Právní informace

Podmínky služby

Poslední aktualizace: March 27, 2026

Tento překlad je poskytnut pro Vaše pohodlí. V případě jakéhokoli rozporu mezi tímto překladem a anglickou verzí je rozhodující anglická verze.

1. Přijetí Podmínek

Stažením, instalací, přístupem nebo používáním mobilní aplikace ScanYum nebo webových stránek ScanYum (souhrnně „Služba") potvrzujete, že jste si přečetli tyto Podmínky používání služby („Podmínky"), porozuměli jim a souhlasíte s tím, že jimi budete vázáni. Pokud nesouhlasíte se všemi těmito Podmínkami, nesmíte ke Službě přistupovat ani ji používat.

Prohlašujete a zaručujete, že:

  1. Je vám alespoň třináct (13) let nebo jste dosáhli minimálního věku požadovaného ve vaší jurisdikci pro udělení souhlasu s používáním Služby;
  2. Pokud vám ještě nebylo osmnáct (18) let (nebo jste nedosáhli plnoletosti ve vaší jurisdikci), získali jste souhlas rodiče nebo zákonného zástupce k používání Služby;
  3. Máte právní způsobilost a oprávnění uzavřít závaznou smlouvu; a
  4. Vaše používání Služby neporušuje žádné platné zákony nebo předpisy.

2. Definice

Pro účely těchto Podmínek se použijí následující definice:

  1. „ScanYum", „my", „nás" nebo „náš" označuje provozovatele aplikace a webových stránek ScanYum.
  2. „Služba" označuje mobilní aplikaci ScanYum, webové stránky ScanYum a všechny související funkce, nástroje, obsah a služby poskytované společností ScanYum.
  3. „Aplikace" označuje mobilní aplikaci ScanYum dostupnou ke stažení v Apple App Store pro zařízení iOS.
  4. „Uživatel", „vy" nebo „váš" označuje jakoukoli osobu, která přistupuje ke Službě nebo ji používá.
  5. „Obsah" označuje veškeré texty, grafiku, obrázky, překlady, data, software a další materiály zobrazené ve Službě nebo dostupné jejím prostřednictvím.
  6. „Uživatelský obsah" označuje jakýkoli obsah, včetně, ale nejen, fotografií, obrázků, textů a zpětné vazby, který odesíláte, nahráváte nebo přenášíte do Služby nebo jejím prostřednictvím.
  7. „Data skenování" označují obrázky menu, štítků nebo jiných materiálů, které zachytíte nebo nahrajete pomocí Služby, spolu s výslednými překlady, převody měn nebo jinými zpracovanými výstupy.
  8. „Režimy skenování" označují specializované kategorie skenování dostupné v Aplikaci, včetně, ale nejen, Režimu piva, Režimu vína a Režimu koktejlů.
  9. „Předplatné" označuje placený, automaticky obnovovaný přístupový plán, který odemyká prémiové funkce a funkcionalitu ve Službě na stanovené zúčtovací období (např. týdenní, měsíční nebo roční).

3. Registrace účtu

Některé funkce Služby mohou vyžadovat vytvoření účtu. Registrací účtu souhlasíte s tím, že:

  1. Poskytnete přesné, aktuální a úplné informace během procesu registrace;
  2. Budete udržovat a neprodleně aktualizovat informace o účtu, aby byly přesné, aktuální a úplné;
  3. Budete zachovávat důvěrnost přihlašovacích údajů k účtu a přijmete odpovědnost za veškeré aktivity prováděné pod vaším účtem;
  4. Neprodleně nás informujete o jakémkoli neoprávněném použití vašeho účtu nebo jiném narušení bezpečnosti; a
  5. Přijímáte, že společnost ScanYum neodpovídá za žádné ztráty nebo škody vzniklé v důsledku nesplnění výše uvedených povinností.

Vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit váš účet kdykoli, s uvedením nebo bez uvedení důvodu a s předchozím upozorněním nebo bez něj, a to i v případě, že se důvodně domníváme, že jste porušili tyto Podmínky.

4. Služba

ScanYum je mobilní aplikace navržená tak, aby pomáhala uživatelům skenovat, překládat a porozumět menu a obsahu souvisejícímu s jídlem při cestování nebo stravování. Služba v současné době zahrnuje následující funkce:

  1. Skenování menu: Použijte fotoaparát svého zařízení nebo knihovnu fotografií k zachycení obrázků menu, štítků nebo jiných materiálů souvisejících s jídlem pro překlad a analýzu.
  2. Překlad: Automatický překlad naskenovaného textu do vámi preferovaného jazyka s podporou více než 170 jazyků.
  3. Převod měn: Převod cen v reálném čase ve 56 měnách, který vám pomůže porozumět nákladům ve vaší domácí měně.
  4. Režimy skenování: Specializované režimy — včetně Režimu piva, Režimu vína a Režimu koktejlů — které poskytují přizpůsobené informace a degustační poznámky pro nápoje.
  5. Historie skenování: Záznam vašich předchozích skenování, uložený lokálně ve vašem zařízení a/nebo ve vašem účtu pro snadný přístup.

Aplikace je v současné době dostupná výhradně na zařízeních iOS prostřednictvím Apple App Store. Vyhrazujeme si právo kdykoli upravit, pozastavit nebo ukončit jakoukoli funkci nebo aspekt Služby, s upozorněním nebo bez něj.

5. Udělení licence

Za předpokladu dodržování těchto Podmínek vám společnost ScanYum uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou, nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k:

  1. Stažení, instalaci a používání Aplikace na jednom zařízení iOS, které vlastníte nebo ovládáte;
  2. Přístupu ke Službě a jejímu používání výhradně pro vaše osobní, nekomerční účely.

Tato licence nezahrnuje právo na sublicenci, další prodej, distribuci ani zpřístupnění Služby třetím stranám. Tato licence je platná až do jejího ukončení v souladu s těmito Podmínkami. Veškerá práva, která nejsou výslovně udělena v tomto dokumentu, jsou vyhrazena společností ScanYum.

6. Omezení používání

Souhlasíte s tím, že nebudete a neumožníte žádné třetí straně:

  1. Kopírovat, upravovat, přizpůsobovat, překládat, zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat ani vytvářet odvozená díla založená na Službě nebo její části;
  2. Používat jakýkoli automatizovaný systém, včetně, ale nejen, robotů, pavouků, skrapovacích nástrojů nebo offline čteček, k přístupu ke Službě za jakýmkoli účelem;
  3. Používat Službu pro jakékoli komerční účely, včetně dalšího prodeje překladů, výsledků skenování nebo jakýchkoli jiných výstupů Služby;
  4. Narušovat, přerušovat nebo nepřiměřeně zatěžovat Službu nebo sítě či servery připojené ke Službě;
  5. Pokoušet se získat neoprávněný přístup k jakékoli části Služby, jiným účtům, počítačovým systémům nebo sítím připojeným ke Službě;
  6. Používat Službu k přenosu jakéhokoli nezákonného, obtěžujícího, pomlouvačného, urážlivého, výhružného, škodlivého, vulgárního, obscénního nebo jinak nevhodného materiálu;
  7. Používat Službu ke skenování nebo zpracování materiálů, které porušují práva duševního vlastnictví třetích stran;
  8. Používat Službu jakýmkoli způsobem, který by mohl poškodit, deaktivovat, přetížit nebo narušit Službu nebo bránit jiným stranám v používání Služby;
  9. Odstraňovat, měnit nebo zakrývat jakákoli vlastnická upozornění, štítky nebo značky ve Službě; nebo
  10. Používat Službu v rozporu s jakýmikoli platnými místními, státními, národními nebo mezinárodními zákony nebo předpisy.

7. Uživatelský obsah & Data skenování

Ponecháváte si vlastnictví jakéhokoli Uživatelského obsahu a Dat skenování, které odesíláte do Služby. Odesláním Uživatelského obsahu nebo Dat skenování udělujete společnosti ScanYum celosvětovou, nevýhradní, bezúplatnou, sublicencovatelnou a přenosnou licenci k používání, reprodukci, zpracování, přizpůsobení a zobrazení takového obsahu výhradně za účelem:

  1. Provozování a poskytování Služby, včetně provádění překladů, převodů měn a generování výsledků skenování;
  2. Zlepšování, vývoje a vylepšování Služby a jejích funkcí; a
  3. Dodržování platných právních povinností.

Prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá nezbytná práva a oprávnění k odeslání jakéhokoli Uživatelského obsahu a Dat skenování a že takový obsah neporušuje práva žádné třetí strany.

Data skenování mohou být zpracována službami třetích stran (jako jsou poskytovatelé překladatelských služeb a optického rozpoznávání znaků) za účelem poskytování Služby. Data skenování můžeme uchovávat v anonymizované nebo agregované formě za účelem zlepšování Služby. Další podrobnosti o tom, jak nakládáme s vašimi daty, naleznete v naší Zásadách ochrany osobních údajů.

8. Poplatky & Nákupy

ScanYum funguje na modelu freemium. Základní funkce Služby jsou dostupné zdarma, zatímco některé prémiové funkce a další funkcionalita mohou být nabízeny prostřednictvím nákupů v aplikaci nebo předplatného.

  1. Všechny nákupy v aplikaci a předplatná jsou zpracovávány prostřednictvím Apple App Store a podléhají podmínkám společnosti Apple, včetně zásad společnosti Apple pro vrácení peněz a zrušení.
  2. Ceny prémiových funkcí jsou zobrazeny v Aplikaci v době nákupu a jsou uvedeny ve vaší místní měně stanovené společností Apple.
  3. Předplatná se automaticky obnovují, pokud nejsou zrušena alespoň dvacet čtyři (24) hodin před koncem aktuálního zúčtovacího období. Předplatná můžete spravovat a rušit prostřednictvím nastavení účtu Apple ID.
  4. Vyhrazujeme si právo kdykoli změnit ceny jakýchkoli prémiových funkcí nebo předplatných. Změny cen neovlivní aktivní zúčtovací období předplatného, za která již bylo zaplaceno.
  5. ScanYum nezpracovává platby přímo. V případě sporů ohledně fakturace, žádostí o vrácení peněz nebo dotazů souvisejících s platbami kontaktujte podporu Apple nebo odešlete žádost prostřednictvím stránky Apple Nahlásit problém.

Bezplatná zkušební období & Úvodní nabídky

ScanYum může nabízet bezplatná zkušební období nebo úvodní ceny pro Předplatné. Platí následující podmínky:

  1. Bezplatná zkušební doba poskytuje dočasný přístup k prémiovým funkcím zdarma po omezenou dobu uvedenou při registraci.
  2. Pokud nezrušíte předplatné před koncem bezplatného zkušebního období, vaše Předplatné se automaticky převede na placené Předplatné a bude vám účtován příslušný poplatek za Předplatné. Během zkušební doby můžete kdykoli zrušit prostřednictvím nastavení účtu Apple ID.
  3. Úvodní nabídky (jako je snížená cena za první zúčtovací období) jsou dostupné pouze oprávněným uživatelům a podléhají podmínkám zobrazeným v době nákupu.
  4. Způsobilost pro bezplatné zkušební období a úvodní nabídky je určena společností Apple a může být omezena na jednu zkušební dobu na Apple ID.

Kódy nabídek & Propagační nabídky

ScanYum může vydávat propagační kódy nebo kódy nabídek App Store, které poskytují přístup k prémiovým funkcím nebo zvýhodněným Předplatným. Takové kódy podléhají samostatným podmínkám, včetně omezení regionu, doby trvání a počtu uplatnění. Kódy nabídek nesmí být prodávány, převáděny ani směňovány za hotovost.

Lhůta odkladu fakturace

Pokud se automatické obnovení vašeho Předplatného nezdaří kvůli problému s platbou (jako je prošlá platební karta), Apple může poskytnout lhůtu odkladu fakturace, během níž může být váš přístup k prémiovým funkcím dočasně zachován, zatímco se problém s platbou řeší. Pokud platba nemůže být obnovena v rámci lhůty odkladu, váš přístup k prémiovým funkcím bude pozastaven. Jste odpovědní za zajištění aktuálnosti vašich platebních údajů.

Zpětné zúčtování

Pokud zahájíte zpětné zúčtování nebo platební spor se svou bankou nebo poskytovatelem platebních služeb ohledně Předplatného nebo nákupu v aplikaci, vyhrazujeme si právo pozastavit nebo odvolat váš přístup k prémiovým funkcím, dokud nebude spor vyřešen. Doporučujeme vám kontaktovat nás prostřednictvím naší kontaktní stránky nebo využít proces Apple Nahlásit problém před zahájením zpětného zúčtování.

Změny cen

Ceny Předplatného můžeme čas od času měnit. V případě zvýšení cen Apple předem upozorní aktivní předplatitele prostřednictvím App Store a tam, kde to vyžaduje platný zákon nebo zásady App Store, může být před vstupem nové ceny v platnost vyžadován váš souhlas. Pokud nesouhlasíte se změnou ceny, můžete své Předplatné zrušit před uplatněním nové ceny. Snížení cen nebo jiné úpravy mohou vstoupit v platnost bez dalšího upozornění.

9. Kredity a zásady přenosu

Nevyužité kredity z aktuálního zúčtovacího období mohou být přeneseny do dalšího období u všech placených plánů předplatného. Kredity bezplatného plánu se nepřenášejí.

Přenesené kredity podléhají maximálnímu limitu zůstatku rovnému přídělu kreditů vašeho plánu na období (1×). Například plán Weekly Lite s 5 000 kredity za období může nashromáždit až 5 000 bonusových kreditů z předchozích období.

Přenesené kredity se spotřebovávají jako první. Pokud vaše nashromážděné kredity překročí limit vašeho plánu, přebytek nebude přenesen.

Při přechodu na plán s nižším limitem bude váš zůstatek přenesených kreditů upraven na maximum nového plánu. Při zrušení nebo vypršení vašeho Předplatného budou všechny přenesené kredity zrušeny.

Kredity nemají peněžní hodnotu a jsou nepřenosné.

10. Duševní vlastnictví

Služba a veškerý její obsah, funkce a funkcionalita — včetně, ale nejen, veškerého softwaru, kódu, designu, textů, grafiky, log, ikon, obrázků, zvukového a video obsahu, datových kompilací a jejich výběru a uspořádání — jsou výhradním vlastnictvím společnosti ScanYum nebo jejích poskytovatelů licencí a jsou chráněny autorským právem, ochrannými známkami, patenty, obchodním tajemstvím a dalšími zákony o duševním vlastnictví nebo proprietárních právech.

Název ScanYum, logo a všechny související názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany jsou ochrannými známkami společnosti ScanYum. Tyto značky nesmíte používat bez našeho předchozího písemného souhlasu. Všechny ostatní názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany zobrazené ve Službě jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Nic v těchto Podmínkách nesmí být vykládáno jako převod jakýchkoli práv, titulů nebo podílů na Službě nebo jejím duševním vlastnictví na vás nebo jakoukoli třetí stranu.

11. Služby třetích stran

Služba se spoléhá na služby, rozhraní API a platformy třetích stran k poskytování určitých funkcí, včetně, ale nejen:

  1. Poskytovatelé služeb překladu a optického rozpoznávání znaků (OCR);
  2. Poskytovatelé dat o směnných kurzech;
  3. Apple Inc. a Apple App Store pro distribuci, zpracování plateb a push notifikace; a
  4. Poskytovatelé cloudového hostingu a infrastruktury.

ScanYum neodpovídá za dostupnost, přesnost nebo spolehlivost jakýchkoli služeb třetích stran. Nečiníme žádná prohlášení ani záruky ohledně výkonu nebo dostupnosti služeb třetích stran a neodpovídáme za žádné ztráty, škody nebo nepříjemnosti způsobené jakýmkoli selháním, přerušením nebo chybou v takových službách třetích stran.

Vaše používání služeb třetích stran může podléhat podmínkám a zásadám ochrany osobních údajů těchto třetích stran. Doporučujeme vám přečíst si podmínky jakýchkoli služeb třetích stran, se kterými interagujete prostřednictvím Služby.

12. Vyloučení odpovědnosti

SLUŽBA JE POSKYTOVÁNA NA BÁZI „TAK, JAK JE" A „TAK, JAK JE DOSTUPNÁ", BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, AŤ UŽ VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, TITULU A NEPORUŠENÍ PRÁV.

BEZ OMEZENÍ VÝŠE UVEDENÉHO SPOLEČNOST SCANYUM NEZARUČUJE ANI NEPROHLAŠUJE, ŽE:

  1. SLUŽBA BUDE NEPŘERUŠOVANÁ, VČASNÁ, BEZPEČNÁ NEBO BEZCHYBNÁ;
  2. PŘEKLADY POSKYTOVANÉ SLUŽBOU BUDOU PŘESNÉ, ÚPLNÉ NEBO SPOLEHLIVÉ;
  3. PŘEVODY MĚN BUDOU ODRÁŽET AKTUÁLNÍ NEBO PŘESNÉ SMĚNNÉ KURZY;
  4. JAKÉKOLI INFORMACE O ALERGENECH, SLOŽKÁCH, VÝŽIVOVÝCH HODNOTÁCH NEBO DIETNÍCH OMEZENÍCH ODVOZENÉ Z NASKENOVANÉHO OBSAHU BUDOU PŘESNÉ NEBO ÚPLNÉ; NEBO
  5. JAKÉKOLI VADY NEBO CHYBY VE SLUŽBĚ BUDOU OPRAVENY.

SLUŽBA NENAHRAZUJE ODBORNÉ DIETNÍ, LÉKAŘSKÉ NEBO VÝŽIVOVÉ PORADENSTVÍ. VŽDY BYSTE MĚLI OVĚŘOVAT INFORMACE O ALERGENECH, SEZNAMY INGREDIENCÍ A DIETNÍ OMEZENÍ PŘÍMO U PERSONÁLU RESTAURACE NEBO JINÝCH KVALIFIKOVANÝCH ODBORNÍKŮ. SPOLÉHÁNÍ SE NA JAKÉKOLI INFORMACE POSKYTOVANÉ SLUŽBOU JE VÝHRADNĚ NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO.

13. Omezení odpovědnosti

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM PRÁVEM V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST SCANYUM, JEJÍ JEDNATELÉ, ŘEDITELÉ, ZAMĚSTNANCI, ZÁSTUPCI, DODAVATELÉ NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, REPRESIVNÍ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, VČETNĚ, ALE NEJEN, ŠKOD ZA ZTRÁTU ZISKU, GOODWILLU, POUŽITÍ, DAT NEBO JINÝCH NEHMOTNÝCH ZTRÁT, VYPLÝVAJÍCÍCH Z NEBO V SOUVISLOSTI S VAŠÍM PŘÍSTUPEM KE SLUŽBĚ NEBO JEJÍM POUŽÍVÁNÍM (NEBO NEMOŽNOSTÍ PŘÍSTUPU KE SLUŽBĚ NEBO JEJÍHO POUŽÍVÁNÍ), AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ ZÁRUKY, SMLOUVY, DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ZÁKONA NEBO JAKÉKOLI JINÉ PRÁVNÍ TEORIE, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST SCANYUM BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM PRÁVEM CELKOVÁ SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SCANYUM ZA VŠECHNY NÁROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z TĚCHTO PODMÍNEK NEBO SLUŽBY NEBO S NIMI SOUVISEJÍCÍ NEPŘEKROČÍ VYŠŠÍ Z ČÁSTEK: (A) PADESÁT AMERICKÝCH DOLARŮ ($50.00); NEBO (B) CELKOVOU ČÁSTKU POPLATKŮ, KTERÉ JSTE ZAPLATILI SPOLEČNOSTI SCANYUM BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA K NÁROKU.

Některé jurisdikce neumožňují vyloučení nebo omezení určitých škod. V takových jurisdikcích se výše uvedená omezení uplatní v nejširším rozsahu povoleném platným právem.

14. Odškodnění

Souhlasíte s tím, že odškodníte, budete bránit a ochráníte společnost ScanYum, její jednatele, ředitele, zaměstnance, zástupce a přidružené společnosti před veškerými nároky, závazky, škodami, ztrátami, náklady, výdaji a poplatky (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) vyplývajícími z nebo v souvislosti s:

  1. Vaším používáním Služby nebo přístupem k ní;
  2. Vaším porušením těchto Podmínek;
  3. Vaším porušením jakýchkoli práv třetích stran, včetně práv duševního vlastnictví;
  4. Jakýmkoli Uživatelským obsahem nebo Daty skenování, které odesíláte do Služby; nebo
  5. Vaším porušením jakéhokoli platného zákona, pravidla nebo předpisu.

Tato povinnost odškodnění zůstává v platnosti i po ukončení těchto Podmínek a vašeho používání Služby.

15. Ukončení

Tyto Podmínky jsou platné až do jejich ukončení. Můžeme, podle našeho výhradního uvážení, kdykoli a z jakéhokoli důvodu nebo bez uvedení důvodu, pozastavit nebo ukončit váš přístup ke Službě, vašemu účtu nebo jakékoli jejich části, s předchozím upozorněním nebo bez něj.

  1. Používání Služby můžete kdykoli ukončit odstraněním Aplikace ze svého zařízení a ukončením veškerého používání Služby.
  2. Po ukončení vaše licence k používání Služby okamžitě zaniká a musíte zničit všechny kopie Aplikace ve vašem vlastnictví.
  3. Ukončení vás nezbavuje jakýchkoli závazků vzniklých před ukončením, včetně platebních závazků za již uskutečněné nákupy v aplikaci.
  4. Uchovávání dat. Po ukončení vašeho účtu nebo vypršení vašeho Předplatného můžeme uchovávat data vašeho účtu a Data skenování po omezenou dobu (nepřesahující devadesát (90) dnů), aby vám umožnili export dat. Po uplynutí této doby budou vaše data smazána v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů, s výjimkou případů, kdy je uchovávání vyžadováno platným právem, nezbytné pro řešení sporů nebo potřebné pro vymáhání těchto Podmínek.
  5. Následující oddíly zůstávají v platnosti i po ukončení těchto Podmínek: Definice, Uživatelský obsah & Data skenování, Duševní vlastnictví, Vyloučení odpovědnosti, Omezení odpovědnosti, Odškodnění, Řešení sporů & Arbitráž, Rozhodné právo, Oddělitelnost, Mezinárodní uživatelé & Práva spotřebitelů, Ustanovení pro Apple App Store a Úplnost dohody.

16. Řešení sporů & Arbitráž

Přečtěte si prosím tuto sekci pozorně — ovlivňuje vaše zákonná práva, včetně práva podat žalobu u soudu.

  1. Neformální řešení. Před zahájením jakéhokoli formálního řízení o řešení sporu souhlasíte s tím, že nás nejprve kontaktujete prostřednictvím naší kontaktní stránky a pokusíte se spor vyřešit neformálně po dobu alespoň třiceti (30) dnů. Pokud spor nebude vyřešen do třiceti (30) dnů od prvního oznámení, může kterákoli strana postupovat podle níže uvedených ustanovení.
  2. Závazná arbitráž. Jakýkoli spor, kontroverze nebo nárok vyplývající z těchto Podmínek nebo s nimi související, nebo z jejich porušení, ukončení nebo platnosti, který nebude vyřešen neformálním řešením, bude s konečnou platností vyřešen závaznou arbitráží vedenou American Arbitration Association („AAA") v souladu s jejími platnými Pravidly pro spotřebitelskou arbitráž. Arbitráž bude vedena jedním arbitrem a místem arbitráže bude Wilmington, Delaware, USA. Jazykem arbitráže bude angličtina. Rozhodnutí arbitra může být vykonáno u jakéhokoli soudu s příslušnou jurisdikcí.
  3. Vzdání se práva na hromadnou žalobu. VY A SPOLEČNOST SCANYUM SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE KAŽDÝ MŮŽE UPLATŇOVAT NÁROKY PROTI DRUHÉMU POUZE VE SVÉM INDIVIDUÁLNÍM POSTAVENÍ, A NIKOLI JAKO ŽALOBCE NEBO ČLEN SKUPINY V JAKÉKOLI DOMNĚLÉ HROMADNÉ, KOLEKTIVNÍ, KONSOLIDOVANÉ NEBO REPREZENTATIVNÍ ŽALOBĚ. ARBITR NEBUDE MÍT PRAVOMOC KONSOLIDOVAT NEBO SPOJIT NÁROKY JINÝCH OSOB NEBO STRAN V PODOBNÉ SITUACI. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SE VZDÁVÁTE SVÉHO PRÁVA NA ÚČAST V HROMADNÉ ŽALOBĚ NEBO HROMADNÉ ARBITRÁŽI.
  4. Výjimka pro drobné spory. Bez ohledu na výše uvedené může kterákoli strana podat individuální žalobu u soudu pro drobné spory ohledně sporů nebo nároků v rámci jurisdikčních limitů soudu pro drobné spory, za předpokladu, že žaloba nebude přenesena, konsolidována nebo spojena s jakýmkoli jiným řízením.
  5. Odhlášení. Z této rozhodčí smlouvy se můžete odhlásit zasláním písemného oznámení prostřednictvím naší kontaktní stránky do třiceti (30) dnů od prvního přijetí těchto Podmínek. Pokud se odhlásíte, žádná ze stran nebude vázána tímto rozhodčím ustanovením a spory budou řešeny podle Oddílu 17 (Rozhodné právo).

17. Rozhodné právo

Tyto Podmínky a jakýkoli spor vyplývající z těchto Podmínek nebo s nimi související nebo se Službou se řídí a vykládají v souladu s právem státu Delaware, Spojené státy americké, bez ohledu na kolizní normy. V rozsahu, v jakém je soudní řízení povoleno podle těchto Podmínek, souhlasíte vy a společnost ScanYum s výhradní jurisdikcí a příslušností státních a federálních soudů se sídlem ve státě Delaware pro řešení jakýchkoli sporů.

18. Změny Podmínek

Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky kdykoli upravit nebo nahradit podle našeho výhradního uvážení. Při provádění podstatných změn:

  1. Aktualizujeme datum „Poslední aktualizace" v horní části této stránky;
  2. Poskytneme oznámení o změnách prostřednictvím Aplikace, e-mailem nebo jinými přiměřenými prostředky.

Vaše další používání Služby po datu účinnosti revidovaných Podmínek představuje váš souhlas s aktualizovanými Podmínkami a jejich přijetí. Pokud nesouhlasíte s revidovanými Podmínkami, musíte okamžitě přestat Službu používat.

19. Oddělitelnost

Pokud bude jakékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno příslušným soudem neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, taková neplatnost, nezákonnost nebo nevymahatelnost neovlivní žádné jiné ustanovení těchto Podmínek. Zbývající ustanovení zůstanou plně v platnosti a účinnosti a neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné ustanovení bude upraveno v minimálním nutném rozsahu tak, aby bylo platné, zákonné a vymahatelné, přičemž bude zachován jeho původní účel.

20. Úpravy & Aktualizace Služby

Vyhrazujeme si právo kdykoli upravit, aktualizovat nebo ukončit jakoukoli část Služby, včetně přidání, změny nebo odstranění funkcí, funkcionalit nebo Režimů skenování. Takové úpravy mohou být prováděny z důvodů zahrnujících, ale neomezujících se na, zlepšení výkonu, řešení bezpečnostních problémů, dodržování právních požadavků nebo zlepšení uživatelského zážitku.

  1. Vynasnažíme se poskytnout přiměřené předchozí upozornění na podstatné změny, které mohou významně a negativně ovlivnit váš přístup ke Službě nebo její používání, prostřednictvím oznámení v aplikaci, e-mailu nebo jiných vhodných prostředků.
  2. Drobné aktualizace, opravy chyb a bezpečnostní záplaty mohou být nasazeny bez předchozího upozornění.
  3. Pokud má podstatná úprava Služby významný negativní dopad na vaše používání Služby, můžete ukončit své Předplatné a přestat Službu používat. Pokud jste v době takové úpravy aktivním předplatitelem, můžete mít nárok na poměrný vrácení peněz za nevyužitou část aktuálního zúčtovacího období, v souladu s politikou vrácení peněz Apple App Store.
  4. Vaše další používání Služby po jakékoli úpravě představuje váš souhlas s upravenou Službou.

21. Mezinárodní uživatelé & Práva spotřebitelů

Služba je dostupná uživatelům po celém světě, s výhradou platných zákonů a předpisů. Nic v těchto Podmínkách neomezuje ani nevylučuje žádná povinná práva na ochranu spotřebitele, která se na vás vztahují podle zákonů vaší země nebo regionu bydliště.

  1. Evropská unie / Evropský hospodářský prostor (EU/EHP). Pokud jste spotřebitelem s bydlištěm v EU/EHP:
    1. Můžete mít čtrnáctidenní (14) právo na odstoupení od smlouvy ode dne zakoupení Předplatného na digitální obsah. Začátkem používání Služby ihned po nákupu výslovně souhlasíte s poskytnutím digitálního obsahu před uplynutím lhůty pro odstoupení a berete na vědomí, že tím v rozsahu povoleném platným právem ztrácíte právo na odstoupení.
    2. Nic v těchto Podmínkách nemá vliv na vaše zákonná práva podle směrnice o právech spotřebitelů (2011/83/EU), směrnice o digitálním obsahu (EU 2019/770) ani žádných vnitrostátních prováděcích předpisů, včetně práv týkajících se souladu digitálního obsahu a služeb.
    3. Pokud provedeme podstatnou změnu Služby, která negativně ovlivní váš přístup nebo používání, můžete mít právo ukončit Předplatné a obdržet poměrnou refundaci, jak vyžaduje platný zákon.
  2. Jiné jurisdikce. Pokud povinné zákony o ochraně spotřebitele ve vaší jurisdikci poskytují práva, kterých se nelze vzdát nebo která nelze smluvně omezit, tato práva mají přednost v rozsahu jakéhokoli rozporu s těmito Podmínkami.
  3. Řešení sporů pro spotřebitele z EU. Spotřebitelé z EU mohou také odkazovat spory na platformu pro online řešení sporů Evropské komise na adrese https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Ustanovení pro Apple App Store

Následující dodatečné podmínky se uplatní v rozsahu, v jakém jste Aplikaci stáhli z Apple App Store a používáte ji na zařízení iOS. Tato ustanovení jsou vyžadována společností Apple a mají přednost před jakýmikoli protichůdnými podmínkami v těchto Podmínkách používání služby v souvislosti se zde řešenými záležitostmi:

  1. Potvrzení. Vy a společnost ScanYum berete na vědomí, že tyto Podmínky jsou uzavřeny výhradně mezi vámi a společností ScanYum, nikoli se společností Apple Inc. („Apple"). Za Aplikaci a její obsah je výhradně odpovědná společnost ScanYum, nikoli Apple.
  2. Rozsah licence. Licence udělená vám pro Aplikaci je omezena na nepřenosnou licenci k používání Aplikace na jakémkoli zařízení značky Apple, které vlastníte nebo ovládáte, jak je povoleno Pravidly používání stanovenými v Podmínkách služeb Apple Media.
  3. Údržba a podpora. Za poskytování údržby a podpory s ohledem na Aplikaci je výhradně odpovědná společnost ScanYum. Apple nemá žádnou povinnost poskytovat jakékoli služby údržby a podpory s ohledem na Aplikaci.
  4. Záruka. Za jakékoli záruky na produkty, ať už výslovné nebo zákonem předpokládané, v rozsahu, v jakém nebyly účinně vyloučeny, je výhradně odpovědná společnost ScanYum. V případě, že Aplikace nesplňuje jakoukoli platnou záruku, můžete upozornit Apple a Apple vám vrátí kupní cenu (pokud existuje) za Aplikaci. V maximálním rozsahu povoleném platným právem Apple nemá žádnou jinou záruční povinnost ohledně Aplikace.
  5. Nároky týkající se produktu. Za řešení jakýchkoli nároků vašich nebo třetích stran týkajících se Aplikace nebo vašeho vlastnictví a/nebo používání Aplikace je odpovědná společnost ScanYum, nikoli Apple, včetně, ale nejen: (a) nároků z odpovědnosti za produkt; (b) jakéhokoli nároku, že Aplikace nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulační požadavek; a (c) nároků vyplývajících z legislativy na ochranu spotřebitele, ochrany soukromí nebo podobné legislativy.
  6. Nároky z duševního vlastnictví. V případě jakéhokoli nároku třetí strany, že Aplikace nebo vaše vlastnictví a používání Aplikace porušuje práva duševního vlastnictví této třetí strany, bude za vyšetřování, obranu, vyrovnání a vyřízení jakéhokoli takového nároku z porušení duševního vlastnictví výhradně odpovědná společnost ScanYum, nikoli Apple.
  7. Právní soulad. Prohlašujete a zaručujete, že: (a) se nenacházíte v zemi, na kterou se vztahuje embargo vlády USA, nebo která byla vládou USA označena jako země „podporující terorismus"; a (b) nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených stran vlády USA.
  8. Oprávněný příjemce třetí strany. Vy a společnost ScanYum berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Apple a její dceřiné společnosti jsou oprávněnými příjemci třetí strany těchto Podmínek a že po vašem přijetí těchto Podmínek bude mít Apple právo (a bude se mít za to, že toto právo přijal) vymáhat tyto Podmínky vůči vám jako oprávněný příjemce třetí strany.

23. Úplnost dohody

Tyto Podmínky spolu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů a jakýmikoli dalšími právními oznámeními nebo dohodami zveřejněnými společností ScanYum ve Službě představují úplnou dohodu mezi vámi a společností ScanYum ohledně Služby. Tyto Podmínky nahrazují veškerou předchozí nebo současnou komunikaci, návrhy a prohlášení, ať už ústní nebo písemná, mezi vámi a společností ScanYum ohledně Služby.

Žádné vzdání se jakéhokoli podmínky těchto Podmínek nepředstavuje další nebo pokračující vzdání se takové podmínky nebo vzdání se jakékoli jiné podmínky a jakékoli neuplatnění práva nebo ustanovení podle těchto Podmínek ze strany společnosti ScanYum nepředstavuje vzdání se takového práva nebo ustanovení.

24. Kontakt

Pokud máte jakékoli dotazy, obavy nebo zpětnou vazbu ohledně těchto Podmínek používání služby, kontaktujte nás prosím prostřednictvím naší kontaktní stránky.