Legal

Términos de servicio

Última actualización: March 27, 2026

Esta es una traducción proporcionada para su conveniencia. En caso de cualquier discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

1. Aceptación de las Condiciones

Al descargar, instalar, acceder o utilizar la aplicación móvil ScanYum o el sitio web ScanYum (colectivamente, el «Servicio»), usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones de Uso («Condiciones»). Si usted no acepta la totalidad de estas Condiciones, no debe acceder al Servicio ni utilizarlo.

Usted declara y garantiza que:

  1. Tiene al menos trece (13) años de edad, o la edad mínima requerida en su jurisdicción para consentir el uso del Servicio;
  2. Si es menor de dieciocho (18) años (o de la mayoría de edad en su jurisdicción), ha obtenido el consentimiento de un padre o tutor legal para utilizar el Servicio;
  3. Tiene la capacidad jurídica y la autoridad necesarias para celebrar un acuerdo vinculante; y
  4. Su uso del Servicio no infringe ninguna ley o regulación aplicable.

2. Definiciones

A los efectos de las presentes Condiciones, se aplican las siguientes definiciones:

  1. «ScanYum», «nosotros», «nos» o «nuestro» se refiere a los operadores de la aplicación y el sitio web ScanYum.
  2. «Servicio» significa la aplicación móvil ScanYum, el sitio web ScanYum y todas las funcionalidades, herramientas, contenidos y servicios relacionados proporcionados por ScanYum.
  3. «Aplicación» significa la aplicación móvil ScanYum disponible para su descarga en el Apple App Store para dispositivos iOS.
  4. «Usuario», «usted» o «su» se refiere a cualquier persona que acceda o utilice el Servicio.
  5. «Contenido» significa todos los textos, gráficos, imágenes, traducciones, datos, software y otros materiales mostrados en el Servicio o disponibles a través de él.
  6. «Contenido del Usuario» significa cualquier contenido, incluidos, entre otros, fotografías, imágenes, textos y comentarios, que usted envíe, cargue o transmita al Servicio o a través de él.
  7. «Datos de Escaneo» significa las imágenes de menús, etiquetas u otros materiales que usted capture o cargue mediante el Servicio, junto con las traducciones, conversiones de divisas u otros resultados procesados resultantes.
  8. «Modos de Escaneo» significa las categorías de escaneo especializadas disponibles dentro de la Aplicación, incluidos, entre otros, el Modo Cerveza, el Modo Vino y el Modo Cóctel.
  9. «Suscripción» significa un plan de acceso de pago con renovación automática que desbloquea funciones y características premium dentro del Servicio durante un período de facturación determinado (por ejemplo, semanal, mensual o anual).

3. Registro de Cuenta

Ciertas funciones del Servicio pueden requerir la creación de una cuenta. Al registrarse para obtener una cuenta, usted acepta:

  1. Proporcionar información precisa, actual y completa durante el proceso de registro;
  2. Mantener y actualizar oportunamente la información de su cuenta para que sea precisa, actual y completa;
  3. Mantener la confidencialidad de sus credenciales de cuenta y aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta;
  4. Notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad; y
  5. Aceptar que ScanYum no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su incumplimiento de las obligaciones anteriores.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta en cualquier momento, con o sin causa y con o sin previo aviso, incluido si razonablemente creemos que usted ha infringido las presentes Condiciones.

4. El Servicio

ScanYum es una aplicación móvil diseñada para ayudar a los usuarios a escanear, traducir y comprender menús y contenido relacionado con alimentos durante sus viajes o comidas. El Servicio incluye actualmente las siguientes funciones:

  1. Escaneo de Menús: Utilice la cámara de su dispositivo o la biblioteca de fotos para capturar imágenes de menús, etiquetas u otros materiales relacionados con alimentos para su traducción y análisis.
  2. Traducción: Traducción automática del texto escaneado a su idioma preferido, compatible con más de 170 idiomas.
  3. Conversión de Divisas: Conversión de precios en tiempo real en 56 divisas para ayudarle a comprender los costes en su moneda local.
  4. Modos de Escaneo: Modos especializados — incluidos el Modo Cerveza, el Modo Vino y el Modo Cóctel — que proporcionan información personalizada y notas de cata para bebidas.
  5. Historial de Escaneos: Un registro de sus escaneos anteriores, almacenado localmente en su dispositivo y/o en su cuenta, para una consulta cómoda.

La Aplicación está actualmente disponible exclusivamente en dispositivos iOS a través del Apple App Store. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar cualquier función o aspecto del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso.

5. Concesión de Licencia

Sujeto al cumplimiento de las presentes Condiciones, ScanYum le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para:

  1. Descargar, instalar y utilizar la Aplicación en un único dispositivo iOS de su propiedad o bajo su control;
  2. Acceder y utilizar el Servicio únicamente para sus fines personales y no comerciales.

Esta licencia no incluye el derecho a sublicenciar, revender, distribuir o poner el Servicio a disposición de terceros. Esta licencia es efectiva hasta su terminación de conformidad con las presentes Condiciones. Todos los derechos no expresamente otorgados en el presente documento quedan reservados a ScanYum.

6. Restricciones de Uso

Usted acepta no realizar, y no permitirá que ningún tercero realice, las siguientes acciones:

  1. Copiar, modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas basadas en el Servicio o cualquier parte del mismo;
  2. Utilizar cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, robots, arañas, raspadores o lectores fuera de línea, para acceder al Servicio con cualquier fin;
  3. Utilizar el Servicio con fines comerciales, incluida la reventa de traducciones, resultados de escaneo o cualquier otro resultado del Servicio;
  4. Interferir con, interrumpir o crear una carga indebida en el Servicio o en las redes o servidores conectados al Servicio;
  5. Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Servicio, otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio;
  6. Utilizar el Servicio para transmitir cualquier material ilegal, acosador, difamatorio, abusivo, amenazante, dañino, vulgar, obsceno o de otra manera objetable;
  7. Utilizar el Servicio para escanear o procesar materiales que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros;
  8. Utilizar el Servicio de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el Servicio o interferir con el uso del Servicio por parte de cualquier otro usuario;
  9. Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad, etiqueta o marca del Servicio; o
  10. Utilizar el Servicio en violación de cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional aplicable.

7. Contenido del Usuario & Datos de Escaneo

Usted conserva la titularidad de cualquier Contenido del Usuario y Datos de Escaneo que envíe al Servicio. Al enviar Contenido del Usuario o Datos de Escaneo, usted otorga a ScanYum una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, procesar, adaptar y mostrar dicho contenido únicamente para los fines de:

  1. Operar y proporcionar el Servicio, incluida la realización de traducciones, conversiones de divisas y la generación de resultados de escaneo;
  2. Mejorar, desarrollar y perfeccionar el Servicio y sus funciones; y
  3. Cumplir con las obligaciones legales aplicables.

Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos y permisos necesarios para enviar cualquier Contenido del Usuario y Datos de Escaneo, y que dicho contenido no infringe los derechos de ningún tercero.

Los Datos de Escaneo pueden ser procesados por servicios de terceros (como proveedores de traducción y reconocimiento óptico de caracteres) para prestar el Servicio. Podemos retener los Datos de Escaneo en forma anonimizada o agregada con el fin de mejorar el Servicio. Para más detalles sobre cómo tratamos sus datos, consulte nuestra Política de Privacidad.

8. Tarifas & Compras

ScanYum opera con un modelo freemium. Las funciones básicas del Servicio están disponibles de forma gratuita, mientras que ciertas funciones premium y funcionalidades adicionales pueden ofrecerse mediante compras dentro de la aplicación o suscripciones.

  1. Todas las compras dentro de la aplicación y las suscripciones se procesan a través del Apple App Store y están sujetas a los términos y condiciones de Apple, incluidas las políticas de reembolso y cancelación de Apple.
  2. Los precios de las funciones premium se muestran dentro de la Aplicación en el momento de la compra y están denominados en su moneda local según lo determine Apple.
  3. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos veinticuatro (24) horas antes del final del período de facturación actual. Puede gestionar y cancelar las suscripciones a través de la configuración de su cuenta Apple ID.
  4. Nos reservamos el derecho de cambiar los precios de cualquier función premium o suscripción en cualquier momento. Los cambios de precio no afectarán a los períodos de suscripción activos ya pagados.
  5. ScanYum no procesa pagos directamente. Para disputas de facturación, solicitudes de reembolso o consultas relacionadas con pagos, póngase en contacto con el Soporte de Apple o envíe una solicitud a través de la página Informar de un problema de Apple.

Pruebas Gratuitas & Ofertas de Lanzamiento

ScanYum puede ofrecer períodos de prueba gratuitos o precios de lanzamiento para las Suscripciones. Se aplican las siguientes condiciones:

  1. Una prueba gratuita proporciona acceso temporal a las funciones premium sin cargo durante un período limitado según lo especificado en el momento de la inscripción.
  2. A menos que cancele antes del final del período de prueba gratuita, su Suscripción se convertirá automáticamente en una Suscripción de pago y se le cobrará la tarifa de Suscripción aplicable. Puede cancelar durante la prueba en cualquier momento a través de la configuración de su cuenta Apple ID.
  3. Las ofertas de lanzamiento (como precios reducidos para el primer período de facturación) están disponibles únicamente para usuarios elegibles y están sujetas a las condiciones mostradas en el momento de la compra.
  4. La elegibilidad para pruebas gratuitas y ofertas de lanzamiento es determinada por Apple y puede estar limitada a una prueba por Apple ID.

Códigos de Oferta & Ofertas Promocionales

ScanYum puede emitir códigos promocionales o códigos de oferta del App Store que otorguen acceso a funciones premium o Suscripciones con descuento. Dichos códigos están sujetos a términos y condiciones separados, incluidas limitaciones de región, duración y número de canjes. Los códigos de oferta no pueden venderse, transferirse ni canjearse por valor en efectivo.

Período de Gracia de Facturación

Si la renovación automática de su Suscripción falla debido a un problema de pago (como una tarjeta de crédito vencida), Apple puede proporcionar un período de gracia de facturación durante el cual su acceso a las funciones premium puede mantenerse temporalmente mientras se resuelve el problema de pago. Si el pago no puede recuperarse dentro del período de gracia, su acceso a las funciones premium será suspendido. Usted es responsable de asegurar que su información de pago esté actualizada.

Contracargos

Si usted inicia un contracargo o disputa de pago con su banco o proveedor de pagos en relación con una Suscripción o compra dentro de la aplicación, nos reservamos el derecho de suspender o revocar su acceso a las funciones premium hasta que se resuelva la disputa. Le animamos a contactarnos a través de nuestra página de contacto o a utilizar el proceso de Informar de un problema de Apple antes de iniciar un contracargo.

Cambios de Precio

Podemos cambiar los precios de las Suscripciones de vez en cuando. Cuando los precios aumenten, Apple notificará a los suscriptores activos con antelación a través del App Store y, cuando lo exija la ley aplicable o la política del App Store, puede ser necesario su consentimiento antes de que el nuevo precio entre en vigor. Si no está de acuerdo con un cambio de precio, puede cancelar su Suscripción antes de que se aplique el nuevo precio. Las reducciones de precio u otros ajustes pueden entrar en vigor sin previo aviso adicional.

9. Créditos y Política de Acumulación

Los créditos no utilizados de su período de facturación actual pueden acumularse al siguiente período para todos los planes de suscripción de pago. Los créditos del plan gratuito no se acumulan.

Los créditos acumulados están sujetos a un límite máximo de saldo igual a la asignación de créditos por período de su plan (1×). Por ejemplo, un plan Lite Semanal con 5.000 créditos por período puede acumular hasta 5.000 créditos de bonificación de períodos anteriores.

Los créditos acumulados se consumen primero. Si sus créditos acumulados superan el límite de su plan, el excedente no se acumulará.

En caso de cambio a un plan inferior con un límite más bajo, su saldo acumulado se ajustará al máximo del nuevo plan. En caso de cancelación o vencimiento de su suscripción, todos los créditos acumulados se perderán.

Los créditos no tienen valor en efectivo y no son transferibles.

10. Propiedad Intelectual

El Servicio y todos sus contenidos, funciones y funcionalidades — incluidos, entre otros, todo el software, código, diseños, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, audio, vídeo, compilaciones de datos y la selección y disposición de los mismos — son propiedad exclusiva de ScanYum o de sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad.

El nombre ScanYum, el logotipo y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales de ScanYum. Usted no puede utilizar dichas marcas sin nuestro permiso previo por escrito. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparezcan en el Servicio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Nada en las presentes Condiciones se interpretará como una transferencia de derechos, títulos o intereses sobre el Servicio o su propiedad intelectual a usted o a cualquier tercero.

11. Servicios de Terceros

El Servicio depende de servicios, API y plataformas de terceros para ofrecer ciertas funciones, incluidos, entre otros:

  1. Proveedores de servicios de traducción y reconocimiento óptico de caracteres (OCR);
  2. Proveedores de datos de tipos de cambio de divisas;
  3. Apple Inc. y el Apple App Store para la distribución, el procesamiento de pagos y las notificaciones push; y
  4. Proveedores de alojamiento en la nube e infraestructura.

ScanYum no es responsable de la disponibilidad, exactitud o fiabilidad de ningún servicio de terceros. No ofrecemos declaraciones ni garantías respecto al rendimiento o disponibilidad de los servicios de terceros, y no seremos responsables de ninguna pérdida, daño o inconveniente causado por cualquier fallo, interrupción o error en dichos servicios de terceros.

Su uso de servicios de terceros puede estar sujeto a los términos y condiciones y las políticas de privacidad de esos terceros. Le animamos a revisar los términos de cualquier servicio de terceros con el que interactúe a través del Servicio.

12. Exclusión de Garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SCANYUM NO GARANTIZA NI DECLARA QUE:

  1. EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES;
  2. LAS TRADUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL SERVICIO SERÁN EXACTAS, COMPLETAS O FIABLES;
  3. LAS CONVERSIONES DE DIVISAS REFLEJARÁN TIPOS DE CAMBIO ACTUALES O EXACTOS;
  4. CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE ALÉRGENOS, INGREDIENTES, NUTRICIÓN O DIETA DERIVADA DEL CONTENIDO ESCANEADO SERÁ EXACTA O COMPLETA; O
  5. CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN EL SERVICIO SERÁ CORREGIDO.

EL SERVICIO NO SUSTITUYE EL ASESORAMIENTO DIETÉTICO, MÉDICO O NUTRICIONAL PROFESIONAL. USTED SIEMPRE DEBE VERIFICAR LA INFORMACIÓN SOBRE ALÉRGENOS, LAS LISTAS DE INGREDIENTES Y LAS RESTRICCIONES DIETÉTICAS DIRECTAMENTE CON EL PERSONAL DEL RESTAURANTE U OTROS PROFESIONALES CUALIFICADOS. LA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO ES EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

13. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SCANYUM, SUS DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CLIENTELA, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE O EN CONEXIÓN CON SU ACCESO O USO DEL SERVICIO (O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR EL SERVICIO), YA SEA CON BASE EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), ESTATUTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, INCLUSO SI SCANYUM HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE SCANYUM POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON LAS PRESENTES CONDICIONES O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE: (A) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($50.00); O (B) EL IMPORTE TOTAL DE LAS TARIFAS PAGADAS POR USTED A SCANYUM DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños. En dichas jurisdicciones, las limitaciones establecidas anteriormente se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

14. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ScanYum, sus directivos, administradores, empleados, agentes y afiliados de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, coste, gasto y honorario (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o en conexión con:

  1. Su uso o acceso al Servicio;
  2. Su infracción de las presentes Condiciones;
  3. Su infracción de los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual;
  4. Cualquier Contenido del Usuario o Datos de Escaneo que usted envíe al Servicio; o
  5. Su infracción de cualquier ley, norma o regulación aplicable.

Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la terminación de las presentes Condiciones y a su uso del Servicio.

15. Terminación

Las presentes Condiciones son efectivas hasta su terminación. Podemos, a nuestra exclusiva discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, suspender o terminar su acceso al Servicio, su cuenta o cualquier parte de los mismos, con o sin previo aviso.

  1. Usted puede terminar su uso del Servicio en cualquier momento eliminando la Aplicación de su dispositivo y discontinuando todo uso del Servicio.
  2. Tras la terminación, su licencia para usar el Servicio cesará inmediatamente y usted deberá destruir todas las copias de la Aplicación en su posesión.
  3. La terminación no le eximirá de ninguna obligación contraída antes de la terminación, incluida cualquier obligación de pago por compras dentro de la aplicación ya realizadas.
  4. Retención de Datos. Tras la terminación de su cuenta o la expiración de su Suscripción, podemos retener los datos de su cuenta y sus Datos de Escaneo durante un período limitado (no superior a noventa (90) días) para permitirle exportar sus datos. Después de este período, sus datos serán eliminados de conformidad con nuestra Política de Privacidad, excepto cuando la retención sea requerida por la ley aplicable, necesaria para la resolución de disputas o necesaria para la ejecución de las presentes Condiciones.
  5. Las siguientes secciones sobrevivirán a la terminación de las presentes Condiciones: Definiciones, Contenido del Usuario & Datos de Escaneo, Propiedad Intelectual, Exclusión de Garantías, Limitación de Responsabilidad, Indemnización, Resolución de Disputas & Arbitraje, Ley Aplicable, Divisibilidad, Usuarios Internacionales & Derechos del Consumidor, Disposiciones del Apple App Store y Acuerdo Completo.

16. Resolución de Disputas & Arbitraje

Lea esta sección detenidamente — afecta a sus derechos legales, incluido su derecho a presentar una demanda ante un tribunal.

  1. Resolución Informal. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal de resolución de disputas, usted acepta contactarnos primero a través de nuestra página de contacto e intentar resolver la disputa de manera informal durante al menos treinta (30) días. Si la disputa no se resuelve dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación inicial, cualquiera de las partes podrá proceder según lo establecido a continuación.
  2. Arbitraje Vinculante. Cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de o relacionada con las presentes Condiciones, o con el incumplimiento, terminación o validez de las mismas, que no se resuelva mediante resolución informal, será definitivamente resuelta mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association («AAA») de conformidad con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes en ese momento. El arbitraje será conducido por un único árbitro, y la sede del arbitraje será Wilmington, Delaware, EE. UU. El idioma del arbitraje será el inglés. La decisión dictada por el árbitro podrá ejecutarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente.
  3. Renuncia a Acciones Colectivas. USTED Y SCANYUM ACUERDAN QUE CADA UNO SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGUNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO NO TENDRÁ LA AUTORIDAD PARA CONSOLIDAR O ACUMULAR LAS RECLAMACIONES DE OTRAS PERSONAS O PARTES QUE PUEDAN ENCONTRARSE EN UNA SITUACIÓN SIMILAR. USTED RECONOCE QUE RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO.
  4. Excepción de Reclamaciones Menores. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores para disputas o reclamaciones dentro de los límites jurisdiccionales de dicho tribunal, siempre que la acción no sea transferida, consolidada o acumulada con ningún otro procedimiento.
  5. Exclusión Voluntaria. Usted puede excluirse de este acuerdo de arbitraje enviándonos una notificación por escrito a través de nuestra página de contacto dentro de los treinta (30) días posteriores a la primera aceptación de las presentes Condiciones. Si se excluye, ninguna de las partes estará vinculada por esta disposición de arbitraje, y las disputas se resolverán según lo establecido en la Sección 17 (Ley Aplicable).

17. Ley Aplicable

Las presentes Condiciones y cualquier disputa derivada de o relacionada con las presentes Condiciones o el Servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. En la medida en que el litigio esté permitido en virtud de las presentes Condiciones, usted y ScanYum consienten la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Delaware para la resolución de cualquier disputa.

18. Modificaciones de las Condiciones

Nos reservamos el derecho de modificar o sustituir las presentes Condiciones en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción. Cuando realicemos cambios sustanciales, nosotros:

  1. Actualizaremos la fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página;
  2. Proporcionaremos un aviso de los cambios a través de la Aplicación, por correo electrónico u otros medios razonables.

Su uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor de las Condiciones revisadas constituye su aceptación y acuerdo con las Condiciones actualizadas. Si no está de acuerdo con las Condiciones revisadas, debe dejar de usar el Servicio inmediatamente.

19. Divisibilidad

Si cualquier disposición de las presentes Condiciones es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de las presentes Condiciones. Las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto, y la disposición inválida, ilegal o inaplicable se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable, preservando al mismo tiempo su intención original.

20. Modificaciones & Actualizaciones del Servicio

Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o discontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento, incluida la adición, modificación o eliminación de funciones, funcionalidades o Modos de Escaneo. Dichas modificaciones pueden realizarse por razones que incluyen, entre otras, la mejora del rendimiento, la resolución de problemas de seguridad, el cumplimiento de requisitos legales o la mejora de la experiencia del usuario.

  1. Nos esforzaremos por proporcionar un aviso previo razonable de los cambios sustanciales que puedan afectar significativa y negativamente su acceso o uso del Servicio, mediante notificaciones dentro de la aplicación, correo electrónico u otros medios apropiados.
  2. Las actualizaciones menores, las correcciones de errores y los parches de seguridad pueden implementarse sin previo aviso.
  3. Si una modificación sustancial del Servicio tiene un impacto negativo significativo en su uso del Servicio, usted puede terminar su Suscripción y dejar de usar el Servicio. Si es un suscriptor activo en el momento de dicha modificación, puede tener derecho a un reembolso prorrateado por la parte no utilizada de su período de facturación actual, sujeto a las políticas de reembolso del Apple App Store.
  4. Su uso continuado del Servicio después de cualquier modificación constituye su aceptación del Servicio modificado.

21. Usuarios Internacionales & Derechos del Consumidor

El Servicio está disponible para usuarios de todo el mundo, sujeto a las leyes y regulaciones aplicables. Nada en las presentes Condiciones limitará ni excluirá ningún derecho obligatorio de protección del consumidor que le sea aplicable en virtud de las leyes de su país o región de residencia.

  1. Unión Europea / Espacio Económico Europeo (UE/EEE). Si usted es un consumidor residente en la UE/EEE:
    1. Puede tener un derecho de desistimiento de catorce (14) días a partir de la fecha de compra de una Suscripción de contenido digital. Al comenzar a usar el Servicio inmediatamente después de la compra, usted consiente expresamente la provisión de contenido digital antes de la expiración del período de desistimiento y reconoce que, por lo tanto, renuncia a su derecho de desistimiento, en la medida permitida por la ley aplicable.
    2. Nada en las presentes Condiciones afecta a sus derechos legales en virtud de la Directiva sobre los Derechos de los Consumidores (2011/83/UE), la Directiva sobre Contenidos Digitales (UE 2019/770) o cualquier legislación nacional de transposición, incluidos los derechos relativos a la conformidad de contenidos y servicios digitales.
    3. Si realizamos un cambio sustancial en el Servicio que afecte negativamente su acceso o uso, puede tener derecho a terminar su Suscripción y recibir un reembolso proporcional, según lo exija la ley aplicable.
  2. Otras Jurisdicciones. Si las leyes obligatorias de protección del consumidor de su jurisdicción le otorgan derechos que no pueden renunciarse ni limitarse por contrato, dichos derechos prevalecerán en la medida en que entren en conflicto con las presentes Condiciones.
  3. Resolución de Disputas para Consumidores de la UE. Los consumidores de la UE también pueden remitir disputas a la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea en https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Disposiciones del Apple App Store

Las siguientes condiciones adicionales se aplican en la medida en que usted haya descargado la Aplicación del Apple App Store y esté usando la Aplicación en un dispositivo iOS. Estas disposiciones son requeridas por Apple y prevalecerán sobre cualquier condición contradictoria en las presentes Condiciones de Uso con respecto a los asuntos aquí tratados:

  1. Reconocimiento. Usted y ScanYum reconocen que las presentes Condiciones se celebran entre usted y ScanYum únicamente, y no con Apple Inc. («Apple»). ScanYum, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido.
  2. Alcance de la Licencia. La licencia otorgada a usted para la Aplicación se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en cualquier dispositivo de marca Apple de su propiedad o bajo su control, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple.
  3. Mantenimiento y Soporte. ScanYum es el único responsable de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación.
  4. Garantía. ScanYum es el único responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido efectivamente excluida. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación.
  5. Reclamaciones sobre el Producto. ScanYum, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación de usted o de cualquier tercero relacionada con la Aplicación o con su posesión y/o uso de la Aplicación, incluidas, entre otras: (a) reclamaciones de responsabilidad del producto; (b) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor, la privacidad o legislación similar.
  6. Reclamaciones de Propiedad Intelectual. En caso de cualquier reclamación de un tercero de que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, ScanYum, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual.
  7. Cumplimiento Legal. Usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, ni en un país que ha sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país que «apoya el terrorismo»; y (b) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
  8. Tercero Beneficiario. Usted y ScanYum reconocen y aceptan que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de las presentes Condiciones, y que tras su aceptación de las presentes Condiciones, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir las presentes Condiciones contra usted como tercero beneficiario de las mismas.

23. Acuerdo Completo

Las presentes Condiciones, junto con nuestra Política de Privacidad y cualquier otro aviso legal o acuerdo publicado por ScanYum en el Servicio, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y ScanYum con respecto al Servicio. Las presentes Condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones previas o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre usted y ScanYum con respecto al Servicio.

Ninguna renuncia a cualquier término o condición de las presentes Condiciones se considerará una renuncia ulterior o continuada de dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier incumplimiento por parte de ScanYum de hacer valer un derecho o disposición en virtud de las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

24. Contacto

Si tiene alguna pregunta, inquietud o comentario sobre las presentes Condiciones de Uso, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto.