Právne informácie

Podmienky služby

Posledná aktualizácia: March 27, 2026

Tento preklad je poskytnutý pre Vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto prekladom a anglickou verziou je rozhodujúca anglická verzia.

1. Prijatie Podmienok

Stiahnutím, inštaláciou, prístupom alebo používaním mobilnej aplikácie ScanYum alebo webovej stránky ScanYum (súhrnne „Služba") potvrdzujete, že ste si prečítali tieto Podmienky používania služby („Podmienky"), porozumeli im a súhlasíte s tým, že nimi budete viazaní. Ak nesúhlasíte so všetkými týmito Podmienkami, nesmú k Službe pristupovať ani ju používať.

Vyhlasujete a zaručujete, že:

  1. Máte najmenej trinásť (13) rokov alebo ste dosiahli minimálny vek požadovaný vo vašej jurisdikcii na udelenie súhlasu s používaním Služby;
  2. Ak ste ešte nedosiahli osemnásť (18) rokov (alebo plnoletosť vo vašej jurisdikcii), získali ste súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu na používanie Služby;
  3. Máte právnu spôsobilosť a oprávnenie uzavrieť záväznú zmluvu; a
  4. Vaše používanie Služby neporušuje žiadne platné zákony ani predpisy.

2. Definície

Na účely týchto Podmienok sa uplatňujú nasledujúce definície:

  1. „ScanYum", „my", „nás" alebo „náš" označuje prevádzkovateľov aplikácie a webovej stránky ScanYum.
  2. „Služba" označuje mobilnú aplikáciu ScanYum, webovú stránku ScanYum a všetky súvisiace funkcie, nástroje, obsah a služby poskytované spoločnosťou ScanYum.
  3. „Aplikácia" označuje mobilnú aplikáciu ScanYum dostupnú na stiahnutie v Apple App Store pre zariadenia iOS.
  4. „Používateľ", „vy" alebo „váš" označuje akúkoľvek osobu, ktorá pristupuje k Službe alebo ju používa.
  5. „Obsah" označuje všetky texty, grafiku, obrázky, preklady, dáta, softvér a iné materiály zobrazené v Službe alebo dostupné prostredníctvom nej.
  6. „Používateľský obsah" označuje akýkoľvek obsah, vrátane, ale nielen, fotografií, obrázkov, textov a spätnej väzby, ktorý odosielate, nahávate alebo prenášate do Služby alebo prostredníctvom nej.
  7. „Údaje o skenovaní" označujú obrázky jedálnych lístkov, štítkov alebo iných materiálov, ktoré zachytíte alebo nahráte pomocou Služby, spolu s výslednými prekladmi, konverziami mien alebo inými spracovanými výstupmi.
  8. „Režimy skenovania" označujú špecializované kategórie skenovania dostupné v Aplikácii, vrátane, ale nielen, Režimu piva, Režimu vína a Režimu kokteilov.
  9. „Predplatné" označuje platený, automaticky obnovovaný prístupový plán, ktorý odomyká prémiové funkcie a funkčnosť v rámci Služby na stanovené zúčtovacie obdobie (napr. týždenné, mesačné alebo ročné).

3. Registrácia účtu

Niektoré funkcie Služby môžu vyžadovať vytvorenie účtu. Registráciou účtu súhlasíte s tým, že:

  1. Poskytnete presné, aktuálne a úplné informácie počas procesu registrácie;
  2. Budete udržiavať a bezodkladne aktualizovať informácie o účte, aby boli presné, aktuálne a úplné;
  3. Budete zachovávať dôvernosť prihlasovacích údajov k účtu a prijmete zodpovednosť za všetky aktivity vykonávané pod vaším účtom;
  4. Bezodkladne nás informujete o akomkoľvek neoprávnenom použití vášho účtu alebo inom porušení bezpečnosti; a
  5. Prijímate, že spoločnosť ScanYum nezodpovedá za žiadne straty alebo škody vzniknuté v dôsledku nesplnenia vyššie uvedených povinností.

Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo zrušiť váš účet kedykoľvek, s uvedením alebo bez uvedenia dôvodu a s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho, vrátane prípadov, keď sa dôvodne domnievame, že ste porušili tieto Podmienky.

4. Služba

ScanYum je mobilná aplikácia navrhnutá tak, aby pomáhala používateľom skenovať, prekladať a rozumieť jedálnym lístkom a obsahu súvisiacemu s jedlom pri cestovaní alebo stravovaní. Služba v súčasnosti zahŕňa nasledujúce funkcie:

  1. Skenovanie jedálnych lístkov: Použite fotoaparát svojho zariadenia alebo knižnicu fotografií na zachytenie obrázkov jedálnych lístkov, štítkov alebo iných materiálov súvisiacich s jedlom na preklad a analýzu.
  2. Preklad: Automatický preklad naskenovaného textu do vami preferovaného jazyka s podporou viac ako 170 jazykov.
  3. Konverzia mien: Konverzia cien v reálnom čase v 56 menách, ktorá vám pomôže porozumieť nákladom vo vašej domácej mene.
  4. Režimy skenovania: Špecializované režimy — vrátane Režimu piva, Režimu vína a Režimu kokteilov — ktoré poskytujú prispôsobené informácie a degustačné poznámky pre nápoje.
  5. História skenovania: Záznam vašich predchádzajúcich skenovaní, uložený lokálne vo vašom zariadení a/alebo vo vašom účte pre pohodlný prístup.

Aplikácia je v súčasnosti dostupná výhradne na zariadeniach iOS prostredníctvom Apple App Store. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek upraviť, pozastaviť alebo ukončiť akúkoľvek funkciu alebo aspekt Služby, s upozornením alebo bez neho.

5. Udelenie licencie

Za predpokladu dodržiavania týchto Podmienok vám spoločnosť ScanYum udeľuje obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú, nesublicencovateľnú a odvolateľnú licenciu na:

  1. Stiahnutie, inštaláciu a používanie Aplikácie na jednom zariadení iOS, ktoré vlastníte alebo ovládate;
  2. Prístup k Službe a jej používanie výhradne na vaše osobné, nekomerčné účely.

Táto licencia nezahŕňa právo na sublicenciu, ďalší predaj, distribúciu ani sprístupnenie Služby tretím stranám. Táto licencia je platná až do jej ukončenia v súlade s týmito Podmienkami. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené v tomto dokumente, sú vyhradené spoločnosťou ScanYum.

6. Obmedzenia používania

Súhlasíte s tým, že nebudete a neumožníte žiadnej tretej strane:

  1. Kopírovať, upravovať, prispôsobovať, prekladať, spätne analyzovať, dekompilovať, rozoberať ani vytvárať odvodené diela založené na Službe alebo akejkoľvek jej časti;
  2. Používať akýkoľvek automatizovaný systém, vrátane, ale nielen, robotov, pavúkov, scrapovacích nástrojov alebo offline čítačiek, na prístup k Službe za akýmkoľvek účelom;
  3. Používať Službu na akékoľvek komerčné účely, vrátane ďalšieho predaja prekladov, výsledkov skenovania alebo akýchkoľvek iných výstupov Služby;
  4. Zasahovať, narúšať alebo neprimerane zaťažovať Službu alebo siete či servery pripojené k Službe;
  5. Pokúšať sa získať neoprávnený prístup k akejkoľvek časti Služby, iným účtom, počítačovým systémom alebo sieťam pripojeným k Službe;
  6. Používať Službu na prenos akéhokoľvek nezákonného, obťažujúceho, hanlivého, urážlivého, výhražného, škodlivého, vulgárneho, obscénneho alebo inak nevhodného materiálu;
  7. Používať Službu na skenovanie alebo spracovanie materiálov, ktoré porušujú práva duševného vlastníctva tretích strán;
  8. Používať Službu akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol poškodiť, deaktivovať, preťažiť alebo narušiť Službu alebo brániť iným stranám v používaní Služby;
  9. Odstraňovať, meniť alebo zakrývať akékoľvek vlastnícke upozornenia, štítky alebo značky v Službe; alebo
  10. Používať Službu v rozpore s akýmikoľvek platnými miestnymi, štátnymi, národnými alebo medzinárodnými zákonmi alebo predpismi.

7. Používateľský obsah & Údaje o skenovaní

Ponechávate si vlastníctvo akéhokoľvek Používateľského obsahu a Údajov o skenovaní, ktoré odosielate do Služby. Odoslaním Používateľského obsahu alebo Údajov o skenovaní udeľujete spoločnosti ScanYum celosvetovú, nevýhradnú, bezodplatnú, sublicencovateľnú a prenosnú licenciu na používanie, reprodukciu, spracovanie, prispôsobenie a zobrazenie takéhoto obsahu výhradne na účely:

  1. Prevádzkovania a poskytovania Služby, vrátane vykonávania prekladov, konverzií mien a generovania výsledkov skenovania;
  2. Zlepšovania, vývoja a vylepšovania Služby a jej funkcií; a
  3. Dodržiavania platných právnych povinností.

Vyhlasujete a zaručujete, že máte všetky potrebné práva a oprávnenia na odoslanie akéhokoľvek Používateľského obsahu a Údajov o skenovaní a že takýto obsah neporušuje práva žiadnej tretej strany.

Údaje o skenovaní môžu byť spracované službami tretích strán (ako sú poskytovatelia prekladateľských služieb a optického rozpoznávania znakov) na účely poskytovania Služby. Údaje o skenovaní môžeme uchovávať v anonymizovanej alebo agregovanej forme na účely zlepšovania Služby. Ďalšie podrobnosti o tom, ako narábame s vašimi údajmi, nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov.

8. Poplatky & Nákupy

ScanYum funguje na modeli freemium. Základné funkcie Služby sú dostupné bezplatne, zatiaľ čo niektoré prémiové funkcie a ďalšia funkcionalita môžu byť ponúkané prostredníctvom nákupov v aplikácii alebo predplatného.

  1. Všetky nákupy v aplikácii a predplatné sú spracovávané prostredníctvom Apple App Store a podliehajú podmienkam spoločnosti Apple, vrátane politiky spoločnosti Apple pre vrátenie peňazí a zrušenie.
  2. Ceny prémiových funkcií sú zobrazené v Aplikácii v čase nákupu a sú uvedené vo vašej miestnej mene stanovenej spoločnosťou Apple.
  3. Predplatné sa automaticky obnovuje, pokiaľ nie je zrušené najmenej dvadsaťštyri (24) hodín pred koncom aktuálneho zúčtovacieho obdobia. Predplatné môžete spravovať a rušiť prostredníctvom nastavenia účtu Apple ID.
  4. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť ceny akýchkoľvek prémiových funkcií alebo predplatného. Zmeny cien neovplyvnia aktívne zúčtovacie obdobia predplatného, za ktoré už bolo zaplatené.
  5. ScanYum nespracováva platby priamo. V prípade sporov ohľadom fakturácie, žiadostí o vrátenie peňazí alebo otázok súvisiacich s platbami kontaktujte podporu Apple alebo odošlite žiadosť prostredníctvom stránky Apple Nahlásiť problém.

Bezplatné skúšobné obdobia & Úvodné ponuky

ScanYum môže ponúkať bezplatné skúšobné obdobia alebo úvodné ceny pre Predplatné. Platia nasledujúce podmienky:

  1. Bezplatné skúšobné obdobie poskytuje dočasný prístup k prémiovým funkciám zadarmo počas obmedzeného času uvedeného pri registrácii.
  2. Ak nezrušíte predplatné pred koncom bezplatného skúšobného obdobia, vaše Predplatné sa automaticky prevedie na platené Predplatné a bude vám účtovaný príslušný poplatok za Predplatné. Počas skúšobného obdobia môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom nastavenia účtu Apple ID.
  3. Úvodné ponuky (ako je znížená cena za prvé zúčtovacie obdobie) sú dostupné iba oprávneným používateľom a podliehajú podmienkam zobrazeným v čase nákupu.
  4. Oprávnenosť na bezplatné skúšobné obdobie a úvodné ponuky je určená spoločnosťou Apple a môže byť obmedzená na jedno skúšobné obdobie na Apple ID.

Kódy ponúk & Propagačné ponuky

ScanYum môže vydávať propagačné kódy alebo kódy ponúk App Store, ktoré poskytujú prístup k prémiovým funkciám alebo zvýhodneným Predplatným. Takéto kódy podliehajú samostatným podmienkam, vrátane obmedzení regiónu, doby trvania a počtu uplatnení. Kódy ponúk nesmú byť predávané, prevádzané ani vymieňané za hotovostnú hodnotu.

Lehota odkladu fakturácie

Ak sa automatické obnovenie vášho Predplatného nepodarí kvôli problému s platbou (ako je expirovaná kreditná karta), Apple môže poskytnúť lehotu odkladu fakturácie, počas ktorej môže byť váš prístup k prémiovým funkciám dočasne zachovaný, kým sa problém s platbou rieši. Ak platba nemôže byť obnovená v rámci lehoty odkladu, váš prístup k prémiovým funkciám bude pozastavený. Ste zodpovední za zabezpečenie aktuálnosti vašich platobných údajov.

Spätné zúčtovanie

Ak iniciujete spätné zúčtovanie alebo platobný spor so svojou bankou alebo poskytovateľom platobných služieb ohľadom Predplatného alebo nákupu v aplikácii, vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo odvolať váš prístup k prémiovým funkciám, kým nebude spor vyriešený. Odporúčame vám kontaktovať nás prostredníctvom našej kontaktnej stránky alebo využiť proces Apple Nahlásiť problém pred iniciovaním spätného zúčtovania.

Zmeny cien

Ceny Predplatného môžeme z času na čas meniť. V prípade zvýšenia cien Apple vopred upozorní aktívnych predplatiteľov prostredníctvom App Store a tam, kde to vyžaduje platný zákon alebo politika App Store, môže byť pred účinnosťou novej ceny vyžadovaný váš súhlas. Ak nesúhlasíte so zmenou ceny, môžete svoje Predplatné zrušiť pred uplatnením novej ceny. Zníženia cien alebo iné úpravy môžu nadobudnúť účinnosť bez ďalšieho upozornenia.

9. Kredity a politika prenosu

Nevyužité kredity z aktuálneho zúčtovacieho obdobia sa môžu preniesť do ďalšieho obdobia pre všetky platené plány predplatného. Kredity bezplatného plánu sa neprenášajú.

Prenesené kredity podliehajú maximálnemu limitu zostatku rovnajúcemu sa prídelu kreditov vášho plánu na obdobie (1×). Napríklad plán Weekly Lite s 5 000 kreditmi za obdobie môže nahromadiť až 5 000 bonusových kreditov z predchádzajúcich období.

Prenesené kredity sa spotrebúvajú ako prvé. Ak vaše nahromadené kredity prekročia limit vášho plánu, prebytok sa neprenesie.

Pri prechode na plán s nižším limitom bude váš zostatok prenesených kreditov upravený na maximum nového plánu. Pri zrušení alebo vypršaní vášho Predplatného budú všetky prenesené kredity zrušené.

Kredity nemajú peňažnú hodnotu a sú neprenosné.

10. Duševné vlastníctvo

Služba a celý jej obsah, funkcie a funkcionalita — vrátane, ale nielen, všetkého softvéru, kódu, dizajnov, textov, grafiky, log, ikon, obrázkov, audio a video obsahu, kompilácií dát a ich výberu a usporiadania — sú výhradným vlastníctvom spoločnosti ScanYum alebo jej poskytovateľov licencií a sú chránené autorským právom, ochrannými známkami, patentmi, obchodným tajomstvom a ďalšími zákonmi o duševnom vlastníctve alebo právami vlastníckymi.

Názov ScanYum, logo a všetky súvisiace názvy, logá, názvy produktov a služieb, dizajny a slogany sú ochrannými známkami spoločnosti ScanYum. Tieto značky nesmiete používať bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Všetky ostatné názvy, logá, názvy produktov a služieb, dizajny a slogany zobrazené v Službe sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

Nič v týchto Podmienkach nesmie byť vykladané ako prevod akýchkoľvek práv, titulov alebo podielov na Službe alebo jej duševnom vlastníctve na vás alebo akúkoľvek tretiu stranu.

11. Služby tretích strán

Služba sa spolieha na služby, rozhrania API a platformy tretích strán na poskytovanie určitých funkcií, vrátane, ale nielen:

  1. Poskytovatelia prekladateľských služieb a optického rozpoznávania znakov (OCR);
  2. Poskytovatelia údajov o výmenných kurzoch;
  3. Apple Inc. a Apple App Store na distribúciu, spracovanie platieb a push notifikácie; a
  4. Poskytovatelia cloudového hostingu a infraštruktúry.

ScanYum nezodpovedá za dostupnosť, presnosť alebo spoľahlivosť akýchkoľvek služieb tretích strán. Neposkytujeme žiadne vyhlásenia ani záruky ohľadom výkonu alebo dostupnosti služieb tretích strán a nezodpovedáme za žiadne straty, škody alebo nepríjemnosti spôsobené akýmkoľvek zlyhaním, prerušením alebo chybou v takýchto službách tretích strán.

Vaše používanie služieb tretích strán môže podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Odporúčame vám prečítať si podmienky akýchkoľvek služieb tretích strán, s ktorými interagujete prostredníctvom Služby.

12. Vylúčenie zodpovednosti

SLUŽBA JE POSKYTOVANÁ NA BÁZE „TAK, AKO JE" A „TAK, AKO JE DOSTUPNÁ", BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, ČI UŽ VÝSLOVNÝCH ALEBO PREDPOKLADANÝCH, VRÁTANE, ALE NIELEN, PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, TITULU A NEPORUŠENIA PRÁV.

BEZ OBMEDZENIA VYŠŠIE UVEDENÉHO SPOLOČNOSŤ SCANYUM NEZARUČUJE ANI NEVYHLASUJE, ŽE:

  1. SLUŽBA BUDE NEPRERUŠOVANÁ, VČASNÁ, BEZPEČNÁ ALEBO BEZCHYBNÁ;
  2. PREKLADY POSKYTOVANÉ SLUŽBOU BUDÚ PRESNÉ, ÚPLNÉ ALEBO SPOĽAHLIVÉ;
  3. KONVERZIE MIEN BUDÚ ODRÁŽAŤ AKTUÁLNE ALEBO PRESNÉ VÝMENNÉ KURZY;
  4. AKÉKOĽVEK INFORMÁCIE O ALERGÉNOCH, ZLOŽKÁCH, VÝŽIVOVÝCH HODNOTÁCH ALEBO DIÉTNYCH OBMEDZENIACH ODVODENÉ Z NASKENOVANÉHO OBSAHU BUDÚ PRESNÉ ALEBO ÚPLNÉ; ALEBO
  5. AKÉKOĽVEK VADY ALEBO CHYBY V SLUŽBE BUDÚ OPRAVENÉ.

SLUŽBA NENAHRÁDZA ODBORNÉ DIÉTNE, LEKÁRSKE ALEBO VÝŽIVOVÉ PORADENSTVO. VŽDY BY STE MALI OVEROVAŤ INFORMÁCIE O ALERGÉNOCH, ZOZNAMY INGREDIENCIÍ A DIÉTNE OBMEDZENIA PRIAMO U PERSONÁLU REŠTAURÁCIE ALEBO INÝCH KVALIFIKOVANÝCH ODBORNÍKOV. SPOLIEHANIE SA NA AKÉKOĽVEK INFORMÁCIE POSKYTOVANÉ SLUŽBOU JE VÝHRADNE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO.

13. Obmedzenie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM PRÁVOM V ŽIADNOM PRÍPADE SPOLOČNOSŤ SCANYUM, JEJ KONATELIA, RIADITELIA, ZAMESTNANCI, ZÁSTUPCOVIA, DODÁVATELIA ALEBO POSKYTOVATELIA LICENCIÍ NEZODPOVEDAJÚ ZA ŽIADNE NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, NÁSLEDNÉ, REPRESÍVNE ALEBO EXEMPLÁRNE ŠKODY, VRÁTANE, ALE NIELEN, ŠKÔD ZA STRATU ZISKOV, GOODWILLU, POUŽÍVANIA, ÚDAJOV ALEBO INÝCH NEHMOTNÝCH STRÁT, VYPLÝVAJÚCICH Z ALEBO V SÚVISLOSTI S VAŠÍM PRÍSTUPOM K SLUŽBE ALEBO JEJ POUŽÍVANÍM (ALEBO NEMOŽNOSŤOU PRÍSTUPU ALEBO POUŽÍVANIA), ČI UŽ NA ZÁKLADE ZÁRUKY, ZMLUVY, DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZÁKONA ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ SCANYUM BOLA NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD UPOZORNENÁ.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM PRÁVOM CELKOVÁ SÚHRNNÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SCANYUM ZA VŠETKY NÁROKY VYPLÝVAJÚCE Z TÝCHTO PODMIENOK ALEBO SLUŽBY ALEBO S NIMI SÚVISIACE NEPRESIAHNE VYŠŠIU Z ČIASTOK: (A) PÄŤDESIAT AMERICKÝCH DOLÁROV ($50.00); ALEBO (B) CELKOVÚ ČIASTKU POPLATKOV, KTORÉ STE ZAPLATILI SPOLOČNOSTI SCANYUM POČAS DVANÁSTICH (12) MESIACOV BEZPROSTREDNE PREDCHÁDZAJÚCICH UDALOSTI, KTORÁ VIEDLA K NÁROKU.

Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie určitých škôd. V takýchto jurisdikciách sa vyššie uvedené obmedzenia uplatnia v najširšom rozsahu povolenom platným právom.

14. Odškodnenie

Súhlasíte s tým, že odškodníte, budete brániť a ochránite spoločnosť ScanYum, jej konateľov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a pridružené spoločnosti pred všetkými nárokmi, záväzkami, škodami, stratami, nákladmi, výdavkami a poplatkami (vrátane primeraných nákladov na právne zastúpenie) vyplývajúcimi z alebo v súvislosti s:

  1. Vaším používaním Služby alebo prístupom k nej;
  2. Vaším porušením týchto Podmienok;
  3. Vaším porušením akýchkoľvek práv tretích strán, vrátane práv duševného vlastníctva;
  4. Akýmkoľvek Používateľským obsahom alebo Údajmi o skenovaní, ktoré odosielate do Služby; alebo
  5. Vaším porušením akéhokoľvek platného zákona, pravidla alebo predpisu.

Táto povinnosť odškodnenia zostáva v platnosti aj po ukončení týchto Podmienok a vášho používania Služby.

15. Ukončenie

Tieto Podmienky sú platné až do ich ukončenia. Môžeme, podľa nášho výhradného uváženia, kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bez uvedenia dôvodu, pozastaviť alebo ukončiť váš prístup k Službe, vášmu účtu alebo akejkoľvek ich časti, s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho.

  1. Používanie Služby môžete kedykoľvek ukončiť odstránením Aplikácie zo svojho zariadenia a ukončením všetkého používania Služby.
  2. Po ukončení vaša licencia na používanie Služby okamžite zaniká a musíte zničiť všetky kópie Aplikácie vo vašom vlastníctve.
  3. Ukončenie vás nezbavuje akýchkoľvek záväzkov vzniknutých pred ukončením, vrátane platobných záväzkov za už uskutočnené nákupy v aplikácii.
  4. Uchovávanie údajov. Po ukončení vášho účtu alebo vypršaní vášho Predplatného môžeme uchovávať údaje vášho účtu a Údaje o skenovaní po obmedzenú dobu (nepresahujúcu deväťdesiat (90) dní), aby vám umožnili export údajov. Po uplynutí tejto doby budú vaše údaje vymazané v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov, s výnimkou prípadov, keď je uchovávanie vyžadované platným právom, nevyhnutné na riešenie sporov alebo potrebné na vymáhanie týchto Podmienok.
  5. Nasledujúce oddiely zostávajú v platnosti aj po ukončení týchto Podmienok: Definície, Používateľský obsah & Údaje o skenovaní, Duševné vlastníctvo, Vylúčenie zodpovednosti, Obmedzenie zodpovednosti, Odškodnenie, Riešenie sporov & Arbitráž, Rozhodné právo, Oddeliteľnosť, Medzinárodní používatelia & Práva spotrebiteľov, Ustanovenia pre Apple App Store a Úplnosť dohody.

16. Riešenie sporov & Arbitráž

Prečítajte si prosím túto sekciu pozorne — ovplyvňuje vaše zákonné práva, vrátane práva podať žalobu na súd.

  1. Neformálne riešenie. Pred začatím akéhokoľvek formálneho konania o riešení sporu súhlasíte s tým, že nás najskôr kontaktujete prostredníctvom našej kontaktnej stránky a pokúsite sa spor vyriešiť neformálne počas najmenej tridsiatich (30) dní. Ak spor nebude vyriešený do tridsiatich (30) dní od prvého oznámenia, ktorákoľvek strana môže postupovať podľa nižšie uvedených ustanovení.
  2. Záväzná arbitráž. Akýkoľvek spor, kontroverznosť alebo nárok vyplývajúci z týchto Podmienok alebo s nimi súvisiaci, alebo z ich porušenia, ukončenia alebo platnosti, ktorý nebude vyriešený neformálnym riešením, bude s konečnou platnosťou vyriešený záväznou arbitrážou vedenou American Arbitration Association („AAA") v súlade s jej platnými Pravidlami pre spotrebiteľskú arbitráž. Arbitráž bude vedená jedným arbitrom a sídlom arbitráže bude Wilmington, Delaware, USA. Jazykom arbitráže bude angličtina. Rozhodnutie arbitra môže byť vykonané na akomkoľvek súde s príslušnou jurisdikciou.
  3. Vzdanie sa práva na hromadnú žalobu. VY A SPOLOČNOSŤ SCANYUM SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE KAŽDÝ MÔŽE UPLATŇOVAŤ NÁROKY VOČI DRUHÉMU LEN VO SVOJOM INDIVIDUÁLNOM POSTAVENÍ, A NIE AKO ŽALOBCA ALEBO ČLEN SKUPINY V AKEJKOĽVEK DOMNELEJ HROMADNEJ, KOLEKTÍVNEJ, KONSOLIDOVANEJ ALEBO REPREZENTATÍVNEJ ŽALOBE. ARBITER NEBUDE MAŤ PRÁVOMOC KONSOLIDOVAŤ ALEBO SPOJIŤ NÁROKY INÝCH OSÔB ALEBO STRÁN V PODOBNEJ SITUÁCII. BERIETE NA VEDOMIE, ŽE SA VZDÁVATE SVOJHO PRÁVA NA ÚČASŤ V HROMADNEJ ŽALOBE ALEBO HROMADNEJ ARBITRÁŽI.
  4. Výnimka pre drobné spory. Bez ohľadu na vyššie uvedené môže ktorákoľvek strana podať individuálnu žalobu na súde pre drobné spory ohľadom sporov alebo nárokov v rámci jurisdikčných limitov súdu pre drobné spory, za predpokladu, že žaloba nebude prenesená, konsolidovaná alebo spojená s akýmkoľvek iným konaním.
  5. Odhlásenie. Z tejto rozhodcovskej zmluvy sa môžete odhlásiť zaslaním písomného oznámenia prostredníctvom našej kontaktnej stránky do tridsiatich (30) dní od prvého prijatia týchto Podmienok. Ak sa odhlásite, žiadna zo strán nebude viazaná týmto rozhodcovským ustanovením a spory budú riešené podľa Oddielu 17 (Rozhodné právo).

17. Rozhodné právo

Tieto Podmienky a akýkoľvek spor vyplývajúci z týchto Podmienok alebo s nimi súvisiaci alebo so Službou sa riadia a vykladajú v súlade s právom štátu Delaware, Spojené štáty americké, bez ohľadu na kolízne normy. V rozsahu, v akom je súdne konanie povolené podľa týchto Podmienok, súhlasíte vy a spoločnosť ScanYum s výhradnou jurisdikciou a príslušnosťou štátnych a federálnych súdov so sídlom v štáte Delaware na riešenie akýchkoľvek sporov.

18. Zmeny Podmienok

Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky kedykoľvek upraviť alebo nahradiť podľa nášho výhradného uváženia. Pri vykonávaní podstatných zmien:

  1. Aktualizujeme dátum „Posledná aktualizácia" v hornej časti tejto stránky;
  2. Poskytneme oznámenie o zmenách prostredníctvom Aplikácie, e-mailom alebo inými primeranými prostriedkami.

Vaše ďalšie používanie Služby po dátume účinnosti revidovaných Podmienok predstavuje váš súhlas s aktualizovanými Podmienkami a ich prijatie. Ak nesúhlasíte s revidovanými Podmienkami, musíte okamžite prestať Službu používať.

19. Oddeliteľnosť

Ak bude akékoľvek ustanovenie týchto Podmienok zistené príslušným súdom ako neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné, takáto neplatnosť, nezákonnosť alebo nevymáhateľnosť neovplyvní žiadne iné ustanovenie týchto Podmienok. Zostávajúce ustanovenia zostanú plne v platnosti a účinnosti a neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné ustanovenie bude upravené v minimálnom nutnom rozsahu tak, aby bolo platné, zákonné a vymáhateľné, pričom bude zachovaný jeho pôvodný účel.

20. Úpravy & Aktualizácie Služby

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek upraviť, aktualizovať alebo ukončiť akúkoľvek časť Služby, vrátane pridania, zmeny alebo odstránenia funkcií, funkcionalít alebo Režimov skenovania. Takéto úpravy môžu byť vykonávané z dôvodov zahŕňajúcich, ale neobmedzujúcich sa na, zlepšenie výkonu, riešenie bezpečnostných problémov, dodržiavanie právnych požiadaviek alebo zlepšenie používateľského zážitku.

  1. Vynasnažíme sa poskytnúť primerané predchádzajúce upozornenie na podstatné zmeny, ktoré môžu významne a negatívne ovplyvniť váš prístup k Službe alebo jej používanie, prostredníctvom oznámení v aplikácii, e-mailu alebo iných vhodných prostriedkov.
  2. Drobné aktualizácie, opravy chýb a bezpečnostné záplaty môžu byť nasadené bez predchádzajúceho upozornenia.
  3. Ak má podstatná úprava Služby významný negatívny dopad na vaše používanie Služby, môžete ukončiť svoje Predplatné a prestať Službu používať. Ak ste v čase takejto úpravy aktívnym predplatiteľom, môžete mať nárok na pomerný vrátenie peňazí za nevyužitú časť aktuálneho zúčtovacieho obdobia, v súlade s politikou vrátenia peňazí Apple App Store.
  4. Vaše ďalšie používanie Služby po akejkoľvek úprave predstavuje váš súhlas s upravenou Službou.

21. Medzinárodní používatelia & Práva spotrebiteľov

Služba je dostupná používateľom po celom svete, s výhradou platných zákonov a predpisov. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje ani nevylučuje žiadne povinné práva na ochranu spotrebiteľa, ktoré sa na vás vzťahujú podľa zákonov vašej krajiny alebo regiónu bydliska.

  1. Európska únia / Európsky hospodársky priestor (EÚ/EHP). Ak ste spotrebiteľom s bydliskom v EÚ/EHP:
    1. Môžete mať štrnásťdňové (14) právo na odstúpenie od zmluvy odo dňa zakúpenia Predplatného na digitálny obsah. Začatím používania Služby ihneď po nákupe výslovne súhlasíte s poskytnutím digitálneho obsahu pred uplynutím lehoty na odstúpenie a beriete na vedomie, že tým v rozsahu povolenom platným právom strácate právo na odstúpenie.
    2. Nič v týchto Podmienkach nemá vplyv na vaše zákonné práva podľa smernice o právach spotrebiteľov (2011/83/EÚ), smernice o digitálnom obsahu (EÚ 2019/770) ani žiadnych vnútroštátnych vykonávacích predpisov, vrátane práv týkajúcich sa súladu digitálneho obsahu a služieb.
    3. Ak vykonáme podstatnú zmenu Služby, ktorá negatívne ovplyvní váš prístup alebo používanie, môžete mať právo ukončiť Predplatné a získať pomerný refund, ako vyžaduje platný zákon.
  2. Iné jurisdikcie. Ak povinné zákony na ochranu spotrebiteľa vo vašej jurisdikcii poskytujú práva, ktorých sa nemožno vzdať alebo ktoré nemožno zmluvne obmedziť, tieto práva majú prednosť v rozsahu akéhokoľvek rozporu s týmito Podmienkami.
  3. Riešenie sporov pre spotrebiteľov z EÚ. Spotrebitelia z EÚ môžu tiež odkazovať spory na platformu na riešenie sporov online Európskej komisie na adrese https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Ustanovenia pre Apple App Store

Nasledujúce dodatočné podmienky sa uplatnia v rozsahu, v akom ste Aplikáciu stiahli z Apple App Store a používate ju na zariadení iOS. Tieto ustanovenia sú vyžadované spoločnosťou Apple a majú prednosť pred akýmikoľvek protichodnými podmienkami v týchto Podmienkach používania služby v súvislosti s tu riešenými záležitosťami:

  1. Potvrdenie. Vy a spoločnosť ScanYum beriete na vedomie, že tieto Podmienky sú uzavreté výhradne medzi vami a spoločnosťou ScanYum, nie so spoločnosťou Apple Inc. („Apple"). Za Aplikáciu a jej obsah je výhradne zodpovedná spoločnosť ScanYum, nie Apple.
  2. Rozsah licencie. Licencia udelená vám na Aplikáciu je obmedzená na neprenosnú licenciu na používanie Aplikácie na akomkoľvek zariadení značky Apple, ktoré vlastníte alebo ovládate, ako je povolené Pravidlami používania stanovenými v Podmienkach služieb Apple Media.
  3. Údržba a podpora. Za poskytovanie údržby a podpory s ohľadom na Aplikáciu je výhradne zodpovedná spoločnosť ScanYum. Apple nemá žiadnu povinnosť poskytovať akékoľvek služby údržby a podpory s ohľadom na Aplikáciu.
  4. Záruka. Za akékoľvek záruky na produkty, či už výslovné alebo zákonom predpokladané, v rozsahu, v akom neboli účinne vylúčené, je výhradne zodpovedná spoločnosť ScanYum. V prípade, že Aplikácia nespĺňa akúkoľvek platnú záruku, môžete upozorniť Apple a Apple vám vráti kúpnu cenu (ak existuje) za Aplikáciu. V maximálnom rozsahu povolenom platným právom Apple nemá žiadnu inú záručnú povinnosť ohľadom Aplikácie.
  5. Nároky týkajúce sa produktu. Za riešenie akýchkoľvek nárokov vašich alebo tretích strán týkajúcich sa Aplikácie alebo vášho vlastníctva a/alebo používania Aplikácie je zodpovedná spoločnosť ScanYum, nie Apple, vrátane, ale nielen: (a) nárokov z zodpovednosti za produkt; (b) akéhokoľvek nároku, že Aplikácia nespĺňa akýkoľvek platný právny alebo regulačný požiadavok; a (c) nárokov vyplývajúcich z legislatívy na ochranu spotrebiteľa, ochrany súkromia alebo podobnej legislatívy.
  6. Nároky z duševného vlastníctva. V prípade akéhokoľvek nároku tretej strany, že Aplikácia alebo vaše vlastníctvo a používanie Aplikácie porušuje práva duševného vlastníctva tejto tretej strany, bude za vyšetrovanie, obranu, vyrovnanie a vybavenie akéhokoľvek takéhoto nároku z porušenia duševného vlastníctva výhradne zodpovedná spoločnosť ScanYum, nie Apple.
  7. Právny súlad. Vyhlasujete a zaručujete, že: (a) sa nenachádzate v krajine, na ktorú sa vzťahuje embargo vlády USA, alebo ktorá bola vládou USA označená ako krajina „podporujúca terorizmus"; a (b) nie ste uvedení na žiadnom zozname zakázaných alebo obmedzených strán vlády USA.
  8. Oprávnený prijímateľ tretej strany. Vy a spoločnosť ScanYum beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Apple a jej dcérske spoločnosti sú oprávnenými prijímateľmi tretej strany týchto Podmienok a že po vašom prijatí týchto Podmienok bude mať Apple právo (a bude sa mať za to, že toto právo prijal) vymáhať tieto Podmienky voči vám ako oprávnený prijímateľ tretej strany.

23. Úplnosť dohody

Tieto Podmienky spolu s našimi Zásadami ochrany osobných údajov a akýmikoľvek ďalšími právnymi oznámeniami alebo dohodami zverejnenými spoločnosťou ScanYum v Službe predstavujú úplnú dohodu medzi vami a spoločnosťou ScanYum ohľadom Služby. Tieto Podmienky nahrádzajú všetku predchádzajúcu alebo súčasnú komunikáciu, návrhy a vyhlásenia, či už ústne alebo písomné, medzi vami a spoločnosťou ScanYum ohľadom Služby.

Žiadne vzdanie sa akejkoľvek podmienky týchto Podmienok nepredstavuje ďalšie alebo pokračujúce vzdanie sa takejto podmienky alebo vzdanie sa akejkoľvek inej podmienky a akékoľvek neuplatnenie práva alebo ustanovenia podľa týchto Podmienok zo strany spoločnosti ScanYum nepredstavuje vzdanie sa takéhoto práva alebo ustanovenia.

24. Kontakt

Ak máte akékoľvek otázky, obavy alebo spätnú väzbu ohľadom týchto Podmienok používania služby, kontaktujte nás prosím prostredníctvom našej kontaktnej stránky.