Juridisk

Tjenestevilkår

Sist oppdatert: March 27, 2026

Dette er en oversettelse som er gjort tilgjengelig for din bekvemmelighet. Ved eventuell uoverensstemmelse mellom denne oversettelsen og den engelske versjonen, skal den engelske versjonen gjelde.

1. Aksept av vilkår

Ved å laste ned, installere, få tilgang til eller bruke ScanYum-mobilapplikasjonen eller ScanYum-nettstedet (samlet kalt "Tjenesten"), bekrefter De at De har lest, forstått og samtykker i å være bundet av disse Tjenestevilkårene ("Vilkår"). Dersom De ikke er enig i alle disse Vilkårene, må De ikke få tilgang til eller bruke Tjenesten.

De erklærer og garanterer at:

  1. De er minst tretten (13) år gammel, eller har nådd den minimumsalderen som kreves i Deres jurisdiksjon for å gi samtykke til bruk av Tjenesten;
  2. dersom De er under atten (18) år (eller myndighetsalderen i Deres jurisdiksjon), har De innhentet samtykke fra en forelder eller verge til å bruke Tjenesten;
  3. De har rettslig handleevne og myndighet til å inngå en bindende avtale; og
  4. Deres bruk av Tjenesten ikke er i strid med gjeldende lover eller forskrifter.

2. Definisjoner

I forbindelse med disse Vilkårene gjelder følgende definisjoner:

  1. "ScanYum", "vi", "oss" eller "vår" refererer til operatørene av ScanYum-applikasjonen og -nettstedet.
  2. "Tjeneste" betyr ScanYum-mobilapplikasjonen, ScanYum-nettstedet og alle relaterte funksjoner, verktøy, innhold og tjenester levert av ScanYum.
  3. "App" betyr ScanYum-mobilapplikasjonen som er tilgjengelig for nedlasting i Apple App Store for iOS-enheter.
  4. "Bruker", "De" eller "Deres" refererer til enhver person som får tilgang til eller bruker Tjenesten.
  5. "Innhold" betyr all tekst, grafikk, bilder, oversettelser, data, programvare og andre materialer som vises på eller er tilgjengelige gjennom Tjenesten.
  6. "Brukerinnhold" betyr alt innhold, inkludert men ikke begrenset til fotografier, bilder, tekst og tilbakemeldinger, som De sender inn, laster opp eller overfører til eller gjennom Tjenesten.
  7. "Skannedata" betyr bildene av menyer, etiketter eller andre materialer som De tar eller laster opp ved hjelp av Tjenesten, sammen med eventuelle resulterende oversettelser, valutaomregninger eller annen bearbeidet utdata.
  8. "Skannemoduser" betyr de spesialiserte skannekategoriene som er tilgjengelige i Appen, inkludert men ikke begrenset til Ølmodus, Vinmodus og Cocktailmodus.
  9. "Abonnement" betyr en betalt, automatisk fornyende tilgangsplan som låser opp premiumfunksjoner og -funksjonalitet i Tjenesten for en bestemt faktureringsperiode (f.eks. ukentlig, månedlig eller årlig).

3. Kontoregistrering

Visse funksjoner i Tjenesten kan kreve at De oppretter en konto. Når De registrerer en konto, samtykker De i å:

  1. oppgi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon under registreringsprosessen;
  2. vedlikeholde og umiddelbart oppdatere kontoinformasjonen for å holde den nøyaktig, oppdatert og fullstendig;
  3. opprettholde konfidensialiteten til kontoopplysningene Deres og akseptere ansvaret for alle aktiviteter som skjer under kontoen Deres;
  4. umiddelbart varsle oss om eventuell uautorisert bruk av kontoen Deres eller andre sikkerhetsbrudd; og
  5. akseptere at ScanYum ikke er ansvarlig for tap eller skade som følge av at De ikke overholder de ovennevnte forpliktelsene.

Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller avslutte kontoen Deres til enhver tid, med eller uten grunn og med eller uten forhåndsvarsel, herunder dersom vi med rimelighet mener at De har brutt disse Vilkårene.

4. Tjenesten

ScanYum er en mobilapplikasjon designet for å hjelpe brukere med å skanne, oversette og forstå menyer og matrelatert innhold under reiser eller restaurantbesøk. Tjenesten inkluderer for tiden følgende funksjoner:

  1. Menyskanning: Bruk enhetens kamera eller fotobibliotek for å ta bilder av menyer, etiketter eller andre matrelaterte materialer for oversettelse og analyse.
  2. Oversettelse: Automatisk oversettelse av skannet tekst til Deres foretrukne språk, med støtte for over 170 språk.
  3. Valutaomregning: Sanntids prisomregning i 56 valutaer for å hjelpe Dem med å forstå kostnadene i Deres hjemmevaluta.
  4. Skannemoduser: Spesialiserte moduser — inkludert Ølmodus, Vinmodus og Cocktailmodus — som gir skreddersydd informasjon og smaksnotater for drikkevarer.
  5. Skannehistorikk: En oversikt over Deres tidligere skanninger, lagret lokalt på enheten og/eller i kontoen Deres for enkel referanse.

Appen er for tiden utelukkende tilgjengelig på iOS-enheter gjennom Apple App Store. Vi forbeholder oss retten til å endre, suspendere eller avvikle enhver funksjon eller ethvert aspekt av Tjenesten til enhver tid, med eller uten varsel.

5. Lisenstildeling

Under forutsetning av at De overholder disse Vilkårene, gir ScanYum Dem en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar, gjenkallelig lisens til å:

  1. laste ned, installere og bruke Appen på én enkelt iOS-enhet som De eier eller kontrollerer;
  2. få tilgang til og bruke Tjenesten utelukkende for Deres personlige, ikke-kommersielle formål.

Denne lisensen inkluderer ikke retten til å underlisensiere, videreselge, distribuere eller gjøre Tjenesten tilgjengelig for tredjeparter. Denne lisensen gjelder til den avsluttes i samsvar med disse Vilkårene. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt her, er forbeholdt ScanYum.

6. Bruksbegrensninger

De samtykker i å ikke, og skal ikke tillate noen tredjepart å:

  1. kopiere, modifisere, tilpasse, oversette, reversere, dekompilere, demontere eller lage avledede verk basert på Tjenesten eller noen del av den;
  2. bruke noe automatisert system, inkludert men ikke begrenset til roboter, edderkopper, skrapere eller offline-lesere, for å få tilgang til Tjenesten for noe formål;
  3. bruke Tjenesten til kommersielle formål, inkludert videresalg av oversettelser, skanneresultater eller annen utdata fra Tjenesten;
  4. forstyrre, avbryte eller skape en urimelig belastning på Tjenesten eller nettverkene eller serverne som er koblet til Tjenesten;
  5. forsøke å få uautorisert tilgang til noen del av Tjenesten, andre kontoer, datasystemer eller nettverk som er koblet til Tjenesten;
  6. bruke Tjenesten til å overføre ulovlig, trakasserende, ærekrenkende, fornærmende, truende, skadelig, vulgært, obscønt eller på annen måte støtende materiale;
  7. bruke Tjenesten til å skanne eller behandle materialer som krenker tredjeparters immaterielle rettigheter;
  8. bruke Tjenesten på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke Tjenesten eller forstyrre andre parters bruk av Tjenesten;
  9. fjerne, endre eller tilsløre eiendomsrettslige merknader, etiketter eller merker på Tjenesten; eller
  10. bruke Tjenesten i strid med gjeldende lokale, nasjonale eller internasjonale lover eller forskrifter.

7. Brukerinnhold & Skannedata

De beholder eierskapet til alt Brukerinnhold og Skannedata som De sender inn til Tjenesten. Ved å sende inn Brukerinnhold eller Skannedata, gir De ScanYum en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, royaltyfri, underlisensierbar og overførbar lisens til å bruke, reprodusere, behandle, tilpasse og vise slikt innhold utelukkende for følgende formål:

  1. drift og levering av Tjenesten til Dem, inkludert utførelse av oversettelser, valutaomregninger og generering av skanneresultater;
  2. forbedring, utvikling og utvidelse av Tjenesten og dens funksjoner; og
  3. overholdelse av gjeldende rettslige forpliktelser.

De erklærer og garanterer at De har alle nødvendige rettigheter og tillatelser til å sende inn Brukerinnhold og Skannedata, og at slikt innhold ikke krenker tredjeparters rettigheter.

Skannedata kan behandles av tredjepartstjenester (som oversettelse og optisk tegngjenkjenning) for å levere Tjenesten. Vi kan lagre Skannedata i anonymisert eller aggregert form for å forbedre Tjenesten. For ytterligere informasjon om hvordan vi håndterer Deres data, se vår Personvernerklæring.

8. Gebyrer & Kjøp

ScanYum opererer på en freemium-modell. Kjernefunksjonene i Tjenesten er tilgjengelige gratis, mens visse premiumfunksjoner og tilleggsfunksjonalitet kan tilbys gjennom kjøp i appen eller abonnementer.

  1. Alle kjøp i appen og abonnementer behandles gjennom Apple App Store og er underlagt Apples vilkår og betingelser, inkludert Apples retnings- og avbestillingsregler.
  2. Priser for premiumfunksjoner vises i Appen på kjøpstidspunktet og er angitt i Deres lokale valuta som bestemt av Apple.
  3. Abonnementer fornyes automatisk med mindre de avbestilles minst tjuefire (24) timer før slutten av den gjeldende faktureringsperioden. De kan administrere og avbestille abonnementer gjennom Apple ID-kontoinnstillingene Deres.
  4. Vi forbeholder oss retten til å endre prisene for premiumfunksjoner eller abonnementer til enhver tid. Prisendringer påvirker ikke aktive abonnementsperioder som allerede er betalt for.
  5. ScanYum behandler ikke betalinger direkte. For faktureringstvister, refusjonsforespørsler eller betalingsrelaterte henvendelser, vennligst kontakt Apple Support eller send inn en forespørsel gjennom Apples Rapporter et problem-side.

Gratis prøveperioder & introduksjonstilbud

ScanYum kan tilby gratis prøveperioder eller introduksjonspriser for Abonnementer. Følgende vilkår gjelder:

  1. En gratis prøveperiode gir midlertidig tilgang til premiumfunksjoner uten kostnad i en begrenset periode som angitt ved påmelding.
  2. Med mindre De avbestiller før utløpet av den gratis prøveperioden, vil Abonnementet automatisk konverteres til et betalt Abonnement, og De vil bli belastet gjeldende abonnementsavgift. De kan avbestille under prøveperioden til enhver tid gjennom Apple ID-kontoinnstillingene Deres.
  3. Introduksjonstilbud (som reduserte priser for den første faktureringsperioden) er kun tilgjengelige for kvalifiserte brukere og er underlagt vilkårene som vises på kjøpstidspunktet.
  4. Kvalifisering for gratis prøveperioder og introduksjonstilbud bestemmes av Apple og kan være begrenset til én prøveperiode per Apple ID.

Tilbudskoder & kampanjetilbud

ScanYum kan utstede kampanjekoder eller App Store-tilbudskoder som gir tilgang til premiumfunksjoner eller rabatterte Abonnementer. Slike koder er underlagt separate vilkår og betingelser, inkludert begrensninger for region, varighet og antall innløsninger. Tilbudskoder kan ikke selges, overføres eller innløses for kontantverdi.

Faktureringshenstandsperiode

Dersom automatisk fornyelse av Abonnementet mislykkes på grunn av et betalingsproblem (som et utløpt kredittkort), kan Apple gi en faktureringshenstandsperiode der tilgangen til premiumfunksjoner midlertidig kan opprettholdes mens betalingsproblemet løses. Dersom betalingen ikke kan inndrives innen henstandsperioden, suspenderes tilgangen til premiumfunksjoner. De er ansvarlig for å sikre at betalingsinformasjonen Deres er oppdatert.

Tilbakeføringer

Dersom De iverksetter en tilbakeføring eller betalingstvist hos banken eller betalingsleverandøren Deres angående et Abonnement eller kjøp i appen, forbeholder vi oss retten til å suspendere eller tilbakekalle tilgangen til premiumfunksjoner inntil tvisten er løst. Vi oppfordrer Dem til å kontakte oss via vår kontaktside eller bruke Apples Rapporter et problem-prosess før De iverksetter en tilbakeføring.

Prisendringer

Vi kan endre abonnementsprisene fra tid til annen. Ved prisøkninger vil Apple varsle aktive abonnenter på forhånd gjennom App Store, og der det kreves av gjeldende lov eller App Store-retningslinjer, kan Deres samtykke være påkrevd før den nye prisen trer i kraft. Dersom De ikke er enig i en prisendring, kan De avbestille Abonnementet før den nye prisen gjelder. Prisreduksjoner eller andre justeringer kan tre i kraft uten ytterligere varsel.

9. Kreditter og overføringsregler

Ubrukte kreditter fra Deres gjeldende faktureringsperiode kan overføres til neste periode for alle betalte abonnementsplaner. Kreditter fra gratisplanen overføres ikke.

Overførte kreditter er underlagt et maksimalt saldotak som tilsvarer planens kreditttildeling per periode (1×). For eksempel kan en Ukentlig Lite-plan med 5 000 kreditter per periode akkumulere opptil 5 000 bonuskreditter fra tidligere perioder.

Overførte kreditter forbrukes først. Dersom de akkumulerte kredittene overstiger taket for planen Deres, vil overskuddet ikke bli overført.

Ved nedgradering til en plan med lavere tak, justeres overføringssaldoen til den nye planens maksimum. Ved avbestilling eller utløp av abonnementet, fortapes alle overførte kreditter.

Kreditter har ingen kontantverdi og kan ikke overføres.

10. Immaterielle rettigheter

Tjenesten og alt dens innhold, funksjoner og funksjonalitet — inkludert men ikke begrenset til all programvare, kode, design, tekst, grafikk, logoer, ikoner, bilder, lyd, video, datasamlinger og utvalget og arrangementet av disse — er den eksklusive eiendommen til ScanYum eller dets lisensgivere og er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett, patentrett, forretningshemmeligheter og andre lover om immaterielle rettigheter.

ScanYum-navnet, logoen og alle relaterte navn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord er varemerker tilhørende ScanYum. De kan ikke bruke slike merker uten vårt forhåndssamtykke skriftlig. Alle andre navn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord som vises i Tjenesten, er varemerker tilhørende sine respektive eiere.

Ingenting i disse Vilkårene skal tolkes som en overføring av rettigheter, eiendomsrett eller interesser i Tjenesten eller dens immaterielle rettigheter til Dem eller noen tredjepart.

11. Tredjepartstjenester

Tjenesten er avhengig av tredjepartstjenester, API-er og plattformer for å levere visse funksjoner, inkludert men ikke begrenset til:

  1. leverandører av oversettelse og optisk tegngjenkjenning (OCR);
  2. leverandører av valutakursdata;
  3. Apple Inc. og Apple App Store for distribusjon, betalingsbehandling og push-varsler; og
  4. leverandører av skyhosting og infrastruktur.

ScanYum er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten, nøyaktigheten eller påliteligheten til tredjepartstjenester. Vi gir ingen erklæringer eller garantier angående ytelsen eller oppetiden til tredjepartstjenester, og vi er ikke ansvarlige for tap, skade eller ulempe forårsaket av feil, avbrudd eller mangler i slike tredjepartstjenester.

Deres bruk av tredjepartstjenester kan være underlagt disse tredjepartenes vilkår og personvernerklæringer. Vi oppfordrer Dem til å gjennomgå vilkårene for tredjepartstjenester som De samhandler med gjennom Tjenesten.

12. Ansvarsfraskrivelser

TJENESTEN LEVERES "SOM DEN ER" OG "SOM TILGJENGELIG", UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, EIENDOMSRETT OG IKKE-KRENKELSE.

UTEN Å BEGRENSE DET FOREGÅENDE, GARANTERER IKKE SCANYUM AT:

  1. TJENESTEN VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEILFRI;
  2. OVERSETTELSENE SOM LEVERES AV TJENESTEN VIL VÆRE NØYAKTIGE, FULLSTENDIGE ELLER PÅLITELIGE;
  3. VALUTAOMREGNINGENE VIL GJENSPEILE GJELDENDE ELLER NØYAKTIGE VALUTAKURSER;
  4. ALLERGEN-, INGREDIENS-, ERNÆRINGS- ELLER DIETTINFORMASJON SOM ER UTLEDET FRA SKANNET INNHOLD VIL VÆRE NØYAKTIG ELLER FULLSTENDIG; ELLER
  5. EVENTUELLE FEIL ELLER MANGLER I TJENESTEN VIL BLI RETTET.

TJENESTEN ER IKKE EN ERSTATNING FOR PROFESJONELL DIETT-, MEDISINSK ELLER ERNÆRINGSRÅDGIVNING. DE BØR ALLTID VERIFISERE ALLERGENINFORMASJON, INGREDIENSLISTER OG DIETTRESTRIKSJONER DIREKTE MED RESTAURANTPERSONALE ELLER ANDRE KVALIFISERTE FAGPERSONER. TILLIT TIL INFORMASJON LEVERT AV TJENESTEN SKJER UTELUKKENDE PÅ EGEN RISIKO.

13. Ansvarsbegrensning

I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER GJELDENDE LOV, SKAL SCANYUM, DETS LEDERE, DIREKTØRER, ANSATTE, AGENTER, LEVERANDØRER ELLER LISENSGIVERE UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, FØLGESKADER, STRAFFESKADER ELLER EKSEMPLARISKE SKADER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, GOODWILL, BRUK, DATA ELLER ANDRE IMMATERIELLE TAP, SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED DERES TILGANG TIL ELLER BRUK AV (ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE) TJENESTEN, UAVHENGIG AV OM DET ER BASERT PÅ GARANTI, KONTRAKT, TORT (INKLUDERT UAKTSOMHET), LOV ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, SELV OM SCANYUM ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER GJELDENDE LOV, SKAL SCANYUMS SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE KRAV SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED DISSE VILKÅRENE ELLER TJENESTEN IKKE OVERSTIGE DET STØRSTE AV: (A) FEMTI AMERIKANSKE DOLLAR ($50.00); ELLER (B) DET TOTALE BELØPET AV GEBYRER BETALT AV DEM TIL SCANYUM I LØPET AV TOLV (12) MÅNEDERS PERIODEN UMIDDELBART FØR HENDELSEN SOM GAV OPPHAV TIL KRAVET.

Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse eller begrensning av visse skader. I slike jurisdiksjoner gjelder de ovennevnte begrensningene i den grad det er tillatt etter gjeldende lov.

14. Skadesløsholdelse

De samtykker i å holde ScanYum, dets ledere, direktører, ansatte, agenter og tilknyttede selskaper skadesløse fra og mot alle krav, forpliktelser, skader, tap, kostnader, utgifter og gebyrer (inkludert rimelige advokathonorarer) som oppstår fra eller i forbindelse med:

  1. Deres bruk av eller tilgang til Tjenesten;
  2. Deres brudd på disse Vilkårene;
  3. Deres krenkelse av tredjeparters rettigheter, inkludert immaterielle rettigheter;
  4. Brukerinnhold eller Skannedata som De sender inn til Tjenesten; eller
  5. Deres brudd på gjeldende lover, regler eller forskrifter.

Denne skadesløsholdelsesforpliktelsen gjelder også etter opphør av disse Vilkårene og Deres bruk av Tjenesten.

15. Opphør

Disse Vilkårene gjelder inntil opphør. Vi kan, etter eget skjønn, til enhver tid og av enhver grunn eller uten grunn, suspendere eller avslutte Deres tilgang til Tjenesten, kontoen Deres eller deler av den, med eller uten forhåndsvarsel.

  1. De kan avslutte bruken av Tjenesten til enhver tid ved å slette Appen fra enheten Deres og stanse all bruk av Tjenesten.
  2. Ved opphør opphører lisensen til å bruke Tjenesten umiddelbart, og De må destruere alle kopier av Appen i Deres besittelse.
  3. Opphør fritar Dem ikke fra forpliktelser som har oppstått før opphøret, inkludert betalingsforpliktelser for allerede foretatte kjøp i appen.
  4. Dataoppbevaring. Ved opphør av kontoen Deres eller utløp av Abonnementet kan vi oppbevare kontodata og Skannedata i en begrenset periode (ikke mer enn nitti (90) dager) for å gi Dem mulighet til å eksportere dataene. Etter denne perioden slettes dataene i samsvar med vår Personvernerklæring, med mindre oppbevaring er påkrevd av gjeldende lov, nødvendig for løsning av tvister eller nødvendig for håndhevelse av disse Vilkårene.
  5. Følgende seksjoner gjelder også etter opphør av disse Vilkårene: Definisjoner, Brukerinnhold & Skannedata, Immaterielle rettigheter, Ansvarsfraskrivelser, Ansvarsbegrensning, Skadesløsholdelse, Tvisteløsning & Voldgift, Gjeldende lov, Delbarhet, Internasjonale brukere & forbrukerrettigheter, Apple App Store-bestemmelser og Hele avtalen.

16. Tvisteløsning & Voldgift

Vennligst les denne seksjonen nøye — den påvirker Deres juridiske rettigheter, inkludert retten til å anlegge søksmål ved domstolene.

  1. Uformell løsning. Før De innleder en formell tvisteløsningsprosedyre, samtykker De i å først kontakte oss via vår kontaktside og forsøke å løse tvisten uformelt i minst tretti (30) dager. Dersom tvisten ikke er løst innen tretti (30) dager etter den første varslingen, kan hver part gå videre som angitt nedenfor.
  2. Bindende voldgift. Enhver tvist, kontrovers eller krav som oppstår fra eller i forbindelse med disse Vilkårene, eller brudd, opphør eller gyldighet av disse, som ikke løses gjennom uformell løsning, skal endelig avgjøres ved bindende voldgift administrert av American Arbitration Association ("AAA") i samsvar med dens gjeldende Consumer Arbitration Rules. Voldgiften gjennomføres av én enkelt voldgiftsdommer, og voldgiftsstedet skal være Wilmington, Delaware, USA. Språket for voldgiften skal være engelsk. Dom basert på voldgiftskjennelsen kan avsies ved enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
  3. Frafall av gruppesøksmål. DE OG SCANYUM SAMTYKKER I AT HVER PART KUN KAN FREMME KRAV MOT DEN ANDRE I INDIVIDUELL KAPASITET, OG IKKE SOM SAKSØKER ELLER GRUPPEMEDLEM I NOE PÅSTÅTT GRUPPESØKSMÅL, KOLLEKTIVT, KONSOLIDERT ELLER REPRESENTATIVT SØKSMÅL. VOLDGIFTSDOMMEREN HAR IKKE MYNDIGHET TIL Å KONSOLIDERE ELLER SAMMENSLÅ KRAV FRA ANDRE PERSONER ELLER PARTER SOM KAN VÆRE I EN LIGNENDE SITUASJON. DE ERKJENNER AT DE FRASKRIVER SEG RETTEN TIL Å DELTA I ET GRUPPESØKSMÅL ELLER GRUPPEVOLDGIFT.
  4. Unntak for småkrav. Uansett det foregående kan hver part anlegge et individuelt søksmål ved en småkravsdomstol for tvister eller krav innenfor småkravsdomstolens jurisdiksjonsgrenser, forutsatt at søksmålet ikke overføres, konsolideres eller sammenslås med noen annen rettssak.
  5. Fravalg. De kan velge bort denne voldgiftsavtalen ved å sende oss skriftlig varsel via vår kontaktside innen tretti (30) dager etter første aksept av disse Vilkårene. Dersom De velger bort, er ingen av partene bundet av denne voldgiftsbestemmelsen, og tvister løses som angitt i Seksjon 17 (Gjeldende lov).

17. Gjeldende lov

Disse Vilkårene og enhver tvist som oppstår fra eller i forbindelse med disse Vilkårene eller Tjenesten, skal reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i staten Delaware, Amerikas forente stater, uten hensyn til dens lovvalgsregler. I den grad rettssaker er tillatt under disse Vilkårene, samtykker De og ScanYum til eksklusiv jurisdiksjon og verneting ved delstats- og føderale domstoler i staten Delaware for løsning av tvister.

18. Endringer av Vilkårene

Vi forbeholder oss retten til å endre eller erstatte disse Vilkårene til enhver tid etter eget skjønn. Når vi gjør vesentlige endringer, vil vi:

  1. oppdatere datoen "Sist oppdatert" øverst på denne siden;
  2. gi varsel om endringene gjennom Appen, per e-post eller på annen rimelig måte.

Deres fortsatte bruk av Tjenesten etter ikrafttredelsesdatoen for de reviderte Vilkårene utgjør Deres aksept av og samtykke til de oppdaterte Vilkårene. Dersom De ikke er enig i de reviderte Vilkårene, må De umiddelbart slutte å bruke Tjenesten.

19. Delbarhet

Dersom noen bestemmelse i disse Vilkårene anses som ugyldig, ulovlig eller ikke-håndhevbar av en kompetent domstol, skal slik ugyldighet, ulovlighet eller manglende håndhevbarhet ikke påvirke noen annen bestemmelse i disse Vilkårene. De øvrige bestemmelsene forblir i full kraft og virkning, og den ugyldige, ulovlige eller ikke-håndhevbare bestemmelsen endres i den minimale grad som er nødvendig for å gjøre den gyldig, lovlig og håndhevbar, samtidig som dens opprinnelige intensjon bevares.

20. Tjenesteendringer & oppdateringer

Vi forbeholder oss retten til å endre, oppdatere eller avvikle enhver del av Tjenesten til enhver tid, inkludert å legge til, endre eller fjerne funksjoner, funksjonaliteter eller Skannemoduser. Slike endringer kan gjøres av grunner som inkluderer, men ikke er begrenset til, forbedring av ytelse, håndtering av sikkerhetsproblemer, overholdelse av lovkrav eller forbedring av brukeropplevelsen.

  1. Vi vil bestrebe oss på å gi rimelig forhåndsvarsel om vesentlige endringer som kan påvirke Deres tilgang til eller bruk av Tjenesten vesentlig og negativt, gjennom varsler i appen, e-post eller andre passende midler.
  2. Mindre oppdateringer, feilrettinger og sikkerhetsoppdateringer kan implementeres uten forhåndsvarsel.
  3. Dersom en vesentlig endring av Tjenesten har en betydelig negativ innvirkning på Deres bruk av Tjenesten, kan De si opp Abonnementet og slutte å bruke Tjenesten. Dersom De er aktiv abonnent på tidspunktet for en slik endring, kan De ha rett til en forholdsmessig refusjon for den ubrukte delen av gjeldende faktureringsperiode, underlagt refusjonsretningslinjene i Apple App Store.
  4. Deres fortsatte bruk av Tjenesten etter enhver endring utgjør Deres aksept av den endrede Tjenesten.

21. Internasjonale brukere & forbrukerrettigheter

Tjenesten er tilgjengelig for brukere over hele verden, underlagt gjeldende lover og forskrifter. Ingenting i disse Vilkårene begrenser eller utelukker obligatoriske forbrukerbeskyttelsesrettigheter som gjelder for Dem i henhold til lovgivningen i Deres bostedsland eller -region.

  1. Den europeiske union / Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EU/EØS). Dersom De er forbruker bosatt i EU/EØS:
    1. De kan ha en fjorten (14) dagers angrerett fra kjøpsdatoen for et Abonnement på digitalt innhold. Ved å begynne å bruke Tjenesten umiddelbart etter kjøp, samtykker De uttrykkelig til levering av digitalt innhold før utløpet av angrefristen og erkjenner at De dermed fraskriver Dem angreretten, i den grad gjeldende lov tillater det.
    2. Ingenting i disse Vilkårene påvirker Deres lovfestede rettigheter i henhold til Forbrukerrettighetsdirektivet (2011/83/EU), Direktivet om digitalt innhold (EU 2019/770) eller nasjonal gjennomføringslovgivning, inkludert rettigheter vedrørende overensstemmelse av digitalt innhold og tjenester.
    3. Dersom vi gjør en vesentlig endring i Tjenesten som negativt påvirker Deres tilgang eller bruk, kan De ha rett til å si opp Abonnementet og motta en forholdsmessig refusjon, som krevd av gjeldende lov.
  2. Andre jurisdiksjoner. Dersom obligatoriske forbrukerbeskyttelseslover i Deres jurisdiksjon gir Dem rettigheter som ikke kan fraskrives eller begrenses ved kontrakt, har disse rettighetene forrang i tilfelle konflikt med disse Vilkårene.
  3. Tvisteløsning for EU-forbrukere. EU-forbrukere kan også henvise tvister til Europakommisjonens plattform for nettbasert tvisteløsning på https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Apple App Store-bestemmelser

Følgende tilleggsvilkår gjelder i den grad De har lastet ned Appen fra Apple App Store og bruker Appen på en iOS-enhet. Disse bestemmelsene er påkrevd av Apple og har forrang over eventuelle motstridende vilkår i disse Tjenestevilkårene med hensyn til de forholdene som behandles her:

  1. Erkjennelse. De og ScanYum erkjenner at disse Vilkårene er inngått mellom Dem og ScanYum alene, og ikke med Apple Inc. ("Apple"). ScanYum, ikke Apple, er eneansvarlig for Appen og dens innhold.
  2. Lisensomfang. Lisensen som er gitt til Dem for Appen er begrenset til en ikke-overførbar lisens til å bruke Appen på enhver Apple-merket enhet som De eier eller kontrollerer, som tillatt av Bruksreglene i Apples Vilkår for Medietjenester.
  3. Vedlikehold og support. ScanYum er eneansvarlig for å levere vedlikeholds- og supporttjenester med hensyn til Appen. Apple har ingen som helst forpliktelse til å levere vedlikeholds- og supporttjenester med hensyn til Appen.
  4. Garanti. ScanYum er eneansvarlig for eventuelle produktgarantier, uttrykkelige eller lovpålagte, i den grad de ikke er effektivt fraskrevet. I tilfelle Appen ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan De varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpsprisen (hvis noen) for Appen. I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, har Apple ingen annen garantiforpliktelse med hensyn til Appen.
  5. Produktkrav. ScanYum, ikke Apple, er ansvarlig for å håndtere krav fra Dem eller tredjeparter vedrørende Appen eller Deres besittelse og/eller bruk av Appen, inkludert men ikke begrenset til: (a) produktansvarskrav; (b) krav om at Appen ikke oppfyller gjeldende juridiske eller regulatoriske krav; og (c) krav i henhold til forbrukerbeskyttelses-, personvern- eller lignende lovgivning.
  6. Krav om immaterielle rettigheter. I tilfelle av at en tredjepart hevder at Appen eller Deres besittelse og bruk av Appen krenker tredjepartens immaterielle rettigheter, er ScanYum, ikke Apple, eneansvarlig for etterforskning, forsvar, forlik og avgjørelse av ethvert slikt krav om krenkelse av immaterielle rettigheter.
  7. Juridisk overholdelse. De erklærer og garanterer at: (a) De ikke befinner Dem i et land som er underlagt en embargo fra den amerikanske regjeringen, eller som er utpekt av den amerikanske regjeringen som et "terrorstøttende" land; og (b) De ikke er oppført på noen liste over forbudte eller begrensede parter utstedt av den amerikanske regjeringen.
  8. Tredjepartsbegunstiget. De og ScanYum erkjenner og samtykker i at Apple og dets datterselskaper er tredjepartsbegunstigede av disse Vilkårene, og at Apple ved Deres aksept av disse Vilkårene vil ha rett til (og vil anses å ha akseptert retten til) å håndheve disse Vilkårene overfor Dem som tredjepartsbegunstiget.

23. Hele avtalen

Disse Vilkårene, sammen med vår Personvernerklæring og eventuelle andre juridiske merknader eller avtaler publisert av ScanYum på Tjenesten, utgjør hele avtalen mellom Dem og ScanYum vedrørende Tjenesten. Disse Vilkårene erstatter alle tidligere eller samtidige meddelelser, forslag og erklæringer, enten muntlige eller skriftlige, mellom Dem og ScanYum med hensyn til Tjenesten.

Intet frafall av noen bestemmelse eller betingelse i disse Vilkårene skal anses som et ytterligere eller vedvarende frafall av den aktuelle bestemmelsen eller betingelsen eller et frafall av noen annen bestemmelse eller betingelse, og ScanYums unnlatelse av å hevde en rettighet eller bestemmelse under disse Vilkårene utgjør ikke et frafall av den rettigheten eller bestemmelsen.

24. Kontakt

Dersom De har spørsmål, bekymringer eller tilbakemeldinger om disse Tjenestevilkårene, vennligst kontakt oss via vår kontaktside.