Juridisk

Servicevilkår

Sidst opdateret: March 27, 2026

Dette er en oversættelse, der er stillet til rådighed for din bekvemmelighed. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne oversættelse og den engelske version, er det den engelske version, der er gældende.

1. Accept af vilkår

Ved at downloade, installere, tilgå eller bruge ScanYum-mobilapplikationen eller ScanYum-webstedet (samlet benævnt "Tjenesten") anerkender De, at De har læst, forstået og accepterer at være bundet af disse Servicevilkår ("Vilkår"). Hvis De ikke er enig i alle disse Vilkår, må De ikke tilgå eller bruge Tjenesten.

De erklærer og garanterer, at:

  1. De er mindst tretten (13) år gammel eller har nået den minimumsalder, der kræves i Deres jurisdiktion for at give samtykke til brug af Tjenesten;
  2. hvis De er under atten (18) år (eller myndighedsalderen i Deres jurisdiktion), har De indhentet samtykke fra en forælder eller værge til at bruge Tjenesten;
  3. De har den juridiske kapacitet og bemyndigelse til at indgå en bindende aftale; og
  4. Deres brug af Tjenesten ikke overtræder gældende lovgivning eller regulering.

2. Definitioner

I forbindelse med disse Vilkår gælder følgende definitioner:

  1. "ScanYum", "vi", "os" eller "vores" henviser til operatørerne af ScanYum-applikationen og -webstedet.
  2. "Tjeneste" betyder ScanYum-mobilapplikationen, ScanYum-webstedet og alle relaterede funktioner, værktøjer, indhold og tjenester leveret af ScanYum.
  3. "App" betyder ScanYum-mobilapplikationen, der er tilgængelig til download i Apple App Store til iOS-enheder.
  4. "Bruger", "De" eller "Deres" henviser til enhver person, der tilgår eller bruger Tjenesten.
  5. "Indhold" betyder al tekst, grafik, billeder, oversættelser, data, software og andre materialer, der vises på eller er tilgængelige via Tjenesten.
  6. "Brugerindhold" betyder alt indhold, herunder men ikke begrænset til fotografier, billeder, tekst og feedback, som De indsender, uploader eller transmitterer til eller via Tjenesten.
  7. "Scandata" betyder billeder af menukort, etiketter eller andre materialer, som De optager eller uploader ved hjælp af Tjenesten, sammen med eventuelle resulterende oversættelser, valutaomregninger eller anden behandlet output.
  8. "Scantilstande" betyder de specialiserede scankategorier, der er tilgængelige i Appen, herunder men ikke begrænset til Øltilstand, Vintilstand og Cocktailtilstand.
  9. "Abonnement" betyder en betalt, automatisk fornyende adgangsplan, der låser op for premiumfunktioner og -funktionalitet inden for Tjenesten i en bestemt faktureringsperiode (f.eks. ugentligt, månedligt eller årligt).

3. Kontoregistrering

Visse funktioner i Tjenesten kan kræve, at De opretter en konto. Når De registrerer en konto, accepterer De at:

  1. angive nøjagtige, aktuelle og fuldstændige oplysninger under registreringsprocessen;
  2. vedligeholde og straks opdatere Deres kontooplysninger for at holde dem nøjagtige, aktuelle og fuldstændige;
  3. bevare fortroligheden af Deres kontooplysninger og påtage Dem ansvaret for alle aktiviteter, der finder sted under Deres konto;
  4. straks underrette os om enhver uautoriseret brug af Deres konto eller ethvert andet sikkerhedsbrud; og
  5. acceptere, at ScanYum ikke er ansvarlig for tab eller skade som følge af Deres manglende overholdelse af ovenstående forpligtelser.

Vi forbeholder os retten til at suspendere eller opsige Deres konto til enhver tid, med eller uden årsag og med eller uden forudgående varsel, herunder hvis vi med rimelighed mener, at De har overtrådt disse Vilkår.

4. Tjenesten

ScanYum er en mobilapplikation designet til at hjælpe brugere med at scanne, oversætte og forstå menukort og fødevarerelateret indhold under rejser eller restaurantbesøg. Tjenesten omfatter i øjeblikket følgende funktioner:

  1. Menuscanning: Brug Deres enheds kamera eller fotobibliotek til at optage billeder af menukort, etiketter eller andre fødevarerelaterede materialer til oversættelse og analyse.
  2. Oversættelse: Automatisk oversættelse af scannet tekst til Deres foretrukne sprog med understøttelse af over 170 sprog.
  3. Valutaomregning: Realtids prisomregning i 56 valutaer for at hjælpe Dem med at forstå omkostningerne i Deres hjemmevaluta.
  4. Scantilstande: Specialiserede tilstande — herunder Øltilstand, Vintilstand og Cocktailtilstand — der giver skræddersyet information og smagnotater for drikkevarer.
  5. Scanhistorik: En oversigt over Deres tidligere scanninger, gemt lokalt på Deres enhed og/eller i Deres konto til bekvem reference.

Appen er i øjeblikket udelukkende tilgængelig på iOS-enheder via Apple App Store. Vi forbeholder os retten til at ændre, suspendere eller afbryde enhver funktion eller ethvert aspekt af Tjenesten til enhver tid, med eller uden varsel.

5. Licenstildeling

Under forudsætning af Deres overholdelse af disse Vilkår giver ScanYum Dem en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar, tilbagekaldelig licens til at:

  1. downloade, installere og bruge Appen på en enkelt iOS-enhed, som De ejer eller kontrollerer;
  2. tilgå og bruge Tjenesten udelukkende til Deres personlige, ikke-kommercielle formål.

Denne licens omfatter ikke retten til at underlicensere, videresælge, distribuere eller gøre Tjenesten tilgængelig for tredjeparter. Denne licens er gældende indtil den opsiges i overensstemmelse med disse Vilkår. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt heri, forbeholdes ScanYum.

6. Brugsbegrænsninger

De accepterer ikke at gøre, og skal ikke tillade nogen tredjepart at:

  1. kopiere, modificere, tilpasse, oversætte, reverse-engineere, dekompilere, disassemblere eller skabe afledte værker baseret på Tjenesten eller nogen del deraf;
  2. bruge noget automatiseret system, herunder men ikke begrænset til robotter, spiders, scrapers eller offline-læsere, til at tilgå Tjenesten til noget formål;
  3. bruge Tjenesten til kommercielle formål, herunder videresalg af oversættelser, scanresultater eller anden output fra Tjenesten;
  4. forstyrre, afbryde eller skabe en urimelig belastning på Tjenesten eller de netværk eller servere, der er forbundet med Tjenesten;
  5. forsøge at opnå uautoriseret adgang til nogen del af Tjenesten, andre konti, computersystemer eller netværk, der er forbundet med Tjenesten;
  6. bruge Tjenesten til at transmittere ulovligt, chikanerende, ærekrænkende, krænkende, truende, skadeligt, vulgært, obskønt eller på anden måde anstødeligt materiale;
  7. bruge Tjenesten til at scanne eller behandle materialer, der krænker tredjeparters immaterielle rettigheder;
  8. bruge Tjenesten på en måde, der kan beskadige, deaktivere, overbelaste eller forringe Tjenesten eller forstyrre andre parters brug af Tjenesten;
  9. fjerne, ændre eller skjule ejendomsretlige meddelelser, etiketter eller mærker på Tjenesten; eller
  10. bruge Tjenesten i strid med gældende lokal, national eller international lovgivning eller regulering.

7. Brugerindhold & Scandata

De bevarer ejerskabet af alt Brugerindhold og Scandata, som De indsender til Tjenesten. Ved at indsende Brugerindhold eller Scandata giver De ScanYum en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royaltyfri, underlicenserbar og overdragelig licens til at bruge, reproducere, behandle, tilpasse og vise sådant indhold udelukkende med henblik på:

  1. drift og levering af Tjenesten til Dem, herunder udførelse af oversættelser, valutaomregninger og generering af scanresultater;
  2. forbedring, udvikling og udvidelse af Tjenesten og dens funktioner; og
  3. overholdelse af gældende lovmæssige forpligtelser.

De erklærer og garanterer, at De har alle nødvendige rettigheder og tilladelser til at indsende Brugerindhold og Scandata, og at sådant indhold ikke krænker tredjeparters rettigheder.

Scandata kan behandles af tredjepartstjenester (såsom oversættelses- og optisk tegngenkendelsesudbydere) for at levere Tjenesten. Vi kan opbevare Scandata i anonymiseret eller aggregeret form med henblik på at forbedre Tjenesten. For yderligere oplysninger om, hvordan vi håndterer Deres data, henvises til vores Privatlivspolitik.

8. Gebyrer & Køb

ScanYum fungerer på en freemium-model. Kernefunktionerne i Tjenesten er tilgængelige gratis, mens visse premiumfunktioner og yderligere funktionalitet kan tilbydes gennem køb i appen eller abonnementer.

  1. Alle køb i appen og abonnementer behandles via Apple App Store og er underlagt Apples vilkår og betingelser, herunder Apples refusions- og annulleringspolitikker.
  2. Priser for premiumfunktioner vises i Appen på købstidspunktet og er angivet i Deres lokale valuta som bestemt af Apple.
  3. Abonnementer fornyes automatisk, medmindre de annulleres mindst fireogtyve (24) timer før udgangen af den aktuelle faktureringsperiode. De kan administrere og annullere abonnementer via Deres Apple ID-kontoindstillinger.
  4. Vi forbeholder os retten til at ændre priserne for premiumfunktioner eller abonnementer til enhver tid. Prisændringer påvirker ikke aktive abonnementsperioder, der allerede er betalt for.
  5. ScanYum behandler ikke betalinger direkte. Ved faktureringstvist, refusionsanmodninger eller betalingsrelaterede henvendelser bedes De kontakte Apple Support eller indsende en anmodning via Apples side Rapportér et problem.

Gratis prøveperioder & introduktionstilbud

ScanYum kan tilbyde gratis prøveperioder eller introduktionspriser for Abonnementer. Følgende vilkår gælder:

  1. En gratis prøveperiode giver midlertidig adgang til premiumfunktioner uden beregning i en begrænset periode som angivet ved tilmelding.
  2. Medmindre De annullerer inden udløbet af den gratis prøveperiode, konverteres Deres Abonnement automatisk til et betalt Abonnement, og De vil blive opkrævet det gældende abonnementsgebyr. De kan annullere under prøveperioden til enhver tid via Deres Apple ID-kontoindstillinger.
  3. Introduktionstilbud (såsom reducerede priser for den første faktureringsperiode) er kun tilgængelige for berettigede brugere og er underlagt de vilkår, der vises på købstidspunktet.
  4. Berettigelse til gratis prøveperioder og introduktionstilbud bestemmes af Apple og kan være begrænset til én prøveperiode pr. Apple ID.

Tilbudskoder & kampagnetilbud

ScanYum kan udstede kampagnekoder eller App Store-tilbudskoder, der giver adgang til premiumfunktioner eller rabatterede Abonnementer. Sådanne koder er underlagt separate vilkår og betingelser, herunder begrænsninger vedrørende region, varighed og antal indløsninger. Tilbudskoder må ikke sælges, overdrages eller ombyttes til kontant værdi.

Faktureringshenstandsperiode

Hvis automatisk fornyelse af Deres Abonnement mislykkes på grund af et betalingsproblem (såsom et udløbet kreditkort), kan Apple give en faktureringshenstandsperiode, hvor Deres adgang til premiumfunktioner midlertidigt kan opretholdes, mens betalingsproblemet løses. Hvis betalingen ikke kan inddrives inden for henstandsperioden, suspenderes Deres adgang til premiumfunktioner. De er ansvarlig for at sikre, at Deres betalingsoplysninger er aktuelle.

Tilbageførsler

Hvis De iværksætter en tilbageførsel eller betalingstvist hos Deres bank eller betalingsudbyder vedrørende et Abonnement eller køb i appen, forbeholder vi os retten til at suspendere eller tilbagekalde Deres adgang til premiumfunktioner, indtil tvisten er løst. Vi opfordrer Dem til at kontakte os via vores kontaktside eller bruge Apples proces Rapportér et problem, før De iværksætter en tilbageførsel.

Prisændringer

Vi kan ændre abonnementspriserne fra tid til anden. Ved prisstigninger vil Apple underrette aktive abonnenter på forhånd via App Store, og hvor det kræves af gældende lov eller App Store-politik, kan Deres samtykke være påkrævet, før den nye pris træder i kraft. Hvis De ikke er enig i en prisændring, kan De annullere Deres Abonnement, inden den nye pris træder i kraft. Prisnedsættelser eller andre justeringer kan træde i kraft uden yderligere varsel.

9. Kreditter og overførselspolitik

Ubrugte kreditter fra Deres aktuelle faktureringsperiode kan overføres til den næste periode for alle betalte abonnementsplaner. Kreditter fra den gratis plan overføres ikke.

Overførte kreditter er underlagt et maksimalt saldoloft svarende til Deres plans kredittildeling pr. periode (1×). For eksempel kan en Ugentlig Lite-plan med 5.000 kreditter pr. periode akkumulere op til 5.000 bonuskreditter fra tidligere perioder.

Overførte kreditter forbruges først. Hvis Deres akkumulerede kreditter overstiger loftet for Deres plan, overføres overskuddet ikke.

Ved nedgradering til en plan med et lavere loft tilpasses Deres overførselssaldo til den nye plans maksimum. Ved annullering eller udløb af Deres abonnement fortabes alle overførte kreditter.

Kreditter har ingen kontant værdi og kan ikke overdrages.

10. Immaterielle rettigheder

Tjenesten og alt dens indhold, funktioner og funktionalitet — herunder men ikke begrænset til al software, kode, designs, tekst, grafik, logoer, ikoner, billeder, lyd, video, datakompileringer og udvælgelsen og arrangementet deraf — er ScanYums eller dets licensgiveres eksklusive ejendom og er beskyttet af ophavsret, varemærkeret, patentret, forretningshemmeligheder og andre love om immaterielle rettigheder.

ScanYum-navnet, logoet og alle relaterede navne, logoer, produkt- og tjenestenavne, designs og slogans er varemærker tilhørende ScanYum. De må ikke bruge sådanne mærker uden vores forudgående skriftlige tilladelse. Alle andre navne, logoer, produkt- og tjenestenavne, designs og slogans, der vises i Tjenesten, er varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Intet i disse Vilkår skal fortolkes som en overdragelse af rettigheder, ejendomsret eller interesser i Tjenesten eller dens immaterielle rettigheder til Dem eller nogen tredjepart.

11. Tredjepartstjenester

Tjenesten er afhængig af tredjepartstjenester, API'er og platforme til at levere visse funktioner, herunder men ikke begrænset til:

  1. udbydere af oversættelse og optisk tegngenkendelse (OCR);
  2. udbydere af valutakursdata;
  3. Apple Inc. og Apple App Store til distribution, betalingsbehandling og push-meddelelser; og
  4. udbydere af cloud-hosting og infrastruktur.

ScanYum er ikke ansvarlig for tilgængeligheden, nøjagtigheden eller pålideligheden af tredjepartstjenester. Vi afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende ydelsen eller oppetiden af tredjepartstjenester, og vi er ikke ansvarlige for tab, skade eller ulempe forårsaget af fejl, afbrydelser eller mangler i sådanne tredjepartstjenester.

Deres brug af tredjepartstjenester kan være underlagt disse tredjeparters vilkår og betingelser og privatlivspolitikker. Vi opfordrer Dem til at gennemgå vilkårene for tredjepartstjenester, som De interagerer med via Tjenesten.

12. Ansvarsfraskrivelser

TJENESTEN LEVERES "SOM DEN ER" OG "SOM TILGÆNGELIG", UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET OG IKKE-KRÆNKELSE.

UDEN BEGRÆNSNING AF DET FOREGÅENDE GARANTERER SCANYUM IKKE, AT:

  1. TJENESTEN VIL VÆRE UAFBRUDT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEJLFRI;
  2. DE OVERSÆTTELSER, DER LEVERES AF TJENESTEN, VIL VÆRE NØJAGTIGE, FULDSTÆNDIGE ELLER PÅLIDELIGE;
  3. VALUTAOMREGNINGERNE VIL AFSPEJLE AKTUELLE ELLER NØJAGTIGE VALUTAKURSER;
  4. ALLERGEN-, INGREDIENS-, ERNÆRINGS- ELLER DIÆTOPLYSNINGER AFLEDT AF SCANNET INDHOLD VIL VÆRE NØJAGTIGE ELLER FULDSTÆNDIGE; ELLER
  5. EVENTUELLE FEJL ELLER MANGLER I TJENESTEN VIL BLIVE RETTET.

TJENESTEN ER IKKE EN ERSTATNING FOR PROFESSIONEL DIÆT-, MEDICINSK ELLER ERNÆRINGSRÅDGIVNING. DE BØR ALTID VERIFICERE ALLERGENOPLYSNINGER, INGREDIENSLISTER OG DIÆTRESTRIKTIONER DIREKTE HOS RESTAURANTPERSONALE ELLER ANDRE KVALIFICEREDE FAGFOLK. TILLID TIL OPLYSNINGER LEVERET AF TJENESTEN SKER UDELUKKENDE PÅ DERES EGEN RISIKO.

13. Ansvarsbegrænsning

I DET MAKSIMALE OMFANG TILLADT AF GÆLDENDE LOV SKAL SCANYUM, DETS LEDERE, DIREKTØRER, MEDARBEJDERE, AGENTER, LEVERANDØRER ELLER LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, FØLGESKADER, STRAFSKADER ELLER EKSEMPLARISKE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL SKADER FOR TAB AF FORTJENESTE, GOODWILL, BRUG, DATA ELLER ANDRE IMMATERIELLE TAB, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DERES ADGANG TIL ELLER BRUG AF (ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT FÅ ADGANG TIL ELLER BRUGE) TJENESTEN, UANSET OM DET ER BASERET PÅ GARANTI, KONTRAKT, TORT (HERUNDER UAGTSOMHED), LOV ELLER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI, SELV OM SCANYUM ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

I DET MAKSIMALE OMFANG TILLADT AF GÆLDENDE LOV SKAL SCANYUMS SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE KRAV, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DISSE VILKÅR ELLER TJENESTEN, IKKE OVERSTIGE DET STØRSTE AF: (A) HALVTREDS AMERIKANSKE DOLLARS ($50.00); ELLER (B) DET SAMLEDE BELØB AF GEBYRER BETALT AF DEM TIL SCANYUM I DEN TOLV (12) MÅNEDERS PERIODE UMIDDELBART FORUD FOR DEN BEGIVENHED, DER GIVER ANLEDNING TIL KRAVET.

Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af visse skader. I sådanne jurisdiktioner gælder ovenstående begrænsninger i det maksimale omfang tilladt af gældende lov.

14. Skadesløsholdelse

De accepterer at skadesløsholde, forsvare og friholde ScanYum, dets ledere, direktører, medarbejdere, agenter og tilknyttede selskaber fra og imod alle krav, forpligtelser, skader, tab, omkostninger, udgifter og gebyrer (herunder rimelige advokatomkostninger), der opstår som følge af eller i forbindelse med:

  1. Deres brug af eller adgang til Tjenesten;
  2. Deres overtrædelse af disse Vilkår;
  3. Deres krænkelse af tredjeparters rettigheder, herunder immaterielle rettigheder;
  4. Brugerindhold eller Scandata, som De indsender til Tjenesten; eller
  5. Deres overtrædelse af gældende love, regler eller bestemmelser.

Denne skadesløsholdelsesforpligtelse består efter ophør af disse Vilkår og Deres brug af Tjenesten.

15. Ophør

Disse Vilkår er gældende indtil ophør. Vi kan efter eget skøn til enhver tid og af enhver årsag eller uden årsag suspendere eller opsige Deres adgang til Tjenesten, Deres konto eller dele deraf, med eller uden forudgående varsel.

  1. De kan ophøre med at bruge Tjenesten til enhver tid ved at slette Appen fra Deres enhed og stoppe al brug af Tjenesten.
  2. Ved ophør ophører Deres licens til at bruge Tjenesten øjeblikkeligt, og De skal destruere alle kopier af Appen i Deres besiddelse.
  3. Ophør fritager Dem ikke for forpligtelser, der er opstået inden ophøret, herunder betalingsforpligtelser for allerede foretagne køb i appen.
  4. Dataopbevaring. Ved ophør af Deres konto eller udløb af Deres Abonnement kan vi opbevare Deres kontodata og Scandata i en begrænset periode (højst halvfems (90) dage) for at give Dem mulighed for at eksportere Deres data. Efter denne periode slettes Deres data i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik, medmindre opbevaring er påkrævet af gældende lov, nødvendig for løsning af tvister eller påkrævet for håndhævelse af disse Vilkår.
  5. Følgende afsnit forbliver i kraft efter ophør af disse Vilkår: Definitioner, Brugerindhold & Scandata, Immaterielle rettigheder, Ansvarsfraskrivelser, Ansvarsbegrænsning, Skadesløsholdelse, Tvistløsning & Voldgift, Gældende lov, Uadskillelighed, Internationale brugere & forbrugerrettigheder, Apple App Store-bestemmelser og Hele aftalen.

16. Tvistløsning & Voldgift

Læs venligst dette afsnit omhyggeligt — det påvirker Deres juridiske rettigheder, herunder Deres ret til at anlægge sag ved domstolene.

  1. Uformel løsning. Før De iværksætter en formel tvistløsningsprocedure, accepterer De først at kontakte os via vores kontaktside og forsøge at løse tvisten uformelt i mindst tredive (30) dage. Hvis tvisten ikke løses inden for tredive (30) dage efter den første meddelelse, kan hver part gå videre som beskrevet nedenfor.
  2. Bindende voldgift. Enhver tvist, kontrovers eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår, eller brud, ophør eller gyldighed deraf, og som ikke løses gennem uformel løsning, afgøres endeligt ved bindende voldgift administreret af American Arbitration Association ("AAA") i overensstemmelse med dens gældende Consumer Arbitration Rules. Voldgiften gennemføres af en enkelt voldgiftsmand, og voldgiftsstedet skal være Wilmington, Delaware, USA. Voldgiftssproget skal være engelsk. Dom på grundlag af voldgiftskendelsen kan afsiges ved enhver domstol med kompetent jurisdiktion.
  3. Afkald på gruppesøgsmål. DE OG SCANYUM ACCEPTERER, AT HVER PART KUN KAN REJSE KRAV MOD DEN ANDEN I INDIVIDUEL KAPACITET OG IKKE SOM SAGSØGER ELLER GRUPPEMEDLEM I NOGET PÅSTÅET GRUPPESØGSMÅL, KOLLEKTIVT, KONSOLIDERET ELLER REPRÆSENTATIVT SØGSMÅL. VOLDGIFTSMANDEN HAR IKKE BEMYNDIGELSE TIL AT KONSOLIDERE ELLER SAMMENFØJE KRAV FRA ANDRE PERSONER ELLER PARTER, DER MÅTTE BEFINDE SIG I EN LIGNENDE SITUATION. DE ANERKENDER, AT DE GIVER AFKALD PÅ DERES RET TIL AT DELTAGE I ET GRUPPESØGSMÅL ELLER GRUPPEVOLDGIFT.
  4. Undtagelse for småsager. Uanset det foregående kan hver part anlægge en individuel sag ved en småsagsret for tvister eller krav inden for småsagsrettens jurisdiktionelle grænser, forudsat at sagen ikke overføres, konsolideres eller sammenføjes med nogen anden retssag.
  5. Fravalg. De kan fravælge denne voldgiftsaftale ved at sende en skriftlig meddelelse til os via vores kontaktside inden for tredive (30) dage efter første accept af disse Vilkår. Hvis De fravælger, er ingen af parterne bundet af denne voldgiftsbestemmelse, og tvister afgøres som angivet i Afsnit 17 (Gældende lov).

17. Gældende lov

Disse Vilkår og enhver tvist, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår eller Tjenesten, er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Delaware, Amerikas Forenede Stater, uden hensyn til dens lovvalgsregler. I det omfang retssager er tilladt i henhold til disse Vilkår, samtykker De og ScanYum til den eksklusive jurisdiktion og værneting ved stats- og føderale domstole i staten Delaware til løsning af tvister.

18. Ændringer af Vilkår

Vi forbeholder os retten til at ændre eller erstatte disse Vilkår til enhver tid efter eget skøn. Når vi foretager væsentlige ændringer, vil vi:

  1. opdatere datoen "Sidst opdateret" øverst på denne side;
  2. give besked om ændringerne via Appen, per e-mail eller på anden rimelig måde.

Deres fortsatte brug af Tjenesten efter ikrafttrædelsesdatoen for de reviderede Vilkår udgør Deres accept af og tilslutning til de opdaterede Vilkår. Hvis De ikke er enig i de reviderede Vilkår, skal De straks ophøre med at bruge Tjenesten.

19. Uadskillelighed

Hvis en bestemmelse i disse Vilkår af en kompetent domstol anses for at være ugyldig, ulovlig eller ikke-håndhævbar, påvirker en sådan ugyldighed, ulovlighed eller manglende håndhævbarhed ikke nogen anden bestemmelse i disse Vilkår. De øvrige bestemmelser forbliver i fuld kraft og virkning, og den ugyldige, ulovlige eller ikke-håndhævbare bestemmelse ændres i det minimale omfang, der er nødvendigt for at gøre den gyldig, lovlig og håndhævbar, samtidig med at dens oprindelige hensigt bevares.

20. Tjenesteændringer & opdateringer

Vi forbeholder os retten til at ændre, opdatere eller indstille enhver del af Tjenesten til enhver tid, herunder tilføjelse, ændring eller fjernelse af funktioner, funktionaliteter eller Scantilstande. Sådanne ændringer kan foretages af grunde, der inkluderer, men ikke er begrænset til, forbedring af ydeevne, håndtering af sikkerhedsproblemer, overholdelse af lovkrav eller forbedring af brugeroplevelsen.

  1. Vi vil bestræbe os på at give rimeligt forudgående varsel om væsentlige ændringer, der kan påvirke Deres adgang til eller brug af Tjenesten væsentligt og negativt, via meddelelser i appen, e-mail eller andre passende midler.
  2. Mindre opdateringer, fejlrettelser og sikkerhedsrettelser kan implementeres uden forudgående varsel.
  3. Hvis en væsentlig ændring af Tjenesten har en betydelig negativ indvirkning på Deres brug af Tjenesten, kan De opsige Deres Abonnement og stoppe med at bruge Tjenesten. Hvis De er aktiv abonnent på tidspunktet for en sådan ændring, kan De have ret til en forholdsmæssig refusion for den ubrugte del af Deres aktuelle faktureringsperiode, underlagt refusionspolitikkerne i Apple App Store.
  4. Deres fortsatte brug af Tjenesten efter enhver ændring udgør Deres accept af den ændrede Tjeneste.

21. Internationale brugere & forbrugerrettigheder

Tjenesten er tilgængelig for brugere verden over, underlagt gældende love og bestemmelser. Intet i disse Vilkår begrænser eller udelukker obligatoriske forbrugerbeskyttelsesrettigheder, der gælder for Dem i henhold til lovgivningen i Deres bopælsland eller -region.

  1. Den Europæiske Union / Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EU/EØS). Hvis De er forbruger med bopæl i EU/EØS:
    1. De kan have en fjorten (14) dages fortrydelsesret fra købsdatoen for et Abonnement på digitalt indhold. Ved at begynde at bruge Tjenesten umiddelbart efter købet giver De udtrykkeligt samtykke til levering af digitalt indhold inden udløbet af fortrydelsesfristen og anerkender, at De derved giver afkald på Deres fortrydelsesret, i det omfang gældende lov tillader det.
    2. Intet i disse Vilkår påvirker Deres lovbestemte rettigheder i henhold til Forbrugerrettighedsdirektivet (2011/83/EU), Direktivet om digitalt indhold (EU 2019/770) eller national gennemførelseslovgivning, herunder rettigheder vedrørende overensstemmelse af digitalt indhold og tjenester.
    3. Hvis vi foretager en væsentlig ændring af Tjenesten, der påvirker Deres adgang eller brug negativt, kan De have ret til at opsige Deres Abonnement og modtage en forholdsmæssig refusion som krævet af gældende lov.
  2. Andre jurisdiktioner. Hvis obligatoriske forbrugerbeskyttelseslove i Deres jurisdiktion giver Dem rettigheder, der ikke kan fraskrives eller begrænses ved kontrakt, har disse rettigheder forrang i tilfælde af konflikt med disse Vilkår.
  3. Tvistløsning for EU-forbrugere. EU-forbrugere kan også henvise tvister til Europa-Kommissionens platform for onlinetvistløsning på https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Apple App Store-bestemmelser

Følgende yderligere vilkår gælder i det omfang, De har downloadet Appen fra Apple App Store og bruger Appen på en iOS-enhed. Disse bestemmelser er påkrævet af Apple og har forrang over eventuelle modstridende vilkår i disse Servicevilkår med hensyn til de anliggender, der behandles heri:

  1. Anerkendelse. De og ScanYum anerkender, at disse Vilkår er indgået mellem Dem og ScanYum alene, og ikke med Apple Inc. ("Apple"). ScanYum, ikke Apple, er eneansvarlig for Appen og dens indhold.
  2. Licensomfang. Den licens, der er givet til Dem for Appen, er begrænset til en ikke-overdragelig licens til at bruge Appen på enhver Apple-mærket enhed, som De ejer eller kontrollerer, som tilladt af Brugsreglerne i Apples Betingelser for Medietjenester.
  3. Vedligeholdelse og support. ScanYum er eneansvarlig for levering af vedligeholdelses- og supporttjenester med hensyn til Appen. Apple har ingen som helst forpligtelse til at levere vedligeholdelses- og supporttjenester med hensyn til Appen.
  4. Garanti. ScanYum er eneansvarlig for produktgarantier, hvad enten de er udtrykkelige eller lovmæssigt underforståede, i det omfang de ikke effektivt er fraskrevet. I tilfælde af at Appen ikke opfylder en gældende garanti, kan De underrette Apple, og Apple vil refundere købsprisen (hvis nogen) for Appen. I det maksimale omfang tilladt af gældende lov har Apple ingen anden garantiforpligtelse med hensyn til Appen.
  5. Produktkrav. ScanYum, ikke Apple, er ansvarlig for at behandle krav fra Dem eller tredjeparter vedrørende Appen eller Deres besiddelse og/eller brug af Appen, herunder men ikke begrænset til: (a) produktansvarskrav; (b) krav om at Appen ikke opfylder gældende juridiske eller regulatoriske krav; og (c) krav i henhold til forbrugerbeskyttelses-, privatlivs- eller lignende lovgivning.
  6. Krav om immaterielle rettigheder. I tilfælde af at en tredjepart hævder, at Appen eller Deres besiddelse og brug af Appen krænker den tredjeparts immaterielle rettigheder, er ScanYum, ikke Apple, eneansvarlig for undersøgelse, forsvar, forlig og afvikling af ethvert sådant krav om krænkelse af immaterielle rettigheder.
  7. Juridisk overholdelse. De erklærer og garanterer, at: (a) De ikke befinder Dem i et land, der er underlagt en amerikansk regeringsembargo, eller som af den amerikanske regering er udpeget som et "terrorstøttende" land; og (b) De ikke er opført på nogen liste over forbudte eller begrænsede parter udstedt af den amerikanske regering.
  8. Tredjepartsbegunstiget. De og ScanYum anerkender og accepterer, at Apple og dets datterselskaber er tredjepartsbegunstigede af disse Vilkår, og at Apple ved Deres accept af disse Vilkår vil have ret til (og vil anses for at have accepteret retten til) at håndhæve disse Vilkår over for Dem som tredjepartsbegunstiget.

23. Hele aftalen

Disse Vilkår udgør sammen med vores Privatlivspolitik og eventuelle andre juridiske meddelelser eller aftaler offentliggjort af ScanYum på Tjenesten den samlede aftale mellem Dem og ScanYum vedrørende Tjenesten. Disse Vilkår erstatter alle tidligere eller samtidige meddelelser, forslag og erklæringer, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige, mellem Dem og ScanYum med hensyn til Tjenesten.

Intet afkald på nogen bestemmelse eller betingelse i disse Vilkår anses for et yderligere eller vedvarende afkald på den pågældende bestemmelse eller betingelse eller et afkald på nogen anden bestemmelse eller betingelse, og ScanYums undladelse af at gøre en rettighed eller bestemmelse i disse Vilkår gældende udgør ikke et afkald på den pågældende rettighed eller bestemmelse.

24. Kontakt

Hvis De har spørgsmål, bekymringer eller feedback vedrørende disse Servicevilkår, bedes De kontakte os via vores kontaktside.