Informacje prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: March 27, 2026

Niniejsze tłumaczenie zostało udostępnione dla Państwa wygody. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między niniejszym tłumaczeniem a wersją angielską, obowiązuje wersja angielska.

1. Akceptacja Warunków

Pobierając, instalując, uzyskując dostęp lub korzystając z aplikacji mobilnej ScanYum lub strony internetowej ScanYum (łącznie „Usługa"), potwierdzasz, że zapoznałeś/aś się z niniejszymi Warunkami Korzystania z Usługi („Warunki"), zrozumiałeś/aś je i zgadzasz się być nimi związany/a. Jeśli nie zgadzasz się ze wszystkimi niniejszymi Warunkami, nie możesz uzyskiwać dostępu do Usługi ani z niej korzystać.

Oświadczasz i gwarantujesz, że:

  1. Masz co najmniej trzynaście (13) lat lub minimalny wiek wymagany w Twojej jurysdykcji do wyrażenia zgody na korzystanie z Usługi;
  2. Jeśli nie ukończyłeś/aś osiemnastu (18) lat (lub nie osiągnąłeś/aś pełnoletności w swojej jurysdykcji), uzyskałeś/aś zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na korzystanie z Usługi;
  3. Posiadasz zdolność prawną i upoważnienie do zawarcia wiążącej umowy; oraz
  4. Korzystanie przez Ciebie z Usługi nie narusza żadnych obowiązujących przepisów prawa ani regulacji.

2. Definicje

Na potrzeby niniejszych Warunków stosuje się następujące definicje:

  1. „ScanYum", „my", „nas" lub „nasz" oznacza operatorów aplikacji i strony internetowej ScanYum.
  2. „Usługa" oznacza aplikację mobilną ScanYum, stronę internetową ScanYum oraz wszystkie powiązane funkcje, narzędzia, treści i usługi świadczone przez ScanYum.
  3. „Aplikacja" oznacza aplikację mobilną ScanYum dostępną do pobrania w Apple App Store na urządzenia iOS.
  4. „Użytkownik", „Ty" lub „Twój" oznacza każdą osobę, która uzyskuje dostęp do Usługi lub z niej korzysta.
  5. „Treść" oznacza wszelkie teksty, grafikę, obrazy, tłumaczenia, dane, oprogramowanie i inne materiały wyświetlane w ramach Usługi lub dostępne za jej pośrednictwem.
  6. „Treść Użytkownika" oznacza wszelką treść, w tym między innymi zdjęcia, obrazy, teksty i opinie, które przesyłasz, wgrywasz lub przekazujesz do Usługi lub za jej pośrednictwem.
  7. „Dane Skanowania" oznaczają obrazy menu, etykiet lub innych materiałów, które przechwytujesz lub wgrywasz za pomocą Usługi, wraz z wszelkimi wynikowymi tłumaczeniami, przeliczeniami walut lub innymi przetworzonymi danymi wyjściowymi.
  8. „Tryby Skanowania" oznaczają wyspecjalizowane kategorie skanowania dostępne w Aplikacji, w tym między innymi Tryb Piwa, Tryb Wina i Tryb Koktajli.
  9. „Subskrypcja" oznacza płatny, automatycznie odnawiany plan dostępu, który odblokowuje funkcje premium i dodatkowe funkcjonalności w ramach Usługi na określony okres rozliczeniowy (np. tygodniowy, miesięczny lub roczny).

3. Rejestracja Konta

Niektóre funkcje Usługi mogą wymagać utworzenia konta. Rejestrując konto, zgadzasz się:

  1. Podać dokładne, aktualne i kompletne informacje podczas procesu rejestracji;
  2. Utrzymywać i niezwłocznie aktualizować informacje o koncie, aby były one dokładne, aktualne i kompletne;
  3. Zachować poufność danych uwierzytelniających konta i przyjąć odpowiedzialność za wszelkie działania wykonywane w ramach Twojego konta;
  4. Niezwłocznie powiadomić nas o każdym nieautoryzowanym użyciu Twojego konta lub innym naruszeniu bezpieczeństwa; oraz
  5. Zaakceptować, że ScanYum nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z nieprzestrzegania przez Ciebie powyższych zobowiązań.

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia Twojego konta w dowolnym momencie, z podaniem lub bez podania przyczyny i z uprzednim powiadomieniem lub bez niego, w tym jeśli w sposób uzasadniony uznamy, że naruszyłeś/aś niniejsze Warunki.

4. Usługa

ScanYum to aplikacja mobilna zaprojektowana, aby pomóc użytkownikom skanować, tłumaczyć i rozumieć menu oraz treści związane z jedzeniem podczas podróży lub posiłków. Usługa obejmuje obecnie następujące funkcje:

  1. Skanowanie Menu: Użyj aparatu urządzenia lub biblioteki zdjęć, aby przechwycić obrazy menu, etykiet lub innych materiałów związanych z jedzeniem w celu tłumaczenia i analizy.
  2. Tłumaczenie: Automatyczne tłumaczenie zeskanowanego tekstu na preferowany język, z obsługą ponad 170 języków.
  3. Przeliczanie Walut: Przeliczanie cen w czasie rzeczywistym w 56 walutach, aby pomóc Ci zrozumieć koszty w Twojej walucie krajowej.
  4. Tryby Skanowania: Wyspecjalizowane tryby — w tym Tryb Piwa, Tryb Wina i Tryb Koktajli — które dostarczają dostosowanych informacji i not degustacyjnych dla napojów.
  5. Historia Skanowania: Rejestr poprzednich skanowań, przechowywany lokalnie na urządzeniu i/lub na koncie, w celu wygodnego dostępu.

Aplikacja jest obecnie dostępna wyłącznie na urządzeniach iOS za pośrednictwem Apple App Store. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji, zawieszenia lub wycofania dowolnej funkcji lub aspektu Usługi w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez.

5. Udzielenie Licencji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszych Warunków, ScanYum udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej licencji na:

  1. Pobranie, zainstalowanie i korzystanie z Aplikacji na jednym urządzeniu iOS, którego jesteś właścicielem lub które kontrolujesz;
  2. Dostęp do Usługi i korzystanie z niej wyłącznie w celach osobistych, niekomercyjnych.

Niniejsza licencja nie obejmuje prawa do sublicencjonowania, odsprzedaży, dystrybucji ani udostępniania Usługi osobom trzecim. Niniejsza licencja obowiązuje do momentu jej rozwiązania zgodnie z niniejszymi Warunkami. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone przez ScanYum.

6. Ograniczenia w Korzystaniu

Zgadzasz się nie podejmować i nie zezwalać żadnej osobie trzeciej na:

  1. Kopiowanie, modyfikowanie, adaptowanie, tłumaczenie, inżynierię wsteczną, dekompilację, dezasemblację lub tworzenie dzieł pochodnych w oparciu o Usługę lub jakąkolwiek jej część;
  2. Korzystanie z jakiegokolwiek automatycznego systemu, w tym między innymi robotów, pająków, programów pobierających lub czytników offline, w celu uzyskania dostępu do Usługi w jakimkolwiek celu;
  3. Korzystanie z Usługi w celach komercyjnych, w tym odsprzedaż tłumaczeń, wyników skanowania lub jakichkolwiek innych danych wyjściowych Usługi;
  4. Zakłócanie, naruszanie lub nadmierne obciążanie Usługi lub sieci albo serwerów podłączonych do Usługi;
  5. Próby uzyskania nieautoryzowanego dostępu do jakiejkolwiek części Usługi, innych kont, systemów komputerowych lub sieci podłączonych do Usługi;
  6. Korzystanie z Usługi w celu przesyłania jakichkolwiek niezgodnych z prawem, nękających, zniesławiających, obraźliwych, grożących, szkodliwych, wulgarnych, obscenicznych lub w inny sposób budzących sprzeciw materiałów;
  7. Korzystanie z Usługi w celu skanowania lub przetwarzania materiałów naruszających prawa własności intelektualnej osób trzecich;
  8. Korzystanie z Usługi w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć, nadmiernie obciążyć lub zakłócić działanie Usługi lub przeszkadzać innym stronom w korzystaniu z Usługi;
  9. Usuwanie, zmienianie lub zaciemnianie jakichkolwiek oznaczeń, etykiet lub znaków własnościowych w Usłudze; lub
  10. Korzystanie z Usługi z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji lokalnych, stanowych, krajowych lub międzynarodowych.

7. Treść Użytkownika & Dane Skanowania

Zachowujesz własność wszelkiej Treści Użytkownika i Danych Skanowania, które przesyłasz do Usługi. Przesyłając Treść Użytkownika lub Dane Skanowania, udzielasz ScanYum ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencjonowaniu i przenoszalnej licencji na używanie, reprodukowanie, przetwarzanie, adaptowanie i wyświetlanie takich treści wyłącznie w celach:

  1. Obsługi i świadczenia Usługi na Twoją rzecz, w tym wykonywania tłumaczeń, przeliczania walut i generowania wyników skanowania;
  2. Ulepszania, rozwijania i wzbogacania Usługi i jej funkcji; oraz
  3. Wypełniania obowiązujących zobowiązań prawnych.

Oświadczasz i gwarantujesz, że posiadasz wszelkie niezbędne prawa i uprawnienia do przesyłania wszelkiej Treści Użytkownika i Danych Skanowania oraz że takie treści nie naruszają praw osób trzecich.

Dane Skanowania mogą być przetwarzane przez usługi zewnętrzne (takie jak dostawcy usług tłumaczeniowych i optycznego rozpoznawania znaków) w celu świadczenia Usługi. Możemy przechowywać Dane Skanowania w formie zanonimizowanej lub zagregowanej w celu ulepszania Usługi. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane, zapoznaj się z naszą Polityką Prywatności.

8. Opłaty & Zakupy

ScanYum działa w modelu freemium. Podstawowe funkcje Usługi są dostępne bezpłatnie, natomiast niektóre funkcje premium i dodatkowe funkcjonalności mogą być oferowane za pośrednictwem zakupów w aplikacji lub subskrypcji.

  1. Wszystkie zakupy w aplikacji i subskrypcje są przetwarzane za pośrednictwem Apple App Store i podlegają warunkom Apple, w tym polityce zwrotów i anulowań Apple.
  2. Ceny funkcji premium są wyświetlane w Aplikacji w momencie zakupu i wyrażone w Twojej walucie lokalnej, określonej przez Apple.
  3. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej dwadzieścia cztery (24) godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Subskrypcjami możesz zarządzać i je anulować w ustawieniach konta Apple ID.
  4. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen wszelkich funkcji premium lub subskrypcji w dowolnym momencie. Zmiany cen nie wpłyną na aktywne okresy subskrypcji, za które już zapłacono.
  5. ScanYum nie przetwarza płatności bezpośrednio. W przypadku sporów dotyczących rozliczeń, wniosków o zwrot lub zapytań związanych z płatnościami, skontaktuj się ze wsparciem Apple lub prześlij zgłoszenie przez stronę Apple Zgłoś problem.

Bezpłatne Okresy Próbne & Oferty Wstępne

ScanYum może oferować bezpłatne okresy próbne lub ceny wstępne dla Subskrypcji. Obowiązują następujące warunki:

  1. Bezpłatny okres próbny zapewnia tymczasowy dostęp do funkcji premium bez opłat przez ograniczony czas określony w momencie rejestracji.
  2. Jeśli nie anulujesz subskrypcji przed zakończeniem bezpłatnego okresu próbnego, Twoja Subskrypcja zostanie automatycznie przekształcona w płatną Subskrypcję i zostanie naliczona odpowiednia opłata za Subskrypcję. Możesz anulować w trakcie okresu próbnego w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID.
  3. Oferty wstępne (takie jak obniżone ceny za pierwszy okres rozliczeniowy) są dostępne wyłącznie dla uprawnionych użytkowników i podlegają warunkom wyświetlonym w momencie zakupu.
  4. Kwalifikowalność do bezpłatnego okresu próbnego i ofert wstępnych jest określana przez Apple i może być ograniczona do jednego okresu próbnego na Apple ID.

Kody Ofertowe & Oferty Promocyjne

ScanYum może wydawać kody promocyjne lub kody ofertowe App Store, które zapewniają dostęp do funkcji premium lub zniżkowych Subskrypcji. Takie kody podlegają odrębnym warunkom, w tym ograniczeniom dotyczącym regionu, czasu trwania i liczby wykorzystań. Kody ofertowe nie mogą być sprzedawane, przenoszone ani wymieniane na wartość pieniężną.

Okres Karencji Rozliczeniowej

Jeśli automatyczne odnowienie Twojej Subskrypcji nie powiedzie się z powodu problemu z płatnością (np. wygasła karta kredytowa), Apple może zapewnić okres karencji rozliczeniowej, podczas którego Twój dostęp do funkcji premium może być tymczasowo utrzymany, podczas gdy problem z płatnością jest rozwiązywany. Jeśli płatność nie zostanie odzyskana w okresie karencji, Twój dostęp do funkcji premium zostanie zawieszony. Jesteś odpowiedzialny/a za zapewnienie, że Twoje dane płatnicze są aktualne.

Obciążenia Zwrotne

Jeśli zainicjujesz obciążenie zwrotne lub spór dotyczący płatności z bankiem lub dostawcą usług płatniczych w odniesieniu do Subskrypcji lub zakupu w aplikacji, zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub cofnięcia Twojego dostępu do funkcji premium do czasu rozstrzygnięcia sporu. Zachęcamy do skontaktowania się z nami za pośrednictwem naszej strony kontaktowej lub skorzystania z procesu Apple Zgłoś problem przed zainicjowaniem obciążenia zwrotnego.

Zmiany Cen

Możemy zmieniać ceny Subskrypcji od czasu do czasu. W przypadku podwyżek cen Apple powiadomi aktywnych subskrybentów z wyprzedzeniem za pośrednictwem App Store, a tam, gdzie wymaga tego obowiązujące prawo lub polityka App Store, przed wejściem w życie nowej ceny może być wymagana Twoja zgoda. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą ceny, możesz anulować Subskrypcję przed zastosowaniem nowej ceny. Obniżki cen lub inne korekty mogą wejść w życie bez dodatkowego powiadomienia.

9. Kredyty i Zasady Przenoszenia

Niewykorzystane kredyty z bieżącego okresu rozliczeniowego mogą zostać przeniesione na następny okres dla wszystkich płatnych planów subskrypcyjnych. Kredyty planu darmowego nie są przenoszone.

Przeniesione kredyty podlegają maksymalnemu limitowi salda równemu przydziałowi kredytów na okres planu (1×). Na przykład plan Weekly Lite z 5000 kredytów na okres może zgromadzić do 5000 dodatkowych kredytów z poprzednich okresów.

Przeniesione kredyty są wykorzystywane w pierwszej kolejności. Jeśli zgromadzone kredyty przekroczą limit Twojego planu, nadwyżka nie zostanie przeniesiona.

W przypadku obniżenia planu na plan z niższym limitem, saldo przeniesienia zostanie dostosowane do maksimum nowego planu. W przypadku anulowania lub wygaśnięcia Subskrypcji wszystkie przeniesione kredyty przepadają.

Kredyty nie mają wartości pieniężnej i nie podlegają przeniesieniu.

10. Własność Intelektualna

Usługa oraz cała jej zawartość, funkcje i funkcjonalności — w tym między innymi oprogramowanie, kod, projekty, teksty, grafika, loga, ikony, obrazy, materiały audio, wideo, kompilacje danych oraz ich dobór i układ — są wyłączną własnością ScanYum lub jej licencjodawców i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych, prawem patentowym, tajemnicą handlową i innymi prawami własności intelektualnej lub prawami zastrzeżonymi.

Nazwa ScanYum, logo i wszystkie powiązane nazwy, loga, nazwy produktów i usług, projekty i hasła są znakami towarowymi ScanYum. Nie możesz używać takich znaków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszystkie inne nazwy, loga, nazwy produktów i usług, projekty i hasła pojawiające się w Usłudze są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie może być interpretowane jako przeniesienie jakichkolwiek praw, tytułu lub udziałów w Usłudze lub jej własności intelektualnej na Ciebie lub jakąkolwiek osobę trzecią.

11. Usługi Podmiotów Trzecich

Usługa opiera się na usługach, interfejsach API i platformach podmiotów trzecich w celu dostarczania określonych funkcji, w tym między innymi:

  1. Dostawcy usług tłumaczeniowych i optycznego rozpoznawania znaków (OCR);
  2. Dostawcy danych o kursach walut;
  3. Apple Inc. i Apple App Store w zakresie dystrybucji, przetwarzania płatności i powiadomień push; oraz
  4. Dostawcy usług hostingowych i infrastruktury chmurowej.

ScanYum nie ponosi odpowiedzialności za dostępność, dokładność ani niezawodność jakichkolwiek usług podmiotów trzecich. Nie składamy żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących wydajności lub dostępności usług podmiotów trzecich i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub niedogodności spowodowane jakąkolwiek awarią, przerwą lub błędem w takich usługach podmiotów trzecich.

Korzystanie z usług podmiotów trzecich może podlegać warunkom i politykom prywatności tych podmiotów. Zachęcamy do zapoznania się z warunkami wszelkich usług podmiotów trzecich, z którymi wchodzisz w interakcję za pośrednictwem Usługi.

12. Wyłączenia Odpowiedzialności

USŁUGA JEST ŚWIADCZONA W STANIE „TAK JAK JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU I NIENARUSZALNOŚCI PRAW.

BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO, SCANYUM NIE GWARANTUJE ANI NIE OŚWIADCZA, ŻE:

  1. USŁUGA BĘDZIE NIEPRZERWANA, TERMINOWA, BEZPIECZNA LUB WOLNA OD BŁĘDÓW;
  2. TŁUMACZENIA DOSTARCZANE PRZEZ USŁUGĘ BĘDĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE LUB WIARYGODNE;
  3. PRZELICZENIA WALUT BĘDĄ ODZWIERCIEDLAĆ AKTUALNE LUB DOKŁADNE KURSY WYMIANY;
  4. JAKIEKOLWIEK INFORMACJE O ALERGENACH, SKŁADNIKACH, WARTOŚCIACH ODŻYWCZYCH LUB DIETETYCZNE UZYSKANE Z ZESKANOWANYCH TREŚCI BĘDĄ DOKŁADNE LUB KOMPLETNE; LUB
  5. JAKIEKOLWIEK WADY LUB BŁĘDY W USŁUDZE ZOSTANĄ NAPRAWIONE.

USŁUGA NIE STANOWI ZAMIENNIKA PROFESJONALNYCH PORAD DIETETYCZNYCH, MEDYCZNYCH LUB ŻYWIENIOWYCH. NALEŻY ZAWSZE WERYFIKOWAĆ INFORMACJE O ALERGENACH, LISTY SKŁADNIKÓW I OGRANICZENIA DIETETYCZNE BEZPOŚREDNIO U PERSONELU RESTAURACJI LUB INNYCH WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW. POLEGANIE NA JAKICHKOLWIEK INFORMACJACH DOSTARCZANYCH PRZEZ USŁUGĘ ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO.

13. Ograniczenie Odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU SCANYUM, JEGO CZŁONKOWIE ZARZĄDU, DYREKTORZY, PRACOWNICY, AGENCI, DOSTAWCY LUB LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE, KARNE LUB STANOWIĄCE PRZYKŁAD, W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, WARTOŚCI FIRMY, UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB INNYCH STRAT NIEMATERIALNYCH, WYNIKAJĄCE Z LUB W ZWIĄZKU Z TWOIM DOSTĘPEM DO LUB KORZYSTANIEM Z USŁUGI (LUB NIEMOŻNOŚCIĄ DOSTĘPU LUB KORZYSTANIA Z NIEJ), NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPIERAJĄ SIĘ NA GWARANCJI, UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM (W TYM ZANIEDBANIU), USTAWIE LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, NAWET JEŚLI SCANYUM ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SCANYUM ZA WSZYSTKIE ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI LUB USŁUGĄ NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z KWOT: (A) PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW AMERYKAŃSKICH ($50.00); LUB (B) ŁĄCZNA KWOTA OPŁAT ZAPŁACONYCH PRZEZ CIEBIE NA RZECZ SCANYUM W OKRESIE DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE BĘDĄCE PODSTAWĄ ROSZCZENIA.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie określonych szkód. W takich jurysdykcjach powyższe ograniczenia obowiązują w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

14. Zwolnienie z Odpowiedzialności

Zgadzasz się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić ScanYum, jego członków zarządu, dyrektorów, pracowników, agentów i podmioty powiązane przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami, kosztami, wydatkami i opłatami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub w związku z:

  1. Twoim korzystaniem z Usługi lub dostępem do niej;
  2. Twoim naruszeniem niniejszych Warunków;
  3. Twoim naruszeniem jakichkolwiek praw osób trzecich, w tym praw własności intelektualnej;
  4. Jakąkolwiek Treścią Użytkownika lub Danymi Skanowania, które przesyłasz do Usługi; lub
  5. Twoim naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa, zasad lub regulacji.

Niniejsze zobowiązanie do zwolnienia z odpowiedzialności pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszych Warunków i zakończeniu korzystania z Usługi.

15. Rozwiązanie

Niniejsze Warunki obowiązują do momentu ich rozwiązania. Możemy, według naszego wyłącznego uznania, w dowolnym momencie i z dowolnego powodu lub bez powodu, zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do Usługi, Twojego konta lub jakiejkolwiek ich części, z uprzednim powiadomieniem lub bez.

  1. Możesz zakończyć korzystanie z Usługi w dowolnym momencie, usuwając Aplikację ze swojego urządzenia i zaprzestając wszelkiego korzystania z Usługi.
  2. Z chwilą rozwiązania Twoja licencja na korzystanie z Usługi natychmiast wygasa i musisz zniszczyć wszystkie kopie Aplikacji będące w Twoim posiadaniu.
  3. Rozwiązanie nie zwalnia Cię z jakichkolwiek zobowiązań powstałych przed rozwiązaniem, w tym zobowiązań płatniczych z tytułu już dokonanych zakupów w aplikacji.
  4. Przechowywanie Danych. Po rozwiązaniu Twojego konta lub wygaśnięciu Subskrypcji możemy przechowywać dane Twojego konta i Dane Skanowania przez ograniczony okres (nieprzekraczający dziewięćdziesięciu (90) dni), aby umożliwić Ci eksport danych. Po upływie tego okresu Twoje dane zostaną usunięte zgodnie z naszą Polityką Prywatności, z wyjątkiem sytuacji, gdy przechowywanie jest wymagane przez obowiązujące prawo, konieczne do rozstrzygania sporów lub niezbędne do egzekwowania niniejszych Warunków.
  5. Następujące sekcje pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszych Warunków: Definicje, Treść Użytkownika & Dane Skanowania, Własność Intelektualna, Wyłączenia Odpowiedzialności, Ograniczenie Odpowiedzialności, Zwolnienie z Odpowiedzialności, Rozstrzyganie Sporów & Arbitraż, Prawo Właściwe, Rozdzielność Postanowień, Użytkownicy Międzynarodowi & Prawa Konsumenta, Postanowienia dotyczące Apple App Store oraz Całość Umowy.

16. Rozstrzyganie Sporów & Arbitraż

Prosimy o uważne zapoznanie się z tą sekcją — wpływa ona na Twoje prawa, w tym prawo do wniesienia pozwu do sądu.

  1. Rozstrzygnięcie Polubowne. Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania w sprawie rozstrzygania sporów, zgadzasz się najpierw skontaktować z nami za pośrednictwem naszej strony kontaktowej i podjąć próbę polubownego rozwiązania sporu przez co najmniej trzydzieści (30) dni. Jeśli spór nie zostanie rozwiązany w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszego zawiadomienia, każda ze stron może postąpić zgodnie z poniższymi postanowieniami.
  2. Wiążący Arbitraż. Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z niniejszych Warunków lub związane z nimi, lub z ich naruszeniem, rozwiązaniem lub ważnością, które nie zostały rozwiązane w drodze polubownej, zostaną ostatecznie rozstrzygnięte w drodze wiążącego arbitrażu prowadzonego przez American Arbitration Association („AAA") zgodnie z obowiązującymi Zasadami Arbitrażu Konsumenckiego. Arbitraż będzie prowadzony przez jednego arbitra, a siedzibą arbitrażu będzie Wilmington, Delaware, USA. Językiem arbitrażu będzie język angielski. Orzeczenie wydane przez arbitra może być egzekwowane w każdym sądzie posiadającym właściwą jurysdykcję.
  3. Zrzeczenie się Prawa do Pozwu Zbiorowego. TY I SCANYUM ZGADZACIE SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POZWIE ZBIOROWYM, GRUPOWYM, SKONSOLIDOWANYM LUB REPREZENTACYJNYM. ARBITER NIE BĘDZIE MIAŁ UPRAWNIENIA DO KONSOLIDACJI LUB ŁĄCZENIA ROSZCZEŃ INNYCH OSÓB LUB STRON W PODOBNEJ SYTUACJI. POTWIERDZASZ, ŻE ZRZEKASZ SIĘ PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM LUB ARBITRAŻU GRUPOWYM.
  4. Wyjątek dla Sądów ds. Drobnych Roszczeń. Niezależnie od powyższego, każda ze stron może wnieść indywidualny pozew do sądu ds. drobnych roszczeń w odniesieniu do sporów lub roszczeń mieszczących się w granicach jurysdykcyjnych tego sądu, pod warunkiem że pozew nie zostanie przeniesiony, skonsolidowany ani połączony z żadnym innym postępowaniem.
  5. Rezygnacja. Możesz zrezygnować z niniejszej umowy arbitrażowej, wysyłając pisemne powiadomienie za pośrednictwem naszej strony kontaktowej w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszej akceptacji niniejszych Warunków. Jeśli zrezygnujesz, żadna ze stron nie będzie związana niniejszym postanowieniem o arbitrażu, a spory będą rozstrzygane zgodnie z Sekcją 17 (Prawo Właściwe).

17. Prawo Właściwe

Niniejsze Warunki oraz wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane lub z Usługą podlegają prawu stanu Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, i będą interpretowane zgodnie z nim, bez uwzględnienia norm kolizyjnych. W zakresie, w jakim postępowanie sądowe jest dozwolone na podstawie niniejszych Warunków, Ty i ScanYum wyrażacie zgodę na wyłączną jurysdykcję i właściwość sądów stanowych i federalnych znajdujących się w stanie Delaware w celu rozstrzygania wszelkich sporów.

18. Zmiany Warunków

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub zastąpienia niniejszych Warunków w dowolnym momencie, według naszego wyłącznego uznania. W przypadku istotnych zmian:

  1. Zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja" na górze tej strony;
  2. Powiadomimy o zmianach za pośrednictwem Aplikacji, e-maila lub w inny rozsądny sposób.

Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie zaktualizowanych Warunków oznacza akceptację i zgodę na zaktualizowane Warunki. Jeśli nie zgadzasz się ze zaktualizowanymi Warunkami, musisz natychmiast zaprzestać korzystania z Usługi.

19. Rozdzielność Postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, taka nieważność, niezgodność z prawem lub niewykonalność nie wpłynie na żadne inne postanowienie niniejszych Warunków. Pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy, a nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne postanowienie zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym do uczynienia go ważnym, zgodnym z prawem i wykonalnym, przy jednoczesnym zachowaniu jego pierwotnego celu.

20. Modyfikacje & Aktualizacje Usługi

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji, aktualizacji lub wycofania dowolnej części Usługi w dowolnym momencie, w tym dodawania, zmieniania lub usuwania funkcji, funkcjonalności lub Trybów Skanowania. Takie modyfikacje mogą być dokonywane z powodów obejmujących, ale nie ograniczających się do, poprawy wydajności, rozwiązywania problemów z bezpieczeństwem, spełniania wymogów prawnych lub ulepszania doświadczenia użytkownika.

  1. Dołożymy starań, aby z rozsądnym wyprzedzeniem powiadamiać o istotnych zmianach, które mogą znacząco i negatywnie wpłynąć na Twój dostęp do Usługi lub korzystanie z niej, za pośrednictwem powiadomień w aplikacji, e-maila lub innych odpowiednich środków.
  2. Drobne aktualizacje, poprawki błędów i łatki bezpieczeństwa mogą być wdrażane bez uprzedniego powiadomienia.
  3. Jeśli istotna modyfikacja Usługi ma znaczący negatywny wpływ na korzystanie z Usługi, możesz rozwiązać Subskrypcję i zaprzestać korzystania z Usługi. Jeśli w momencie takiej modyfikacji jesteś aktywnym subskrybentem, możesz być uprawniony/a do proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystaną część bieżącego okresu rozliczeniowego, zgodnie z polityką zwrotów Apple App Store.
  4. Dalsze korzystanie z Usługi po jakiejkolwiek modyfikacji oznacza akceptację zmodyfikowanej Usługi.

21. Użytkownicy Międzynarodowi & Prawa Konsumenta

Usługa jest dostępna dla użytkowników na całym świecie, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa i regulacji. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza jakichkolwiek obowiązkowych praw ochrony konsumenta, które przysługują Ci na mocy przepisów prawa Twojego kraju lub regionu zamieszkania.

  1. Unia Europejska / Europejski Obszar Gospodarczy (UE/EOG). Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w UE/EOG:
    1. Możesz mieć czternastodniowe (14) prawo do odstąpienia od umowy od daty zakupu Subskrypcji na treści cyfrowe. Rozpoczynając korzystanie z Usługi natychmiast po zakupie, wyraźnie wyrażasz zgodę na dostarczenie treści cyfrowych przed upływem okresu odstąpienia i potwierdzasz, że tym samym rezygnujesz z prawa do odstąpienia, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
    2. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie narusza Twoich praw wynikających z Dyrektywy w sprawie praw konsumentów (2011/83/UE), Dyrektywy w sprawie treści cyfrowych (UE 2019/770) ani żadnych krajowych przepisów wdrażających, w tym praw dotyczących zgodności treści cyfrowych i usług.
    3. Jeśli dokonamy istotnej zmiany w Usłudze, która negatywnie wpłynie na Twój dostęp lub korzystanie, możesz mieć prawo do rozwiązania Subskrypcji i otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów, zgodnie z wymogami obowiązującego prawa.
  2. Inne Jurysdykcje. Jeśli obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w Twojej jurysdykcji przyznają Ci prawa, których nie można zrzec się ani ograniczyć umownie, prawa te mają pierwszeństwo w zakresie kolizji z niniejszymi Warunkami.
  3. Rozstrzyganie Sporów dla Konsumentów z UE. Konsumenci z UE mogą również kierować spory na platformę internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Postanowienia dotyczące Apple App Store

Następujące dodatkowe warunki mają zastosowanie w zakresie, w jakim pobrałeś/aś Aplikację z Apple App Store i korzystasz z Aplikacji na urządzeniu iOS. Niniejsze postanowienia są wymagane przez Apple i mają pierwszeństwo przed wszelkimi sprzecznymi postanowieniami niniejszych Warunków Korzystania z Usługi w odniesieniu do kwestii w nich poruszonych:

  1. Potwierdzenie. Ty i ScanYum potwierdzacie, że niniejsze Warunki zostały zawarte wyłącznie między Tobą a ScanYum, a nie z Apple Inc. („Apple"). ScanYum, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej zawartość.
  2. Zakres Licencji. Licencja udzielona Ci na Aplikację jest ograniczona do nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na dowolnym urządzeniu marki Apple, którego jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, zgodnie z Zasadami Użytkowania określonymi w Warunkach Usług Medialnych Apple.
  3. Konserwacja i Wsparcie. ScanYum ponosi wyłączną odpowiedzialność za świadczenie usług konserwacji i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji.
  4. Gwarancja. ScanYum ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje na produkty, wyraźne lub dorozumiane z mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. W przypadku niezgodności Aplikacji z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu (jeśli taka istnieje) za Aplikację. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Apple nie ponosi żadnej innej odpowiedzialności gwarancyjnej w odniesieniu do Aplikacji.
  5. Roszczenia dotyczące Produktu. ScanYum, a nie Apple, ponosi odpowiedzialność za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących Aplikacji lub Twojego posiadania i/lub korzystania z Aplikacji, w tym między innymi: (a) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (b) wszelkich roszczeń o niezgodność Aplikacji z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (c) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych przepisów.
  6. Roszczenia z tytułu Własności Intelektualnej. W przypadku jakichkolwiek roszczeń osób trzecich o naruszenie praw własności intelektualnej przez Aplikację lub Twoje posiadanie i korzystanie z Aplikacji, ScanYum, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za dochodzenie, obronę, ugodę i zaspokojenie takich roszczeń z tytułu naruszenia własności intelektualnej.
  7. Zgodność z Prawem. Oświadczasz i gwarantujesz, że: (a) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za „wspierający terroryzm"; oraz (b) nie znajdujesz się na żadnej liście osób zabronionych lub objętych ograniczeniami przez rząd USA.
  8. Beneficjent Będący Osobą Trzecią. Ty i ScanYum potwierdzacie i zgadzacie się, że Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych Warunków oraz że po zaakceptowaniu przez Ciebie niniejszych Warunków, Apple będzie miał prawo (i będzie uznawany za stronę, która zaakceptowała to prawo) do egzekwowania niniejszych Warunków wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

23. Całość Umowy

Niniejsze Warunki, wraz z naszą Polityką Prywatności oraz wszelkimi innymi informacjami prawnymi lub umowami opublikowanymi przez ScanYum w ramach Usługi, stanowią całość umowy między Tobą a ScanYum dotyczącej Usługi. Niniejsze Warunki zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne komunikaty, propozycje i oświadczenia, ustne lub pisemne, między Tobą a ScanYum w odniesieniu do Usługi.

Żadne zrzeczenie się jakiegokolwiek warunku niniejszych Warunków nie stanowi dalszego lub ciągłego zrzeczenia się tego warunku lub zrzeczenia się jakiegokolwiek innego warunku, a jakiekolwiek nieskorzystanie przez ScanYum z prawa lub postanowienia wynikającego z niniejszych Warunków nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia.

24. Kontakt

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, wątpliwości lub uwagi dotyczące niniejszych Warunków Korzystania z Usługi, skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszej strony kontaktowej.