Viimeksi päivitetty: February 22, 2026
Tämä on käännös, joka on tarjottu avuksesi. Mikäli tämän käännöksen ja englanninkielisen version välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
ScanYum on mobiilisovellus, joka on suunniteltu auttamaan käyttäjiä skannaamaan, kääntämään ja ymmärtämään ruokalistoja ja ruokaan liittyvää sisältöä matkustaessa tai ravintoloissa käydessä. Tämä Tietosuojakäytäntö ("Käytäntö") selittää, miten keräämme, käytämme, jaamme ja suojaamme henkilötietojanne, kun käytätte ScanYum-mobiilisovellusta, ScanYum-verkkosivustoa ja kaikkia niihin liittyviä ominaisuuksia ja palveluita (yhdessä "Palvelu").
Tämä Käytäntö on luettava yhdessä Käyttöehtojemme kanssa. Isolla alkukirjaimella kirjoitetut termit, joita käytetään mutta ei määritellä tässä Käytännössä, tarkoittavat Käyttöehdoissa annettuja määritelmiä, mukaan lukien Osion 2 määritelmät (kuten "Palvelu", "Sovellus", "Käyttäjäsisältö", "Skannaustiedot", "Skannaustilat" ja "Tilaus").
Käyttämällä Palvelua tai avaamalla sen vahvistatte, että olette lukeneet ja ymmärtäneet tämän Käytännön. Jos ette hyväksy tässä kuvattuja tietokäytäntöjämme, älkää käyttäkö Palvelua.
ScanYum on rekisterinpitäjä, joka vastaa henkilötietojenne käsittelystä Palveluun liittyen. Jos teillä on kysymyksiä, huolenaiheita tai pyyntöjä tähän Käytäntöön tai tietokäytäntöihimme liittyen, voitte ottaa meihin yhteyttä:
Jos olette Euroopan talousalueella (ETA) tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UK) ja tarvitsette tietoa EU/UK-edustajastamme, ottakaa meihin yhteyttä yllä olevien yhteystietojen kautta.
Keräämme ja käsittelemme eri tietoluokkia sen mukaan, miten käytätte Palvelua. Käsittelemme henkilötietoja vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen Palvelun tarjoamiseksi, sovellettavan lain noudattamiseksi ja käyttäjiemme tukemiseksi.
Kun käytätte skannaustoimintoa, kuvanne lähetetään kolmannen osapuolen OCR- ja käännöspalveluntarjoajille käsittelyä varten. Käsitellyt tulokset palautetaan Sovellukseen ja tallennetaan Osion 8 mukaisesti. Emme säilytä alkuperäisiä skannattuja kuvia palvelimillamme käsittelyn jälkeen.
Kun ostatte Tilauksen tai teette sovelluksen sisäisen oston, saamme Applelta tapahtumatunnisteet ja tilauksen tilatiedot. Emme vastaanota, käsittele tai tallenna luottokorttinumeroanne, pankkitilitietojanne tai muita maksukorttitietojanne. Kaikki maksunkäsittely tapahtuu Applen toimesta App Storen kautta.
Verkkosivustoanalytiikka. Verkkosivustomme käyttää Google Analytics (GA4) -palvelua, Google LLC:n tarjoamaa verkkoanalytiikkapalvelua, auttaaksemme ymmärtämään, miten kävijät ovat vuorovaikutuksessa sivustomme kanssa. Google Analytics ladataan vasta sen jälkeen, kun olette antaneet suostumuksenne verkkosivustolla näkyvän evästesuostumusbannerin kautta. Jos kieltäydytte, analytiikkatietoja ei kerätä. Emme käytä mainosten SDK:ita tai sovellusten välisiä seurantateknologioita.
Sovellus tarvitsee pääsyn laitteenne kameraan ottaakseen kuvia ruokalistoista ja muista materiaaleista skannaamista varten. Kameran käyttöoikeus pyydetään laitteenne käyttöjärjestelmän lupakehotteen kautta, ja sitä käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen. Voitte peruuttaa kameran käyttöoikeuden milloin tahansa laitteenne Asetusten kautta, vaikka tämä rajoittaa Sovelluksen skannaustoimintoja.
Käytämme keräämiämme tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Emme käytä henkilötietojanne kohdennettuun mainontaan emmekä luo mainontaprofiileja Palvelun sisäisen toimintanne perusteella.
Vaikka Palvelu käyttää automatisoitua käsittelyä (kuten OCR:ää ja käännöstä), emme käytä henkilötietojanne automatisoituun päätöksentekoon tai profilointiin, jolla olisi oikeudellisia tai vastaavalla tavalla merkittäviä vaikutuksia teihin.
Jos olette ETA:ssa tai UK:ssa, käsittelemme henkilötietojanne vain, kun meillä on pätevä oikeusperuste yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) nojalla. Oikeusperusteet, joihin tukeudumme, ovat:
Oikeusperusteet soveltuvat kuhunkin tietoluokkaan seuraavasti:
Emme myy, vuokraa tai vaihda henkilötietojanne kolmansille osapuolille.
Saatamme jakaa tietojanne seuraavien vastaanottajaryhmien kanssa yksinomaan tässä Käytännössä kuvattuihin tarkoituksiin:
Kaikki kolmannen osapuolen palveluntarjoajat ovat sidottuja tietojenkäsittelysopimuksiin, jotka edellyttävät heitä toteuttamaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet ja käsittelemään tietojanne vain niissä määriteltyihin tarkoituksiin.
Henkilötietojanne voidaan käsitellä Euroopan talousalueen (ETA) tai Yhdistyneen kuningaskunnan (UK) ulkopuolisissa maissa, myös kolmansien osapuolten toimesta, jotka suorittavat OCR-, käännös- ja pilvipalveluita puolestamme.
Kun siirrämme henkilötietoja ETA:n tai UK:n ulkopuolelle, varmistamme, että asianmukaiset suojatoimet ovat käytössä, joihin voivat kuulua:
Voitte pyytää tietoja kansainvälisiin tiedonsiirtoihin soveltamistamme erityisistä suojatoimista ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa support@scanyum.com.
Säilytämme henkilötietojanne vain niin kauan kuin on tarpeen tässä Käytännössä kuvattujen tarkoitusten täyttämiseksi. Säilytysajat vaihtelevat tietoluokittain:
Kun tietoja ei enää tarvita, poistamme tai anonymisoimme ne sisäisten tietojen säilyttämismenettelyjemme mukaisesti.
Sijainnistanne riippuen teillä voi olla tiettyjä oikeuksia henkilötietoihinne liittyen. Sitoudumme kunnioittamaan näitä oikeuksia sovellettavan lain mukaisesti.
Riippumatta sijainnistanne voitte:
Näiden oikeuksien käyttämiseksi voitte käyttää Sovelluksen tietosuoja- tai tiliasetuksia (jos saatavilla), ottaa meihin yhteyttä yhteydenottosivumme kautta tai lähettää meille sähköpostia osoitteeseen support@scanyum.com. Vastaamme pyyntöönne kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa.
Saatamme pyytää lisätietoja henkilöllisyytenne vahvistamiseksi ennen pyyntönne täyttämistä varmistaaksemme, ettei henkilötietoja luovuteta valtuuttamattomalle henkilölle. Tietyissä olosuhteissa saatamme pidentää vastausaikaa enintään kahdella kuukaudella, jolloin ilmoitamme teille pidennyksestä ja sen syistä.
Jos olette ETA:ssa tai UK:ssa, teillä on seuraavat lisäoikeudet GDPR:n nojalla:
Jos asutte Kaliforniassa, teillä voi olla seuraavat oikeudet California Consumer Privacy Actin ja California Privacy Rights Actin (yhdessä "CCPA") nojalla:
Virginian (VCDPA), Coloradon (CPA), Connecticutin (CTDPA) ja muiden sovellettavia kuluttajien tietosuojalakeja omaavien osavaltioiden asukkaille voi olla vastaavia oikeuksia saada pääsy tietoihinsa, oikaista, poistaa ja kieltäytyä tietyistä tietojenkäsittelytoimista. Näiden oikeuksien käyttämiseksi ottakaa meihin yhteyttä tämän Käytännön Osion 16 yhteystietojen kautta.
Voitte pyytää tilinne ja siihen liittyvien henkilötietojen poistamista milloin tahansa:
Pyyntönne vastaanotettuamme vahvistamme henkilöllisyytenne ja käsittelemme tilitietojenne poistamisen yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa. Joitakin tietoja voidaan säilyttää tämän jakson jälkeen, jos sovellettava laki tai riitojen ratkaiseminen sitä edellyttää.
Tärkeää: Jos teillä on aktiivinen Tilaus, tilinne poistaminen ei automaattisesti peruuta Tilaustanne. Teidän on peruutettava Tilauksenne erikseen Apple ID -tilin asetusten kautta ennen tilin poistamista jatkuvan laskutuksen välttämiseksi. Ohjeita varten siirtykää laitteenne Asetukset > Apple ID > Tilaukset.
ScanYum-verkkosivusto käyttää seuraavia evästeluokkia:
Nämä evästeet ovat ehdottoman välttämättömiä sivuston toiminnalle:
Jos annatte suostumuksenne evästebannerin kautta, seuraavat Google Analytics (GA4) -analytiikkaevästeet voidaan asettaa:
_ga — Käytetään yksilöllisten kävijöiden erottamiseen. Vanhenee 2 vuoden kuluttua._ga_* — Käytetään istunnon tilan ylläpitämiseen. Vanhenee 2 vuoden kuluttua.Nämä evästeet aktivoidaan vasta sen jälkeen, kun olette antaneet suostumuksenne evästesuostumusbannerin kautta. Jos kieltäydytte, analytiikkaevästeitä ei aseteta eikä analytiikkatietoja kerätä. Voitte muuttaa valintaanne milloin tahansa tyhjentämällä selaimenne paikallisen tallennustilan.
Emme käytä mainosevästeitä tai muita ei-välttämättömiä seurantateknologioita verkkosivustollamme.
ScanYum-Sovellus ei käytä evästeitä, kolmannen osapuolen seuranta-SDK:ita, mainos-SDK:ita tai sovellusten välisiä seurantateknologioita. Emme osallistu minkäänlaiseen sovellusten tai sivustojen väliseen seurantaan mainonta- tai mittaustarkoituksiin.
Sovellus ei harjoita "seurantaa" Applen App Tracking Transparency -kehyksen määritelmän mukaisesti eikä pyydä AppTrackingTransparency-lupaa.
Palvelu ei ole suunnattu alle kolmetoista (13) vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos saamme tietoomme, että olemme tahattomasti keränneet alle 13-vuotiaan lapsen henkilötietoja, ryhdymme viipymättä toimenpiteisiin tällaisten tietojen poistamiseksi järjestelmistämme.
Jos olette vanhempi tai huoltaja ja uskotte lapsenne antaneen meille henkilötietoja, ottakaa meihin yhteyttä osoitteessa support@scanyum.com, jotta voimme ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Toteutamme kohtuullisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä henkilötietojenne suojaamiseksi luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta, luovuttamiselta tai tuhoamiselta. Nämä toimenpiteet sisältävät muun muassa:
Jos henkilötietojen tietoturvaloukkaus todennäköisesti aiheuttaa riskin oikeuksillenne ja vapauksillenne, ilmoitamme asianomaisille valvontaviranomaisille ja, sovellettavan lain edellyttäessä, asianomaisille käyttäjille ilman aiheetonta viivytystä lakisääteisten velvoitteidemme mukaisesti.
Vaikka pyrimme suojaamaan henkilötietojanne, mikään internetin kautta tapahtuva tiedonsiirtomenetelmä tai sähköinen tallennusmenetelmä ei ole täysin turvallinen. Emme voi taata ehdotonta turvallisuutta. Olette vastuussa tilienne käyttöoikeustietojenne luottamuksellisuuden säilyttämisestä ja kaikesta tililläänne tapahtuvasta toiminnasta.
Saatamme päivittää tätä Tietosuojakäytäntöä ajoittain tietokäytäntöjemme, lakisääteisten vaatimusten tai Palvelun ominaisuuksien muutosten huomioimiseksi. Tehdessämme muutoksia:
Palvelun jatkuva käyttönne muutetun Käytännön voimaantulopäivän jälkeen merkitsee päivitettyjen ehtojen hyväksymistä. Kehotamme teitä tarkistamaan tämän Käytännön säännöllisesti pysyäksenne ajan tasalla siitä, miten suojaamme tietojanne.
Jos olette ladanneet Sovelluksen Apple App Storesta, huomioikaa seuraavat seikat:
Jos teillä on kysymyksiä, huolenaiheita tai pyyntöjä tähän Tietosuojakäytäntöön tai tietokäytäntöihimme liittyen, ottakaa meihin yhteyttä:
Jos olette ETA:ssa tai UK:ssa, teillä on myös oikeus tehdä valitus paikalliselle tietosuojavalvontaviranomaiselle. Luettelo ETA:n valvontaviranomaisista on saatavilla Euroopan tietosuojaneuvoston (EDPB) verkkosivustolla.