Lakitiedot

Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: March 27, 2026

Tämä on käännös, joka on tarjottu avuksesi. Mikäli tämän käännöksen ja englanninkielisen version välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

1. Ehtojen hyväksyminen

Lataamalla, asentamalla, käyttämällä tai avaamalla ScanYum-mobiilisovelluksen tai ScanYum-verkkosivuston (yhdessä "Palvelu") vahvistatte, että olette lukeneet ja ymmärtäneet nämä Käyttöehdot ("Ehdot") ja sitoudutte noudattamaan niitä. Jos ette hyväksy kaikkia näitä Ehtoja, ette saa käyttää Palvelua.

Vakuutatte ja takaatte, että:

  1. olette vähintään kolmetoista (13) vuotta vanha tai täytätte lainkäyttöalueenne edellyttämän vähimmäisiän Palvelun käyttöön suostumiseksi;
  2. jos olette alle kahdeksantoista (18) vuotta vanha (tai lainkäyttöalueenne täysi-ikäisyysrajan alapuolella), olette saanut vanhemman tai laillisen huoltajan suostumuksen Palvelun käyttöön;
  3. teillä on oikeustoimikelpoisuus ja valtuutus sitovan sopimuksen tekemiseen; ja
  4. Palvelun käyttönne ei riko mitään sovellettavaa lakia tai säännöstä.

2. Määritelmät

Näissä Ehdoissa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

  1. "ScanYum", "me", "meitä" tai "meidän" viittaa ScanYum-sovelluksen ja -verkkosivuston ylläpitäjiin.
  2. "Palvelu" tarkoittaa ScanYum-mobiilisovellusta, ScanYum-verkkosivustoa ja kaikkia niihin liittyviä ominaisuuksia, työkaluja, sisältöä ja palveluita, joita ScanYum tarjoaa.
  3. "Sovellus" tarkoittaa ScanYum-mobiilisovellusta, joka on ladattavissa Apple App Storesta iOS-laitteille.
  4. "Käyttäjä", "te" tai "teidän" viittaa jokaiseen henkilöön, joka käyttää tai avaa Palvelun.
  5. "Sisältö" tarkoittaa kaikkea tekstiä, grafiikkaa, kuvia, käännöksiä, tietoja, ohjelmistoja ja muita materiaaleja, jotka näytetään Palvelussa tai jotka ovat saatavilla Palvelun kautta.
  6. "Käyttäjäsisältö" tarkoittaa kaikkea sisältöä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen valokuvat, kuvat, teksti ja palaute, jonka lähetätte, lataatte tai välitätte Palveluun tai Palvelun kautta.
  7. "Skannaustiedot" tarkoittaa ruokalistojen, etikettien tai muiden materiaalien kuvia, jotka otatte tai lataatte Palvelun avulla, sekä niistä syntyviä käännöksiä, valuuttamuunnoksia tai muita käsiteltyjä tuloksia.
  8. "Skannaustilat" tarkoittaa Sovelluksessa saatavilla olevia erikoistuneita skannauskategorioita, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Olutila, Viinitila ja Cocktailitila.
  9. "Tilaus" tarkoittaa maksullista, automaattisesti uusiutuvaa käyttöoikeussuunnitelmaa, joka avaa premium-ominaisuudet ja -toiminnot Palvelussa määrätylle laskutusjaksolla (esim. viikoittain, kuukausittain tai vuosittain).

3. Tilin rekisteröinti

Tietyt Palvelun ominaisuudet voivat edellyttää tilin luomista. Rekisteröidessänne tilin sitoudutte:

  1. antamaan tarkat, ajantasaiset ja täydelliset tiedot rekisteröintiprosessin aikana;
  2. ylläpitämään ja viipymättä päivittämään tilitietojanne, jotta ne pysyvät tarkkoina, ajantasaisina ja täydellisinä;
  3. pitämään kirjautumistietonne luottamuksellisina ja ottamaan vastuun kaikesta tililläänne tapahtuvasta toiminnasta;
  4. ilmoittamaan meille välittömästi tilinne luvattomasta käytöstä tai muusta tietoturvaloukkauksesta; ja
  5. hyväksymään, ettei ScanYum ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat edellä mainittujen velvollisuuksien laiminlyönnistä.

Pidätämme oikeuden keskeyttää tai lakkauttaa tilinne milloin tahansa, syystä tai ilman syytä ja ennakkoilmoituksella tai ilman, mukaan lukien jos kohtuudella katsomme teidän rikkoneen näitä Ehtoja.

4. Palvelu

ScanYum on mobiilisovellus, joka on suunniteltu auttamaan käyttäjiä skannaamaan, kääntämään ja ymmärtämään ruokalistoja ja ruokaan liittyvää sisältöä matkustaessa tai ravintoloissa käydessä. Palvelu sisältää tällä hetkellä seuraavat ominaisuudet:

  1. Ruokalistan skannaus: Käyttäkää laitteenne kameraa tai kuvakirjastoa ottaaksenne kuvia ruokalistoista, etiketeistä tai muista ruokaan liittyvistä materiaaleista kääntämistä ja analysointia varten.
  2. Käännös: Skannatun tekstin automaattinen kääntäminen haluamallenne kielelle, tuki yli 170 kielelle.
  3. Valuuttamuunnos: Reaaliaikainen hintojen muunnos 56 valuutassa, jotta voitte ymmärtää kustannukset kotivaluutassanne.
  4. Skannaustilat: Erikoistuneet tilat — mukaan lukien Olutila, Viinitila ja Cocktailitila — jotka tarjoavat räätälöityä tietoa ja makumuistiinpanoja juomista.
  5. Skannaushistoria: Kirjaus aiemmista skannauksistanne, joka on tallennettu paikallisesti laitteellenne ja/tai tiliinne helppoa viittausta varten.

Sovellus on tällä hetkellä saatavilla yksinomaan iOS-laitteille Apple App Storen kautta. Pidätämme oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa Palvelun ominaisuuden tai osa-alueen milloin tahansa, ennakkoilmoituksella tai ilman.

5. Lisenssin myöntäminen

Edellyttäen, että noudatatte näitä Ehtoja, ScanYum myöntää teille rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan, peruutettavan lisenssin:

  1. Sovelluksen lataamiseen, asentamiseen ja käyttämiseen yhdellä omistamallanne tai hallitsemallanne iOS-laitteella;
  2. Palvelun käyttämiseen yksinomaan henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiinne.

Tämä lisenssi ei sisällä oikeutta alilisensoida, jälleenmyydä, levittää tai asettaa Palvelua kolmansien osapuolten saataville. Tämä lisenssi on voimassa, kunnes se päättyy näiden Ehtojen mukaisesti. Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä tässä, pidätetään ScanYumille.

6. Käyttörajoitukset

Sitoudutte olemaan tekemättä ja ette saa sallia kolmannen osapuolen:

  1. kopioida, muokata, mukauttaa, kääntää, takaisinmallintaa, purkaa, hajottaa tai luoda johdannaisteoksia Palvelusta tai sen mistään osasta;
  2. käyttää mitään automatisoitua järjestelmää, mukaan lukien mutta ei rajoittuen robotit, hämähäkit, kaavijat tai offline-lukijat, Palvelun käyttämiseen mihinkään tarkoitukseen;
  3. käyttää Palvelua kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien käännösten, skannaustulosten tai minkään muun Palvelun tuotoksen jälleenmyynti;
  4. häiritä, keskeyttää tai luoda kohtuutonta kuormitusta Palvelulle tai Palveluun liitetyille verkoille tai palvelimille;
  5. yrittää saada luvatonta pääsyä mihinkään Palvelun osaan, muihin tileihin, tietokonejärjestelmiin tai Palveluun yhdistettyihin verkkoihin;
  6. käyttää Palvelua lainvastaisen, häiritsevän, herjaavan, loukkaavan, uhkaavan, haitallisen, vulgaarin, säädyttömän tai muutoin sopimattoman materiaalin lähettämiseen;
  7. käyttää Palvelua sellaisten materiaalien skannaamiseen tai käsittelyyn, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia;
  8. käyttää Palvelua tavalla, joka voi vahingoittaa, poistaa käytöstä, ylikuormittaa tai heikentää Palvelua tai häiritä muiden osapuolten Palvelun käyttöä;
  9. poistaa, muuttaa tai peittää mitään omistusoikeudellisia ilmoituksia, etikettejä tai merkkejä Palvelusta; tai
  10. käyttää Palvelua sovellettavan paikallisen, kansallisen tai kansainvälisen lain tai säännöksen vastaisesti.

7. Käyttäjäsisältö & Skannaustiedot

Säilytätte omistusoikeuden kaikkeen Käyttäjäsisältöön ja Skannaustietoihin, jotka lähetätte Palveluun. Lähettämällä Käyttäjäsisältöä tai Skannaustietoja myönnätte ScanYumille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, rojaltivapaan, alilisensoitavan ja siirrettävän lisenssin käyttää, toisintaa, käsitellä, mukauttaa ja näyttää tällaista sisältöä yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin:

  1. Palvelun ylläpitäminen ja tarjoaminen teille, mukaan lukien käännösten, valuuttamuunnosten suorittaminen ja skannaustulosten tuottaminen;
  2. Palvelun ja sen ominaisuuksien parantaminen, kehittäminen ja laajentaminen; ja
  3. sovellettavien lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen.

Vakuutatte ja takaatte, että teillä on kaikki tarvittavat oikeudet ja luvat Käyttäjäsisällön ja Skannaustietojen lähettämiseen ja että tällainen sisältö ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia.

Skannaustietoja voidaan käsitellä kolmansien osapuolten palveluissa (kuten käännös- ja optisen merkkien tunnistuksen tarjoajilla) Palvelun toimittamiseksi. Saatamme säilyttää Skannaustietoja anonymisoidussa tai koostetussa muodossa Palvelun parantamiseksi. Lisätietoja siitä, miten käsittelemme tietojanne, on Tietosuojakäytännössämme.

8. Maksut & Ostot

ScanYum toimii freemium-mallilla. Palvelun ydintoiminnot ovat saatavilla maksutta, kun taas tietyt premium-ominaisuudet ja lisätoiminnot voidaan tarjota sovelluksen sisäisten ostojen tai tilausten kautta.

  1. Kaikki sovelluksen sisäiset ostot ja tilaukset käsitellään Apple App Storen kautta ja niihin sovelletaan Applen ehtoja, mukaan lukien Applen hyvitys- ja peruutuskäytännöt.
  2. Premium-ominaisuuksien hinnat näytetään Sovelluksessa ostohetkellä ja ne ilmoitetaan paikallisessa valuutassanne Applen määrittämänä.
  3. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta vähintään kaksikymmentäneljä (24) tuntia ennen kuluvan laskutuskauden loppua. Voitte hallita ja peruuttaa tilauksia Apple ID -tilin asetuksissa.
  4. Pidätämme oikeuden muuttaa premium-ominaisuuksien tai tilausten hintoja milloin tahansa. Hinnanmuutokset eivät vaikuta jo maksettuihin aktiivisiin tilausjaksoihin.
  5. ScanYum ei käsittele maksuja suoraan. Laskutusriitoja, hyvityspyyntöjä tai maksuihin liittyviä kyselyitä varten ottakaa yhteyttä Apple-tukeen tai lähettäkää pyyntö Applen Ilmoita ongelmasta -sivun kautta.

Ilmaiset kokeilujaksot & tutustumistarjoukset

ScanYum voi tarjota ilmaisia kokeilujaksoja tai tutustumishintoja Tilauksille. Seuraavat ehdot pätevät:

  1. Ilmainen kokeilujakso tarjoaa tilapäisen pääsyn premium-ominaisuuksiin ilman maksua rajoitetun ajanjakson ajan, kuten rekisteröinnin yhteydessä on ilmoitettu.
  2. Ellette peruuta ennen ilmaisen kokeilujakson päättymistä, Tilauksenne muuttuu automaattisesti maksulliseksi Tilaukseksi ja teiltä veloitetaan soveltuva tilausmaksu. Voitte peruuttaa kokeilujakson aikana milloin tahansa Apple ID -tilin asetuksissa.
  3. Tutustumistarjoukset (kuten alennetut hinnat ensimmäiselle laskutusjaksolle) ovat saatavilla vain kelpaville käyttäjille ja niihin sovelletaan ostohetkellä näytettäviä ehtoja.
  4. Ilmaisten kokeilujaksojen ja tutustumistarjousten kelpoisuus määräytyy Applen toimesta ja se voi olla rajoitettu yhteen kokeilujaksoon Apple ID:tä kohden.

Tarjouskoodit & kampanjatarjoukset

ScanYum voi myöntää kampanjakoodeja tai App Store -tarjouskoodeja, jotka antavat pääsyn premium-ominaisuuksiin tai alennettuihin Tilauksiin. Tällaisiin koodeihin sovelletaan erillisiä ehtoja, mukaan lukien rajoitukset alueen, keston ja lunastusten lukumäärän osalta. Tarjouskoodeja ei saa myydä, siirtää tai vaihtaa käteisarvoon.

Laskutuksen lisäaika

Jos Tilauksenne automaattinen uusiminen epäonnistuu maksuongelman vuoksi (kuten vanhentunut luottokortti), Apple voi myöntää laskutuksen lisäajan, jonka aikana pääsynne premium-ominaisuuksiin voidaan tilapäisesti ylläpitää maksuongelman ratkaisemisen ajaksi. Jos maksua ei voida periä lisäajan kuluessa, pääsynne premium-ominaisuuksiin keskeytetään. Olette vastuussa siitä, että maksutietonne ovat ajantasaiset.

Takaisinperinnät

Jos käynnistätte takaisinperinnän tai maksukiistan pankkinne tai maksupalveluntarjoajanne kanssa Tilaukseen tai sovelluksen sisäiseen ostoon liittyen, pidätämme oikeuden keskeyttää tai peruuttaa pääsynne premium-ominaisuuksiin, kunnes kiista on ratkaistu. Kehotamme teitä ottamaan meihin yhteyttä yhteydenottosivumme kautta tai käyttämään Applen Ilmoita ongelmasta -prosessia ennen takaisinperinnän käynnistämistä.

Hinnanmuutokset

Saatamme muuttaa tilaushintoja ajoittain. Hinnankorotusten yhteydessä Apple ilmoittaa aktiivisille tilaajille etukäteen App Storen kautta, ja kun sovellettava laki tai App Store -käytäntö sitä edellyttää, suostumuksenne voidaan vaatia ennen uuden hinnan voimaantuloa. Jos ette hyväksy hinnanmuutosta, voitte peruuttaa Tilauksenne ennen uuden hinnan voimaantuloa. Hinnanalennukset tai muut muutokset voivat tulla voimaan ilman erillistä ilmoitusta.

9. Krediitit ja siirtokäytäntö

Käyttämättömät krediitit nykyiseltä laskutusjaksoltanne voidaan siirtää seuraavalle jaksolle kaikissa maksullisissa tilaussuunnitelmissa. Ilmaisen suunnitelman krediittejä ei siirretä.

Siirrettyihin krediitteihin sovelletaan enimmäissaldorajaa, joka vastaa suunnitelmanne jaksokohtaista krediittikiintiötä (1×). Esimerkiksi Viikoittainen Lite -suunnitelma, jossa on 5 000 krediittiä jaksoa kohden, voi kerryttää enintään 5 000 bonuskrediittiä aiemmilta jaksoilta.

Siirretyt krediitit kulutetaan ensin. Jos kertyneet krediittinne ylittävät suunnitelmanne rajan, ylijäämää ei siirretä.

Alemman rajan suunnitelmaan siirtyessänne siirtosaldonne mukautetaan uuden suunnitelman enimmäismäärään. Tilauksen peruuttamisen tai päättymisen yhteydessä kaikki siirretyt krediitit menetetään.

Krediiteillä ei ole käteisarvoa eikä niitä voi siirtää.

10. Immateriaalioikeudet

Palvelu ja kaikki sen sisältö, ominaisuudet ja toiminnot — mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaikki ohjelmistot, koodi, suunnitelmat, teksti, grafiikka, logot, kuvakkeet, kuvat, ääni, video, tietokoosteet sekä niiden valinta ja järjestely — ovat ScanYumin tai sen lisenssinantajien yksinomaista omaisuutta ja ne on suojattu tekijänoikeudella, tavaramerkkioikeudella, patenttioikeudella, liikesalaisuuksilla ja muilla immateriaalioikeuslailla.

ScanYum-nimi, logo ja kaikki niihin liittyvät nimet, logot, tuote- ja palvelunimet, suunnitelmat ja iskulauseet ovat ScanYumin tavaramerkkejä. Ette saa käyttää tällaisia merkkejä ilman ennalta annettua kirjallista lupaamme. Kaikki muut Palvelussa näkyvät nimet, logot, tuote- ja palvelunimet, suunnitelmat ja iskulauseet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä.

Mitään näissä Ehdoissa ei tule tulkita siten, että Palveluun tai sen immateriaalioikeuksiin liittyviä oikeuksia, omistusoikeutta tai etuja siirrettäisiin teille tai kolmannelle osapuolelle.

11. Kolmansien osapuolten palvelut

Palvelu hyödyntää kolmansien osapuolten palveluita, rajapintoja ja alustoja tiettyjen ominaisuuksien tarjoamiseksi, mukaan lukien mutta ei rajoittuen:

  1. käännös- ja optisen merkkien tunnistuksen (OCR) palveluntarjoajat;
  2. valuuttakurssitietojen tarjoajat;
  3. Apple Inc. ja Apple App Store jakeluun, maksujen käsittelyyn ja push-ilmoituksiin; ja
  4. pilvipalvelu- ja infrastruktuuritarjoajat.

ScanYum ei ole vastuussa kolmansien osapuolten palveluiden saatavuudesta, tarkkuudesta tai luotettavuudesta. Emme anna takuita kolmansien osapuolten palveluiden suorituskyvystä tai käyttöajasta, emmekä ole vastuussa menetyksistä, vahingoista tai haitoista, jotka aiheutuvat tällaisten kolmansien osapuolten palveluiden virheistä, keskeytyksistä tai puutteista.

Kolmansien osapuolten palveluiden käyttöön voidaan soveltaa kyseisten kolmansien osapuolten ehtoja ja tietosuojakäytäntöjä. Kehotamme teitä tutustumaan kaikkien Palvelun kautta käyttämienne kolmansien osapuolten palveluiden ehtoihin.

12. Vastuuvapauslausekkeet

PALVELU TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA "SAATAVUUDEN MUKAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, OLIVATPA NE NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA.

RAJOITTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA, SCANYUM EI TAKAA EIKÄ VAKUUTA, ETTÄ:

  1. PALVELU ON KESKEYTYMÄTÖN, OIKEA-AIKAINEN, TURVALLINEN TAI VIRHEETÖN;
  2. PALVELUN TARJOAMAT KÄÄNNÖKSET OVAT TARKKOJA, TÄYDELLISIÄ TAI LUOTETTAVIA;
  3. VALUUTTAMUUNNOKSET HEIJASTAVAT AJANTASAISIA TAI TARKKOJA VAIHTOKURSSEJA;
  4. SKANNATUSTA SISÄLLÖSTÄ JOHDETTU ALLERGEENI-, AINESOSA-, RAVINTOARVO- TAI RUOKAVALIOTIETO ON TARKKAA TAI TÄYDELLISTÄ; TAI
  5. PALVELUN VIRHEET TAI PUUTTEET KORJATAAN.

PALVELU EI OLE KORVIKE AMMATTIMAISELLE RUOKAVALIO-, LÄÄKETIETEELLISELLE TAI RAVITSEMUSNEUVONNALLE. TEIDÄN TULISI AINA VAHVISTAA ALLERGENITIEDOT, AINESOSALUETTELOT JA RUOKAVALIORAJOITUKSET SUORAAN RAVINTOLAN HENKILÖKUNNALTA TAI MUILTA PÄTEVILTÄ AMMATTILAISILTA. PALVELUN TARJOAMAAN TIETOON LUOTTAMINEN ON YKSINOMAAN OMALLA VASTUULLANNE.

13. Vastuunrajoitus

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA SCANYUM, SEN TOIMIHENKILÖT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, TOIMITTAJAT TAI LISENSSINANTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, SEURANNAISISTA, RANGAISTUSLUONTEISISTA TAI ESIMERKINOMAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN VAHINGOT MENETETYSTÄ VOITOSTA, LIIKEARVOSTA, KÄYTÖSTÄ, TIEDOISTA TAI MUISTA AINEETTOMISTA MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT PALVELUN KÄYTÖSTÄNNE TAI PÄÄSYSTÄNNE (TAI KYVYTTÖMYYDESTÄNNE KÄYTTÄÄ TAI PÄÄSTÄ PALVELUUN), RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE TAKUUSEEN, SOPIMUKSEEN, TUOTTAMUKSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), LAKIIN TAI MUUHUN OIKEUSPERUSTEESEEN, VAIKKA SCANYUMILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA SCANYUMIN KOKONAISVASTUU KAIKISTA NÄIHIN EHTOIHIN TAI PALVELUUN LIITTYVISTÄ VAATIMUKSISTA EI SAA YLITTÄÄ SUUREMPAA SEURAAVISTA: (A) VIISIKYMMENTÄ YHDYSVALTAIN DOLLARIA ($50.00); TAI (B) TEIDÄN SCANYUMILLE MAKSAMIEN MAKSUJEN KOKONAISMÄÄRÄ KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AJANJAKSOLLA VÄLITTÖMÄSTI ENNEN VAATIMUKSEN AIHEUTTANUTTA TAPAHTUMAA.

Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista. Tällaisilla lainkäyttöalueilla edellä mainitut rajoitukset pätevät sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

14. Vahingonkorvaus

Sitoudutte vapauttamaan, puolustamaan ja pitämään vahingoittumattomana ScanYumin, sen toimihenkilöt, johtajat, työntekijät, edustajat ja sidosyhtiöt kaikista vaatimuksista, vastuista, vahingoista, menetyksistä, kustannuksista, kuluista ja palkkioista (mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot), jotka johtuvat tai liittyvät:

  1. Palvelun käyttöönne tai pääsyynne;
  2. näiden Ehtojen rikkomiseenne;
  3. kolmansien osapuolten oikeuksien, mukaan lukien immateriaalioikeuksien, loukkaamiseen;
  4. Palveluun lähettämäänne Käyttäjäsisältöön tai Skannaustietoihin; tai
  5. sovellettavien lakien, sääntöjen tai säännösten rikkomiseenne.

Tämä vahingonkorvausvelvollisuus pysyy voimassa näiden Ehtojen päättymisen ja Palvelun käytön lopettamisen jälkeen.

15. Päättyminen

Nämä Ehdot ovat voimassa, kunnes ne päättyvät. Voimme harkintamme mukaan milloin tahansa ja mistä tahansa syystä tai ilman syytä keskeyttää tai lakkauttaa pääsynne Palveluun, tilinne tai minkä tahansa osan siitä, ennakkoilmoituksella tai ilman.

  1. Voitte lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa poistamalla Sovelluksen laitteeltanne ja lopettamalla kaiken Palvelun käytön.
  2. Päättymisen yhteydessä lisenssinnne Palvelun käyttöön lakkaa välittömästi ja teidän on tuhottava kaikki hallussanne olevat Sovelluksen kopiot.
  3. Päättyminen ei vapauta teitä ennen päättymistä syntyneistä velvoitteista, mukaan lukien jo tehtyjen sovelluksen sisäisten ostojen maksuvelvoitteet.
  4. Tietojen säilyttäminen. Tilinne päättymisen tai Tilauksenne päättymisen jälkeen saatamme säilyttää tilitietonne ja Skannaustietonne rajoitetun ajan (enintään yhdeksänkymmentä (90) päivää), jotta voitte viedä tietonne. Tämän jakson jälkeen tietonne poistetaan Tietosuojakäytäntömme mukaisesti, paitsi jos säilyttäminen on sovellettavan lain edellyttämä, riitojen ratkaisemiseksi tarpeellista tai näiden Ehtojen täytäntöönpanon kannalta välttämätöntä.
  5. Seuraavat osiot jäävät voimaan näiden Ehtojen päättymisen jälkeen: Määritelmät, Käyttäjäsisältö & Skannaustiedot, Immateriaalioikeudet, Vastuuvapauslausekkeet, Vastuunrajoitus, Vahingonkorvaus, Riitojenratkaisu & Välimiesmenettely, Sovellettava laki, Erotettavuus, Kansainväliset käyttäjät & kuluttajaoikeudet, Apple App Store -määräykset ja Koko sopimus.

16. Riitojenratkaisu & Välimiesmenettely

Lukekaa tämä osio huolellisesti — se vaikuttaa oikeudellisiin oikeuksiinne, mukaan lukien oikeuteenne nostaa kanne tuomioistuimessa.

  1. Epävirallinen ratkaisu. Ennen muodollisen riitojenratkaisumenettelyn aloittamista sitoudutte ensin ottamaan meihin yhteyttä yhteydenottosivumme kautta ja yrittämään ratkaista riidan epävirallisesti vähintään kolmenkymmenen (30) päivän ajan. Jos riitaa ei ratkaista kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa alkuperäisestä ilmoituksesta, kumpikin osapuoli voi edetä alla kuvatulla tavalla.
  2. Sitova välimiesmenettely. Kaikki näistä Ehdoista tai niiden rikkomisesta, päättymisestä tai pätevyydestä johtuvat tai niihin liittyvät riidat, erimielisyydet tai vaatimukset, joita ei ratkaista epävirallisesti, ratkaistaan lopullisesti sitovassa välimiesmenettelyssä, jota hallinnoi American Arbitration Association ("AAA") kulloinkin voimassa olevien Consumer Arbitration Rules -sääntöjensä mukaisesti. Välimiesmenettelyn suorittaa yksi välimies, ja välimiesmenettelyn paikka on Wilmington, Delaware, USA. Välimiesmenettelyn kieli on englanti. Välitystuomion perusteella annettu tuomio voidaan antaa missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
  3. Ryhmäkanteesta luopuminen. TE JA SCANYUM HYVÄKSYTTE, ETTÄ KUMPIKIN OSAPUOLI VOI ESITTÄÄ VAATIMUKSIA TOISTA VASTAAN AINOASTAAN OMASSA YKSILÖLLISESSÄ OMINAISUUDESSAAN, EIKÄ KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN VÄITETYSSÄ RYHMÄ-, KOLLEKTIIVISESSA, YHDISTETYSSÄ TAI EDUSTAVASSA KANTEESSA. VÄLIMIEHELLÄ EI OLE VALTUUKSIA YHDISTÄÄ TAI LIITTÄÄ MUIDEN HENKILÖIDEN TAI OSAPUOLTEN VAATIMUKSIA, JOTKA SAATTAVAT OLLA SAMANKALTAISESSA TILANTEESSA. TUNNUSTATTE, ETTÄ LUOVUTTE OIKEUDESTANNE OSALLISTUA RYHMÄKANTEESEEN TAI RYHMÄVÄLIMIESMENETTELYYN.
  4. Vähäisten vaatimusten poikkeus. Edellä mainitusta huolimatta kumpikin osapuoli voi nostaa yksittäisen kanteen pienvaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa riidoista tai vaatimuksista, jotka kuuluvat pienvaatimustuomioistuimen toimivaltarajoihin, edellyttäen että kannetta ei siirretä, yhdistetä tai liitetä mihinkään muuhun menettelyyn.
  5. Kieltäytyminen. Voitte kieltäytyä tästä välimiessopimuslausekkeesta lähettämällä meille kirjallisen ilmoituksen yhteydenottosivumme kautta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa näiden Ehtojen ensimmäisestä hyväksymisestä. Jos kieltäydytte, kumpikaan osapuoli ei ole sidottu tähän välimiesmenettelylausekkeeseen, ja riidat ratkaistaan Osion 17 (Sovellettava laki) mukaisesti.

17. Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin ja kaikkiin näistä Ehdoista tai Palvelusta johtuviin tai niihin liittyviin riitoihin sovelletaan Delawaren osavaltion, Amerikan yhdysvallat, lakeja ja niitä tulkitaan niiden mukaisesti, ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä. Siltä osin kuin oikeudenkäynti on näiden Ehtojen nojalla sallittua, te ja ScanYum suostutte Delawaren osavaltion osavaltio- ja liittovaltion tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan ja oikeuspaikkaan riitojen ratkaisemiseksi.

18. Ehtojen muutokset

Pidätämme oikeuden muuttaa tai korvata nämä Ehdot milloin tahansa oman harkintamme mukaan. Tehdessämme olennaisia muutoksia:

  1. päivitämme "Viimeksi päivitetty" -päivämäärän tämän sivun yläosassa;
  2. ilmoitamme muutoksista Sovelluksen kautta, sähköpostitse tai muulla kohtuullisella tavalla.

Palvelun jatkuva käyttönne muutettujen Ehtojen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee päivitettyjen Ehtojen hyväksymistä. Jos ette hyväksy muutettuja Ehtoja, teidän on lopetettava Palvelun käyttö välittömästi.

19. Erotettavuus

Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo minkä tahansa näiden Ehtojen määräyksen pätemättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tällainen pätemättömyys, laittomuus tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta muihin näiden Ehtojen määräyksiin. Jäljelle jäävät määräykset pysyvät täysimääräisesti voimassa, ja pätemätöntä, laitonta tai täytäntöönpanokelvotonta määräystä muutetaan vähimmässä laajuudessa, joka on tarpeen sen tekemiseksi päteväksi, lailliseksi ja täytäntöönpanokelpoiseksi säilyttäen sen alkuperäinen tarkoitus.

20. Palvelun muutokset & päivitykset

Pidätämme oikeuden muuttaa, päivittää tai lopettaa minkä tahansa Palvelun osan milloin tahansa, mukaan lukien ominaisuuksien, toiminnallisuuksien tai Skannaustilojen lisääminen, muuttaminen tai poistaminen. Tällaisia muutoksia voidaan tehdä syistä, joihin kuuluvat mutta ei rajoitu suorituskyvyn parantaminen, turvallisuusongelmien korjaaminen, lakisääteisten vaatimusten noudattaminen tai käyttäjäkokemuksen parantaminen.

  1. Pyrimme antamaan kohtuullisen ennakkoilmoituksen olennaisista muutoksista, jotka voivat merkittävästi ja kielteisesti vaikuttaa pääsyynne Palveluun tai sen käyttöön, sovelluksen sisäisten ilmoitusten, sähköpostin tai muiden asianmukaisten keinojen kautta.
  2. Pieniä päivityksiä, virheenkorjauksia ja tietoturvapäivityksiä voidaan ottaa käyttöön ilman ennakkoilmoitusta.
  3. Jos Palvelun olennainen muutos vaikuttaa merkittävästi kielteisesti Palvelun käyttöönne, voitte peruuttaa Tilauksenne ja lopettaa Palvelun käytön. Jos olette aktiivinen tilaaja tällaisen muutoksen aikaan, teillä voi olla oikeus suhteelliseen hyvitykseen kuluvan laskutuskauden käyttämättömästä osasta, Apple App Storen hyvityskäytäntöjen mukaisesti.
  4. Palvelun jatkuva käyttönne muutoksen jälkeen merkitsee muutetun Palvelun hyväksymistä.

21. Kansainväliset käyttäjät & kuluttajaoikeudet

Palvelu on käyttäjien saatavilla maailmanlaajuisesti sovellettavien lakien ja säännösten mukaisesti. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita tai sulje pois pakottavia kuluttajansuojaoikeuksia, jotka soveltuvat teihin asuinmaanne tai -alueenne lainsäädännön nojalla.

  1. Euroopan unioni / Euroopan talousalue (EU/ETA). Jos olette EU:ssa/ETA:ssa asuva kuluttaja:
    1. Teillä voi olla neljäntoista (14) päivän peruuttamisoikeus digitaalisen sisällön Tilauksen ostopäivästä. Aloittamalla Palvelun käytön välittömästi oston jälkeen annatte nimenomaisen suostumuksenne digitaalisen sisällön toimittamiseen ennen peruuttamisajan päättymistä ja tunnustatte, että menetätte näin peruuttamisoikeutenne, sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
    2. Mikään näissä Ehdoissa ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiinne kuluttajaoikeusdirektiivin (2011/83/EU), digitaalista sisältöä koskevan direktiivin (EU 2019/770) tai kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön nojalla, mukaan lukien oikeudet koskien digitaalisen sisällön ja palveluiden vaatimustenmukaisuutta.
    3. Jos teemme Palveluun olennaisen muutoksen, joka vaikuttaa kielteisesti pääsyynne tai käyttöönne, teillä voi olla oikeus peruuttaa Tilauksenne ja saada suhteellinen hyvitys sovellettavan lain edellyttämällä tavalla.
  2. Muut lainkäyttöalueet. Jos lainkäyttöalueenne pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö antaa teille oikeuksia, joista ei voida luopua tai joita ei voida rajoittaa sopimuksella, kyseiset oikeudet ovat ensisijaisia näihin Ehtoihin nähden ristiriitatilanteissa.
  3. Riitojenratkaisu EU-kuluttajille. EU-kuluttajat voivat myös ohjata riidat Euroopan komission verkkovälitteiselle riidanratkaisufoorumille osoitteessa https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Apple App Store -määräykset

Seuraavat lisäehdot ovat voimassa siltä osin kuin olette ladanneet Sovelluksen Apple App Storesta ja käytätte Sovellusta iOS-laitteella. Nämä määräykset ovat Applen edellyttämiä, ja ne ovat ensisijaisia suhteessa näiden Käyttöehtojen mahdollisiin ristiriitaisiin ehtoihin tässä käsiteltyjen asioiden osalta:

  1. Tunnustaminen. Te ja ScanYum tunnustatte, että nämä Ehdot on tehty ainoastaan teidän ja ScanYumin välillä, ei Apple Inc:n ("Apple") kanssa. ScanYum, ei Apple, on yksinomaisesti vastuussa Sovelluksesta ja sen sisällöstä.
  2. Lisenssin laajuus. Teille myönnetty lisenssi Sovellukseen on rajoitettu ei-siirrettävään lisenssiin käyttää Sovellusta millä tahansa Apple-merkkisellä laitteella, jonka omistatte tai jota hallitsette, Applen Mediapalvelujen ehtojen Käyttösääntöjen sallimalla tavalla.
  3. Ylläpito ja tuki. ScanYum on yksinomaisesti vastuussa Sovellukseen liittyvien ylläpito- ja tukipalveluiden tarjoamisesta. Applella ei ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota ylläpito- ja tukipalveluita Sovellukseen liittyen.
  4. Takuu. ScanYum on yksinomaisesti vastuussa kaikista tuotetakuista, olivatpa ne nimenomaisia tai laissa oletettuja, siltä osin kuin niitä ei ole tehokkaasti suljettu pois. Jos Sovellus ei täytä sovellettavaa takuuta, voitte ilmoittaa Applelle, ja Apple palauttaa Sovelluksen ostohinnan (jos sellainen on). Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Applella ei ole muita takuuvelvoitteita Sovellukseen liittyen.
  5. Tuotevaatimukset. ScanYum, ei Apple, on vastuussa kaikkien teidän tai kolmansien osapuolten Sovellukseen tai sen hallussapitoon ja/tai käyttöön liittyvien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen: (a) tuotevastuuvaatimukset; (b) väitteet siitä, ettei Sovellus täytä sovellettavia oikeudellisia tai sääntelyvaatimuksia; ja (c) kuluttajansuoja-, tietosuoja- tai vastaavan lainsäädännön mukaiset vaatimukset.
  6. Immateriaalioikeusvaatimukset. Jos kolmas osapuoli väittää, että Sovellus tai sen hallussapitonne ja käyttönne loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, ScanYum, ei Apple, on yksinomaisesti vastuussa tällaisen immateriaalioikeusloukkausvaatimuksen tutkimisesta, puolustamisesta, sovittelusta ja ratkaisemisesta.
  7. Lainmukaisuus. Vakuutatte ja takaatte, että: (a) ette asu maassa, jota koskee Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt "terrorismia tukevaksi" maaksi; ja (b) ette ole minkään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa.
  8. Kolmannen osapuolen edunsaaja. Te ja ScanYum tunnustatte ja hyväksytte, että Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden Ehtojen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että hyväksyessänne nämä Ehdot Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna nämä Ehdot täytäntöön teitä vastaan kolmannen osapuolen edunsaajana.

23. Koko sopimus

Nämä Ehdot yhdessä Tietosuojakäytäntömme ja muiden ScanYumin Palvelussa julkaisemien oikeudellisten ilmoitusten tai sopimusten kanssa muodostavat koko sopimuksen teidän ja ScanYumin välillä Palvelusta. Nämä Ehdot korvaavat kaikki aiemmat tai samanaikaiset tiedonannot, ehdotukset ja vakuutukset, olivatpa ne suullisia tai kirjallisia, teidän ja ScanYumin välillä Palvelusta.

Minkään näiden Ehtojen ehdon tai edellytyksen noudattamatta jättäminen ei merkitse kyseisestä ehdosta tai edellytyksestä tai mistään muusta ehdosta tai edellytyksestä luopumista, eikä ScanYumin laiminlyönti käyttää oikeuttaan tai vedota ehtoihin näiden Ehtojen nojalla merkitse kyseisestä oikeudesta tai ehdosta luopumista.

24. Yhteystiedot

Jos teillä on kysymyksiä, huolenaiheita tai palautetta näistä Käyttöehdoista, ottakaa meihin yhteyttä yhteydenottosivumme kautta.