Mentions légales

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : March 27, 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.

1. Acceptation des Conditions

En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant l'application mobile ScanYum ou le site web ScanYum (collectivement, le « Service »), vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas l'ensemble de ces Conditions, vous ne devez pas accéder au Service ni l'utiliser.

Vous déclarez et garantissez que :

  1. Vous êtes âgé d'au moins treize (13) ans, ou de l'âge minimum requis dans votre juridiction pour consentir à l'utilisation du Service ;
  2. Si vous avez moins de dix-huit (18) ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction), vous avez obtenu le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal pour utiliser le Service ;
  3. Vous avez la capacité juridique et l'autorité nécessaires pour conclure un accord contraignant ; et
  4. Votre utilisation du Service ne viole aucune loi ou réglementation applicable.

2. Définitions

Aux fins des présentes Conditions, les définitions suivantes s'appliquent :

  1. « ScanYum », « nous », « notre » ou « nos » désigne les exploitants de l'application et du site web ScanYum.
  2. « Service » désigne l'application mobile ScanYum, le site web ScanYum et l'ensemble des fonctionnalités, outils, contenus et services associés fournis par ScanYum.
  3. « Application » désigne l'application mobile ScanYum disponible au téléchargement sur l'Apple App Store pour les appareils iOS.
  4. « Utilisateur », « vous » ou « votre » désigne toute personne qui accède au Service ou l'utilise.
  5. « Contenu » désigne l'ensemble des textes, graphiques, images, traductions, données, logiciels et autres matériaux affichés sur le Service ou disponibles par son intermédiaire.
  6. « Contenu Utilisateur » désigne tout contenu, y compris mais sans s'y limiter les photographies, images, textes et commentaires, que vous soumettez, téléchargez ou transmettez au Service ou par son intermédiaire.
  7. « Données de Numérisation » désigne les images de menus, étiquettes ou autres matériaux que vous capturez ou téléchargez à l'aide du Service, ainsi que les traductions, conversions de devises ou autres résultats traités qui en découlent.
  8. « Modes de Numérisation » désigne les catégories de numérisation spécialisées disponibles dans l'Application, y compris mais sans s'y limiter le Mode Bière, le Mode Vin et le Mode Cocktail.
  9. « Abonnement » désigne un plan d'accès payant à renouvellement automatique qui déverrouille des fonctionnalités et fonctions premium au sein du Service pour une période de facturation déterminée (par exemple, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle).

3. Inscription au Compte

Certaines fonctionnalités du Service peuvent nécessiter la création d'un compte. Lors de votre inscription, vous acceptez de :

  1. Fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors du processus d'inscription ;
  2. Maintenir et mettre à jour rapidement les informations de votre compte afin qu'elles restent exactes, actuelles et complètes ;
  3. Maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte et accepter la responsabilité de toutes les activités effectuées sous votre compte ;
  4. Nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité ; et
  5. Accepter que ScanYum ne saurait être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement aux obligations susmentionnées.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte à tout moment, avec ou sans motif et avec ou sans préavis, notamment si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint les présentes Conditions.

4. Le Service

ScanYum est une application mobile conçue pour aider les utilisateurs à numériser, traduire et comprendre les menus et contenus liés à l'alimentation lors de leurs voyages ou repas. Le Service comprend actuellement les fonctionnalités suivantes :

  1. Numérisation de Menus : Utilisez l'appareil photo de votre appareil ou votre photothèque pour capturer des images de menus, étiquettes ou autres matériaux liés à l'alimentation en vue de leur traduction et analyse.
  2. Traduction : Traduction automatique du texte numérisé dans votre langue préférée, prenant en charge plus de 170 langues.
  3. Conversion de Devises : Conversion des prix en temps réel dans 56 devises pour vous aider à comprendre les coûts dans votre devise nationale.
  4. Modes de Numérisation : Modes spécialisés — dont le Mode Bière, le Mode Vin et le Mode Cocktail — qui fournissent des informations personnalisées et des notes de dégustation pour les boissons.
  5. Historique de Numérisation : Un enregistrement de vos numérisations précédentes, stocké localement sur votre appareil et/ou dans votre compte, pour une consultation pratique.

L'Application est actuellement disponible exclusivement sur les appareils iOS via l'Apple App Store. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité ou tout aspect du Service à tout moment, avec ou sans préavis.

5. Octroi de Licence

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, ScanYum vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour :

  1. Télécharger, installer et utiliser l'Application sur un seul appareil iOS dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez ;
  2. Accéder au Service et l'utiliser uniquement à des fins personnelles et non commerciales.

Cette licence n'inclut pas le droit de sous-licencier, revendre, distribuer ou mettre le Service à la disposition de tiers. Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation conformément aux présentes Conditions. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés par ScanYum.

6. Restrictions d'Utilisation

Vous acceptez de ne pas, et vous ne permettrez à aucun tiers de :

  1. Copier, modifier, adapter, traduire, effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur le Service ou toute partie de celui-ci ;
  2. Utiliser tout système automatisé, y compris mais sans s'y limiter les robots, araignées, grattoirs ou lecteurs hors ligne, pour accéder au Service à quelque fin que ce soit ;
  3. Utiliser le Service à des fins commerciales, y compris la revente de traductions, de résultats de numérisation ou de tout autre résultat du Service ;
  4. Interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur le Service ou les réseaux ou serveurs connectés au Service ;
  5. Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie du Service, à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service ;
  6. Utiliser le Service pour transmettre tout matériel illégal, harcelant, diffamatoire, abusif, menaçant, nuisible, vulgaire, obscène ou autrement répréhensible ;
  7. Utiliser le Service pour numériser ou traiter des matériaux portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
  8. Utiliser le Service de toute manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou d'altérer le Service ou d'interférer avec l'utilisation du Service par tout autre utilisateur ;
  9. Supprimer, modifier ou masquer tout avis de propriété, étiquette ou marque figurant sur le Service ; ou
  10. Utiliser le Service en violation de toute loi ou réglementation locale, étatique, nationale ou internationale applicable.

7. Contenu Utilisateur & Données de Numérisation

Vous conservez la propriété de tout Contenu Utilisateur et de toutes Données de Numérisation que vous soumettez au Service. En soumettant du Contenu Utilisateur ou des Données de Numérisation, vous accordez à ScanYum une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, sous-licenciable et transférable pour utiliser, reproduire, traiter, adapter et afficher ce contenu uniquement aux fins de :

  1. Exploiter et fournir le Service, y compris la réalisation de traductions, de conversions de devises et la génération de résultats de numérisation ;
  2. Améliorer, développer et perfectionner le Service et ses fonctionnalités ; et
  3. Se conformer aux obligations légales applicables.

Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits et autorisations nécessaires pour soumettre tout Contenu Utilisateur et toutes Données de Numérisation, et que ce contenu ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers.

Les Données de Numérisation peuvent être traitées par des services tiers (tels que des fournisseurs de traduction et de reconnaissance optique de caractères) afin de fournir le Service. Nous pouvons conserver les Données de Numérisation sous forme anonymisée ou agrégée aux fins d'amélioration du Service. Pour plus de détails sur la manière dont nous traitons vos données, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.

8. Frais & Achats

ScanYum fonctionne sur un modèle freemium. Les fonctionnalités de base du Service sont disponibles gratuitement, tandis que certaines fonctionnalités premium et fonctionnalités supplémentaires peuvent être proposées via des achats intégrés ou des abonnements.

  1. Tous les achats intégrés et abonnements sont traités par l'Apple App Store et sont soumis aux conditions générales d'Apple, y compris les politiques de remboursement et d'annulation d'Apple.
  2. Les prix des fonctionnalités premium sont affichés dans l'Application au moment de l'achat et sont libellés dans votre devise locale telle que déterminée par Apple.
  3. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins vingt-quatre (24) heures avant la fin de la période de facturation en cours. Vous pouvez gérer et annuler les abonnements via les paramètres de votre compte Apple ID.
  4. Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs de toute fonctionnalité premium ou de tout abonnement à tout moment. Les modifications de prix n'affecteront pas les périodes d'abonnement actives déjà payées.
  5. ScanYum ne traite pas les paiements directement. Pour les litiges de facturation, les demandes de remboursement ou les questions relatives aux paiements, veuillez contacter le support Apple ou soumettre une demande via la page Signaler un problème d'Apple.

Essais Gratuits & Offres de Lancement

ScanYum peut proposer des périodes d'essai gratuit ou des tarifs de lancement pour les Abonnements. Les conditions suivantes s'appliquent :

  1. Un essai gratuit offre un accès temporaire aux fonctionnalités premium sans frais pendant une durée limitée telle que spécifiée au moment de l'inscription.
  2. Sauf annulation avant la fin de la période d'essai gratuit, votre Abonnement sera automatiquement converti en Abonnement payant et le montant de l'Abonnement applicable vous sera facturé. Vous pouvez annuler pendant la période d'essai à tout moment via les paramètres de votre compte Apple ID.
  3. Les offres de lancement (telles qu'un tarif réduit pour la première période de facturation) ne sont disponibles que pour les utilisateurs éligibles et sont soumises aux conditions affichées au moment de l'achat.
  4. L'éligibilité aux essais gratuits et aux offres de lancement est déterminée par Apple et peut être limitée à un essai par Apple ID.

Codes Promotionnels & Offres Promotionnelles

ScanYum peut émettre des codes promotionnels ou des codes d'offre App Store donnant accès à des fonctionnalités premium ou à des Abonnements à prix réduit. Ces codes sont soumis à des conditions distinctes, y compris des limitations de région, de durée et de nombre d'utilisations. Les codes promotionnels ne peuvent être vendus, transférés ou échangés contre une valeur en espèces.

Période de Grâce de Facturation

Si le renouvellement automatique de votre Abonnement échoue en raison d'un problème de paiement (tel qu'une carte de crédit expirée), Apple peut accorder une période de grâce de facturation pendant laquelle votre accès aux fonctionnalités premium peut être temporairement maintenu pendant la résolution du problème de paiement. Si le paiement ne peut être récupéré dans la période de grâce, votre accès aux fonctionnalités premium sera suspendu. Vous êtes responsable de vous assurer que vos informations de paiement sont à jour.

Rétrofacturations

Si vous initiez une rétrofacturation ou un litige de paiement auprès de votre banque ou de votre prestataire de paiement concernant un Abonnement ou un achat intégré, nous nous réservons le droit de suspendre ou de révoquer votre accès aux fonctionnalités premium jusqu'à la résolution du litige. Nous vous encourageons à nous contacter via notre page de contact ou à utiliser le processus Signaler un problème d'Apple avant d'initier une rétrofacturation.

Modifications de Prix

Nous pouvons modifier les tarifs des Abonnements de temps à autre. Lorsque les prix augmentent, Apple informera les abonnés actifs à l'avance via l'App Store et, lorsque la loi applicable ou la politique de l'App Store l'exige, votre consentement pourra être requis avant l'entrée en vigueur du nouveau prix. Si vous n'acceptez pas une modification de prix, vous pouvez annuler votre Abonnement avant l'application du nouveau prix. Les baisses de prix ou autres ajustements peuvent prendre effet sans préavis supplémentaire.

9. Crédits et Politique de Report

Les crédits non utilisés de votre période de facturation en cours peuvent être reportés à la période suivante pour tous les plans d'abonnement payants. Les crédits du plan gratuit ne sont pas reportés.

Les crédits reportés sont soumis à un plafond de solde maximum égal à l'allocation de crédits par période de votre plan (1×). Par exemple, un plan Lite Hebdomadaire avec 5 000 crédits par période peut accumuler jusqu'à 5 000 crédits bonus des périodes précédentes.

Les crédits reportés sont consommés en premier. Si vos crédits accumulés dépassent le plafond de votre plan, l'excédent ne sera pas reporté.

En cas de rétrogradation vers un plan avec un plafond inférieur, votre solde de report sera ajusté au maximum du nouveau plan. En cas d'annulation ou d'expiration de votre abonnement, tous les crédits reportés sont perdus.

Les crédits n'ont aucune valeur monétaire et ne sont pas transférables.

10. Propriété Intellectuelle

Le Service et l'ensemble de ses contenus, fonctionnalités et fonctions — y compris mais sans s'y limiter tous les logiciels, codes, conceptions, textes, graphiques, logos, icônes, images, fichiers audio, vidéo, compilations de données et la sélection et l'agencement de ceux-ci — sont la propriété exclusive de ScanYum ou de ses concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques, les brevets, le secret commercial et d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou les droits de propriété.

Le nom ScanYum, le logo et tous les noms, logos, noms de produits et services, conceptions et slogans associés sont des marques de ScanYum. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans notre autorisation écrite préalable. Tous les autres noms, logos, noms de produits et services, conceptions et slogans figurant sur le Service sont les marques de leurs propriétaires respectifs.

Rien dans les présentes Conditions ne saurait être interprété comme transférant des droits, titres ou intérêts dans le Service ou sa propriété intellectuelle à vous ou à tout tiers.

11. Services Tiers

Le Service repose sur des services, des API et des plateformes tiers pour fournir certaines fonctionnalités, y compris mais sans s'y limiter :

  1. Fournisseurs de services de traduction et de reconnaissance optique de caractères (OCR) ;
  2. Fournisseurs de données de taux de change ;
  3. Apple Inc. et l'Apple App Store pour la distribution, le traitement des paiements et les notifications push ; et
  4. Fournisseurs d'hébergement cloud et d'infrastructure.

ScanYum n'est pas responsable de la disponibilité, de l'exactitude ou de la fiabilité des services tiers. Nous ne faisons aucune déclaration ni garantie concernant les performances ou la disponibilité des services tiers, et nous ne saurions être tenus responsables de toute perte, dommage ou inconvénient causé par une défaillance, une interruption ou une erreur de ces services tiers.

Votre utilisation des services tiers peut être soumise aux conditions générales et aux politiques de confidentialité de ces tiers. Nous vous encourageons à consulter les conditions de tout service tiers avec lequel vous interagissez via le Service.

12. Exclusion de Garanties

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, SCANYUM NE GARANTIT NI NE DÉCLARE QUE :

  1. LE SERVICE SERA ININTERROMPU, PONCTUEL, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS ;
  2. LES TRADUCTIONS FOURNIES PAR LE SERVICE SERONT EXACTES, COMPLÈTES OU FIABLES ;
  3. LES CONVERSIONS DE DEVISES REFLÉTERONT DES TAUX DE CHANGE ACTUELS OU EXACTS ;
  4. TOUTE INFORMATION RELATIVE AUX ALLERGÈNES, INGRÉDIENTS, À LA NUTRITION OU AUX RÉGIMES ALIMENTAIRES DÉRIVÉE DU CONTENU NUMÉRISÉ SERA EXACTE OU COMPLÈTE ; OU
  5. TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS LE SERVICE SERA CORRIGÉ.

LE SERVICE NE SE SUBSTITUE PAS À UN AVIS DIÉTÉTIQUE, MÉDICAL OU NUTRITIONNEL PROFESSIONNEL. VOUS DEVEZ TOUJOURS VÉRIFIER LES INFORMATIONS RELATIVES AUX ALLERGÈNES, LES LISTES D'INGRÉDIENTS ET LES RESTRICTIONS ALIMENTAIRES DIRECTEMENT AUPRÈS DU PERSONNEL DU RESTAURANT OU D'AUTRES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE AUX INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES.

13. Limitation de Responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS SCANYUM, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, RÉSULTANT DE OU EN LIEN AVEC VOTRE ACCÈS OU VOTRE UTILISATION DU SERVICE (OU L'IMPOSSIBILITÉ D'Y ACCÉDER OU DE L'UTILISER), QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE LOI OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI SCANYUM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE SCANYUM POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU RELATIVES AUX PRÉSENTES CONDITIONS OU AU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE : (A) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS ($50.00) ; OU (B) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À SCANYUM PENDANT LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans ces juridictions, les limitations énoncées ci-dessus s'appliqueront dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable.

14. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité ScanYum, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et affiliés contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût, dépense et frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) découlant de ou en lien avec :

  1. Votre utilisation du Service ou votre accès à celui-ci ;
  2. Votre violation des présentes Conditions ;
  3. Votre violation de tout droit d'un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle ;
  4. Tout Contenu Utilisateur ou Données de Numérisation que vous soumettez au Service ; ou
  5. Votre violation de toute loi, règle ou réglementation applicable.

Cette obligation d'indemnisation survivra à la résiliation des présentes Conditions et à votre utilisation du Service.

15. Résiliation

Les présentes Conditions sont en vigueur jusqu'à leur résiliation. Nous pouvons, à notre seule discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit ou sans raison, suspendre ou résilier votre accès au Service, à votre compte ou à toute partie de ceux-ci, avec ou sans préavis.

  1. Vous pouvez résilier votre utilisation du Service à tout moment en supprimant l'Application de votre appareil et en cessant toute utilisation du Service.
  2. Lors de la résiliation, votre licence d'utilisation du Service cessera immédiatement et vous devrez détruire toutes les copies de l'Application en votre possession.
  3. La résiliation ne vous libère pas des obligations contractées avant la résiliation, y compris toute obligation de paiement pour les achats intégrés déjà effectués.
  4. Conservation des Données. Lors de la résiliation de votre compte ou de l'expiration de votre Abonnement, nous pouvons conserver les données de votre compte et vos Données de Numérisation pendant une période limitée (ne dépassant pas quatre-vingt-dix (90) jours) pour vous permettre d'exporter vos données. Après cette période, vos données seront supprimées conformément à notre Politique de Confidentialité, sauf lorsque la conservation est requise par la loi applicable, nécessaire pour la résolution de litiges ou pour l'application des présentes Conditions.
  5. Les sections suivantes survivront à la résiliation des présentes Conditions : Définitions, Contenu Utilisateur & Données de Numérisation, Propriété Intellectuelle, Exclusion de Garanties, Limitation de Responsabilité, Indemnisation, Résolution des Litiges & Arbitrage, Droit Applicable, Divisibilité, Utilisateurs Internationaux & Droits des Consommateurs, Dispositions relatives à l'Apple App Store et Accord Intégral.

16. Résolution des Litiges & Arbitrage

Veuillez lire attentivement cette section — elle affecte vos droits légaux, y compris votre droit d'intenter une action en justice devant un tribunal.

  1. Résolution Amiable. Avant d'engager toute procédure formelle de résolution de litige, vous acceptez de nous contacter d'abord via notre page de contact et de tenter de résoudre le litige à l'amiable pendant au moins trente (30) jours. Si le litige n'est pas résolu dans les trente (30) jours suivant la notification initiale, chaque partie peut procéder comme indiqué ci-dessous.
  2. Arbitrage Contraignant. Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou relatif aux présentes Conditions, ou à la violation, la résiliation ou la validité de celles-ci, qui n'est pas résolu par la résolution amiable sera définitivement tranché par un arbitrage contraignant administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses Règles d'Arbitrage des Consommateurs alors en vigueur. L'arbitrage sera conduit par un arbitre unique et le siège de l'arbitrage sera Wilmington, Delaware, États-Unis. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. La sentence rendue par l'arbitre pourra être exécutée devant tout tribunal compétent.
  3. Renonciation aux Actions Collectives. VOUS ET SCANYUM CONVENEZ QUE CHACUN NE PEUT PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN QUALITÉ DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D'UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. L'ARBITRE N'AURA PAS LE POUVOIR DE CONSOLIDER OU DE JOINDRE LES RÉCLAMATIONS D'AUTRES PERSONNES OU PARTIES POUVANT ÊTRE DANS UNE SITUATION SIMILAIRE. VOUS RECONNAISSEZ RENONCER À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF.
  4. Exception pour les Petits Litiges. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut introduire une action individuelle devant un tribunal des petits litiges pour les différends ou réclamations relevant de la compétence de ce tribunal, à condition que l'action ne soit pas transférée, consolidée ou jointe à une autre procédure.
  5. Droit de Retrait. Vous pouvez vous retirer de cet accord d'arbitrage en nous envoyant un avis écrit via notre page de contact dans les trente (30) jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions. Si vous vous retirez, aucune des parties ne sera liée par cette clause d'arbitrage, et les litiges seront résolus conformément à la Section 17 (Droit Applicable).

17. Droit Applicable

Les présentes Conditions et tout litige découlant de ou relatif aux présentes Conditions ou au Service seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État du Delaware, États-Unis d'Amérique, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Dans la mesure où un litige peut être porté devant les tribunaux en vertu des présentes Conditions, vous et ScanYum consentez à la compétence et à la juridiction exclusives des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans l'État du Delaware pour la résolution de tout litige.

18. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment, à notre seule discrétion. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous :

  1. Mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page ;
  2. Fournirons un avis des modifications via l'Application, par e-mail ou par tout autre moyen raisonnable.

Votre utilisation continue du Service après la date d'entrée en vigueur des Conditions révisées constitue votre acceptation et votre accord aux Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d'utiliser le Service immédiatement.

19. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres dispositions des présentes Conditions. Les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur et de plein effet, et la disposition invalide, illégale ou inapplicable sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable tout en préservant son intention originale.

20. Modifications & Mises à Jour du Service

Nous nous réservons le droit de modifier, mettre à jour ou interrompre toute partie du Service à tout moment, y compris l'ajout, la modification ou la suppression de fonctionnalités, fonctions ou Modes de Numérisation. Ces modifications peuvent être effectuées pour des raisons incluant, mais sans s'y limiter, l'amélioration des performances, la résolution de problèmes de sécurité, la conformité aux exigences légales ou l'amélioration de l'expérience utilisateur.

  1. Nous nous efforcerons de fournir un préavis raisonnable des modifications substantielles susceptibles d'affecter significativement et négativement votre accès au Service ou votre utilisation de celui-ci, par le biais de notifications dans l'application, par e-mail ou par d'autres moyens appropriés.
  2. Les mises à jour mineures, les corrections de bogues et les correctifs de sécurité peuvent être déployés sans préavis.
  3. Si une modification substantielle du Service a un impact négatif important sur votre utilisation du Service, vous pouvez résilier votre Abonnement et cesser d'utiliser le Service. Si vous êtes un abonné actif au moment d'une telle modification, vous pouvez avoir droit à un remboursement au prorata de la partie non utilisée de votre période de facturation en cours, sous réserve des politiques de remboursement de l'Apple App Store.
  4. Votre utilisation continue du Service après toute modification constitue votre acceptation du Service modifié.

21. Utilisateurs Internationaux & Droits des Consommateurs

Le Service est accessible aux utilisateurs du monde entier, sous réserve des lois et réglementations applicables. Rien dans les présentes Conditions ne limitera ni n'exclura les droits obligatoires en matière de protection des consommateurs qui vous sont applicables en vertu des lois de votre pays ou de votre région de résidence.

  1. Union Européenne / Espace Économique Européen (UE/EEE). Si vous êtes un consommateur résidant dans l'UE/EEE :
    1. Vous pouvez disposer d'un droit de rétractation de quatorze (14) jours à compter de la date d'achat d'un Abonnement à du contenu numérique. En commençant à utiliser le Service immédiatement après l'achat, vous consentez expressément à la fourniture du contenu numérique avant l'expiration du délai de rétractation et reconnaissez que vous renoncez ainsi à votre droit de rétractation, dans la mesure autorisée par la loi applicable.
    2. Rien dans les présentes Conditions n'affecte vos droits légaux en vertu de la Directive relative aux Droits des Consommateurs (2011/83/UE), de la Directive relative au Contenu Numérique (UE 2019/770) ou de toute législation nationale de transposition, y compris les droits relatifs à la conformité du contenu et des services numériques.
    3. Si nous apportons une modification substantielle au Service qui affecte négativement votre accès ou votre utilisation, vous pouvez avoir le droit de résilier votre Abonnement et de recevoir un remboursement proportionnel, conformément à la loi applicable.
  2. Autres Juridictions. Si les lois obligatoires de protection des consommateurs de votre juridiction vous confèrent des droits auxquels il ne peut être renoncé ou qui ne peuvent être limités par contrat, ces droits prévaudront en cas de conflit avec les présentes Conditions.
  3. Résolution des Litiges pour les Consommateurs de l'UE. Les consommateurs de l'UE peuvent également soumettre des litiges à la plateforme de Résolution en Ligne des Litiges de la Commission Européenne à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Dispositions relatives à l'Apple App Store

Les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent dans la mesure où vous avez téléchargé l'Application depuis l'Apple App Store et utilisez l'Application sur un appareil iOS. Ces dispositions sont requises par Apple et prévalent sur toute condition contradictoire des présentes Conditions d'Utilisation en ce qui concerne les sujets traités dans les présentes :

  1. Reconnaissance. Vous et ScanYum reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et ScanYum uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). ScanYum, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu.
  2. Portée de la Licence. La licence qui vous est accordée pour l'Application est limitée à une licence non transférable pour utiliser l'Application sur tout appareil de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux Règles d'Utilisation énoncées dans les Conditions Générales des Services Média d'Apple.
  3. Maintenance et Support. ScanYum est seul responsable de la fourniture des services de maintenance et de support concernant l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support concernant l'Application.
  4. Garantie. ScanYum est seul responsable de toute garantie produit, expresse ou implicite par la loi, dans la mesure où elle n'est pas effectivement exclue. En cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'Application. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.
  5. Réclamations relatives au Produit. ScanYum, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou de celle d'un tiers relative à l'Application ou à votre possession et/ou utilisation de l'Application, y compris mais sans s'y limiter : (a) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (b) toute réclamation selon laquelle l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (c) les réclamations relevant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou de toute législation similaire.
  6. Réclamations en Propriété Intellectuelle. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application ou votre possession et utilisation de l'Application porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, ScanYum, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation en contrefaçon de propriété intellectuelle.
  7. Conformité Juridique. Vous déclarez et garantissez que : (a) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (b) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
  8. Tiers Bénéficiaire. Vous et ScanYum reconnaissez et convenez qu'Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et que dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

23. Accord Intégral

Les présentes Conditions, conjointement avec notre Politique de Confidentialité et tout autre avis juridique ou accord publié par ScanYum sur le Service, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et ScanYum concernant le Service. Les présentes Conditions remplacent toutes les communications, propositions et déclarations antérieures ou contemporaines, orales ou écrites, entre vous et ScanYum concernant le Service.

Aucune renonciation à une condition des présentes Conditions ne sera réputée constituer une renonciation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition, et tout manquement de ScanYum à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

24. Contact

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des commentaires concernant les présentes Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter via notre page de contact.