Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: March 27, 2026

Dies ist eine Übersetzung, die zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Annahme der Nutzungsbedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren, Zugreifen auf oder Nutzen der mobilen Anwendung ScanYum oder der ScanYum-Website (zusammen der „Dienst") bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an diese gebunden zu sein. Wenn Sie nicht mit allen diesen Bedingungen einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen oder diesen nutzen.

Sie erklären und gewährleisten, dass:

  1. Sie mindestens dreizehn (13) Jahre alt sind oder das in Ihrer Rechtsordnung erforderliche Mindestalter erreicht haben, um der Nutzung des Dienstes zuzustimmen;
  2. wenn Sie unter achtzehn (18) Jahre alt sind (oder unter dem Volljährigkeitsalter in Ihrer Rechtsordnung), Sie die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung des Dienstes eingeholt haben;
  3. Sie die rechtliche Geschäftsfähigkeit und Befugnis besitzen, einen verbindlichen Vertrag abzuschließen; und
  4. Ihre Nutzung des Dienstes nicht gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften verstößt.

2. Definitionen

Im Sinne dieser Bedingungen gelten die folgenden Definitionen:

  1. „ScanYum", „wir", „uns" oder „unser" bezieht sich auf die Betreiber der ScanYum-Anwendung und -Website.
  2. „Dienst" bezeichnet die mobile Anwendung ScanYum, die ScanYum-Website und alle damit verbundenen Funktionen, Werkzeuge, Inhalte und Dienstleistungen, die von ScanYum bereitgestellt werden.
  3. „App" bezeichnet die mobile Anwendung ScanYum, die im Apple App Store für iOS-Geräte zum Download verfügbar ist.
  4. „Nutzer", „Sie" oder „Ihr" bezieht sich auf jede Person, die auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt.
  5. „Inhalt" bezeichnet alle Texte, Grafiken, Bilder, Übersetzungen, Daten, Software und andere Materialien, die im Dienst angezeigt werden oder über diesen verfügbar sind.
  6. „Nutzerinhalt" bezeichnet alle Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fotografien, Bilder, Texte und Feedback, die Sie an den oder über den Dienst übermitteln, hochladen oder senden.
  7. „Scandaten" bezeichnet die Bilder von Speisekarten, Etiketten oder anderen Materialien, die Sie mit dem Dienst aufnehmen oder hochladen, zusammen mit den daraus resultierenden Übersetzungen, Währungsumrechnungen oder anderen verarbeiteten Ergebnissen.
  8. „Scanmodi" bezeichnet die spezialisierten Scankategorien innerhalb der App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Biermodus, Weinmodus und Cocktailmodus.
  9. „Abonnement" bezeichnet einen kostenpflichtigen, sich automatisch verlängernden Zugangsplan, der Premium-Funktionen und -Funktionalitäten innerhalb des Dienstes für einen bestimmten Abrechnungszeitraum (z. B. wöchentlich, monatlich oder jährlich) freischaltet.

3. Kontoregistrierung

Bestimmte Funktionen des Dienstes erfordern möglicherweise die Erstellung eines Kontos. Bei der Registrierung eines Kontos erklären Sie sich damit einverstanden:

  1. während des Registrierungsprozesses genaue, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen;
  2. Ihre Kontoinformationen zu pflegen und unverzüglich zu aktualisieren, um sie genau, aktuell und vollständig zu halten;
  3. die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten zu wahren und die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto stattfinden;
  4. uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren; und
  5. zu akzeptieren, dass ScanYum nicht für Verluste oder Schäden haftet, die aus Ihrer Nichterfüllung der vorstehenden Pflichten entstehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto jederzeit, mit oder ohne Grund und mit oder ohne Vorankündigung zu sperren oder zu kündigen, einschließlich wenn wir begründet annehmen, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben.

4. Der Dienst

ScanYum ist eine mobile Anwendung, die Nutzern beim Scannen, Übersetzen und Verstehen von Speisekarten und lebensmittelbezogenen Inhalten auf Reisen oder beim Essen hilft. Der Dienst umfasst derzeit die folgenden Funktionen:

  1. Speisekarten-Scan: Verwenden Sie die Kamera Ihres Geräts oder Ihre Fotobibliothek, um Bilder von Speisekarten, Etiketten oder anderen lebensmittelbezogenen Materialien zur Übersetzung und Analyse aufzunehmen.
  2. Übersetzung: Automatische Übersetzung gescannter Texte in Ihre bevorzugte Sprache, mit Unterstützung von über 170 Sprachen.
  3. Währungsumrechnung: Echtzeit-Preisumrechnung in 56 Währungen, damit Sie die Kosten in Ihrer Heimatwährung nachvollziehen können.
  4. Scanmodi: Spezialisierte Modi — einschließlich Biermodus, Weinmodus und Cocktailmodus — die maßgeschneiderte Informationen und Verkostungsnotizen für Getränke bereitstellen.
  5. Scanverlauf: Eine Aufzeichnung Ihrer vorherigen Scans, die lokal auf Ihrem Gerät und/oder in Ihrem Konto zur bequemen Einsicht gespeichert wird.

Die App ist derzeit ausschließlich für iOS-Geräte über den Apple App Store erhältlich. Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen oder Aspekte des Dienstes jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.

5. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewährt Ihnen ScanYum eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zum:

  1. Herunterladen, Installieren und Verwenden der App auf einem einzelnen iOS-Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren;
  2. Zugreifen auf und Nutzen des Dienstes ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke.

Diese Lizenz umfasst nicht das Recht zur Unterlizenzierung, zum Weiterverkauf, zur Verbreitung oder zur Bereitstellung des Dienstes für Dritte. Diese Lizenz ist wirksam bis zu ihrer Beendigung gemäß diesen Bedingungen. Alle nicht ausdrücklich hierin gewährten Rechte verbleiben bei ScanYum.

6. Nutzungsbeschränkungen

Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes nicht zu tun und keinem Dritten zu gestatten:

  1. den Dienst oder Teile davon zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen;
  2. ein automatisiertes System zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Roboter, Spider, Scraper oder Offline-Reader, um auf den Dienst zuzugreifen;
  3. den Dienst zu kommerziellen Zwecken zu nutzen, einschließlich des Weiterverkaufs von Übersetzungen, Scanergebnissen oder anderen Ausgaben des Dienstes;
  4. den Dienst oder die mit dem Dienst verbundenen Netzwerke oder Server zu stören, zu unterbrechen oder unangemessen zu belasten;
  5. zu versuchen, unbefugten Zugang zu einem Teil des Dienstes, anderen Konten, Computersystemen oder Netzwerken zu erlangen, die mit dem Dienst verbunden sind;
  6. den Dienst zur Übermittlung von rechtswidrigem, belästigendem, diffamierendem, missbräuchlichem, bedrohendem, schädlichem, vulgärem, obszönem oder anderweitig anstößigem Material zu nutzen;
  7. den Dienst zum Scannen oder Verarbeiten von Materialien zu verwenden, die geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen;
  8. den Dienst in einer Weise zu nutzen, die den Dienst beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte oder die Nutzung des Dienstes durch andere Parteien stören könnte;
  9. Eigentumshinweise, Etiketten oder Kennzeichnungen am Dienst zu entfernen, zu verändern oder zu verdecken; oder
  10. den Dienst unter Verstoß gegen geltende lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften zu nutzen.

7. Nutzerinhalt & Scandaten

Sie behalten das Eigentum an allen Nutzerinhalten und Scandaten, die Sie an den Dienst übermitteln. Durch das Übermitteln von Nutzerinhalten oder Scandaten gewähren Sie ScanYum eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Verarbeitung, Anpassung und Anzeige solcher Inhalte ausschließlich zu folgenden Zwecken:

  1. Betrieb und Bereitstellung des Dienstes für Sie, einschließlich der Durchführung von Übersetzungen, Währungsumrechnungen und der Erstellung von Scanergebnissen;
  2. Verbesserung, Entwicklung und Erweiterung des Dienstes und seiner Funktionen; und
  3. Einhaltung geltender gesetzlicher Verpflichtungen.

Sie erklären und gewährleisten, dass Sie alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen besitzen, um Nutzerinhalte und Scandaten einzureichen, und dass diese Inhalte nicht die Rechte Dritter verletzen.

Scandaten können von Drittanbieterdiensten (wie Übersetzungs- und optischen Zeichenerkennungsanbietern) verarbeitet werden, um den Dienst bereitzustellen. Wir können Scandaten in anonymisierter oder aggregierter Form aufbewahren, um den Dienst zu verbessern. Weitere Einzelheiten zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

8. Gebühren & Käufe

ScanYum basiert auf einem Freemium-Modell. Die Kernfunktionen des Dienstes sind kostenlos verfügbar, während bestimmte Premium-Funktionen und zusätzliche Funktionalitäten über In-App-Käufe oder Abonnements angeboten werden können.

  1. Alle In-App-Käufe und Abonnements werden über den Apple App Store abgewickelt und unterliegen den Geschäftsbedingungen von Apple, einschließlich Apples Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinien.
  2. Die Preise für Premium-Funktionen werden zum Zeitpunkt des Kaufs in der App angezeigt und lauten auf Ihre lokale Währung, wie von Apple festgelegt.
  3. Abonnements verlängern sich automatisch, es sei denn, sie werden mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt. Sie können Abonnements über Ihre Apple ID-Kontoeinstellungen verwalten und kündigen.
  4. Wir behalten uns das Recht vor, die Preise für Premium-Funktionen oder Abonnements jederzeit zu ändern. Preisänderungen wirken sich nicht auf bereits bezahlte aktive Abonnementzeiträume aus.
  5. ScanYum verarbeitet keine Zahlungen direkt. Bei Abrechnungsstreitigkeiten, Rückerstattungsanfragen oder zahlungsbezogenen Anfragen wenden Sie sich bitte an den Apple Support oder reichen Sie eine Anfrage über Apples Seite Problem melden ein.

Kostenlose Testversionen & Einführungsangebote

ScanYum kann kostenlose Testzeiträume oder Einführungspreise für Abonnements anbieten. Es gelten folgende Bedingungen:

  1. Eine kostenlose Testversion bietet vorübergehenden Zugang zu Premium-Funktionen ohne Gebühr für einen begrenzten Zeitraum, wie zum Zeitpunkt der Anmeldung angegeben.
  2. Sofern Sie nicht vor Ablauf des kostenlosen Testzeitraums kündigen, wird Ihr Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt, und Ihnen wird die geltende Abonnementgebühr berechnet. Sie können während der Testphase jederzeit über Ihre Apple ID-Kontoeinstellungen kündigen.
  3. Einführungsangebote (wie reduzierte Preise für den ersten Abrechnungszeitraum) stehen nur berechtigten Nutzern zur Verfügung und unterliegen den zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigten Bedingungen.
  4. Die Berechtigung für kostenlose Testversionen und Einführungsangebote wird von Apple festgelegt und kann auf eine Testversion pro Apple ID beschränkt sein.

Angebotscodes & Werbeangebote

ScanYum kann Werbecodes oder App Store-Angebotscodes ausgeben, die Zugang zu Premium-Funktionen oder ermäßigten Abonnements gewähren. Solche Codes unterliegen gesonderten Geschäftsbedingungen, einschließlich Einschränkungen hinsichtlich Region, Dauer und Anzahl der Einlösungen. Angebotscodes dürfen nicht verkauft, übertragen oder gegen Barwert eingetauscht werden.

Abrechnungskulanzfrist

Wenn die automatische Verlängerung Ihres Abonnements aufgrund eines Zahlungsproblems fehlschlägt (z. B. einer abgelaufenen Kreditkarte), kann Apple eine Abrechnungskulanzfrist gewähren, während der Ihr Zugang zu Premium-Funktionen vorübergehend aufrechterhalten werden kann, bis das Zahlungsproblem behoben ist. Wenn die Zahlung innerhalb der Kulanzfrist nicht eingezogen werden kann, wird Ihr Zugang zu Premium-Funktionen ausgesetzt. Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Zahlungsinformationen aktuell sind.

Rückbuchungen

Wenn Sie eine Rückbuchung oder einen Zahlungsstreit bei Ihrer Bank oder Ihrem Zahlungsanbieter bezüglich eines Abonnements oder In-App-Kaufs einleiten, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Zugang zu Premium-Funktionen auszusetzen oder zu widerrufen, bis der Streit beigelegt ist. Wir empfehlen Ihnen, uns über unsere Kontaktseite zu kontaktieren oder Apples Verfahren Problem melden zu nutzen, bevor Sie eine Rückbuchung einleiten.

Preisänderungen

Wir können die Abonnementpreise von Zeit zu Zeit ändern. Bei Preiserhöhungen wird Apple aktive Abonnenten im Voraus über den App Store benachrichtigen, und wo dies nach geltendem Recht oder den App Store-Richtlinien erforderlich ist, kann Ihre Zustimmung erforderlich sein, bevor der neue Preis in Kraft tritt. Wenn Sie mit einer Preisänderung nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abonnement kündigen, bevor der neue Preis gilt. Preissenkungen oder andere Anpassungen können ohne zusätzliche Benachrichtigung in Kraft treten.

9. Guthaben und Übertragungsrichtlinie

Nicht verbrauchtes Guthaben aus Ihrem aktuellen Abrechnungszeitraum kann bei allen kostenpflichtigen Abonnementplänen in den nächsten Zeitraum übertragen werden. Guthaben des kostenlosen Plans wird nicht übertragen.

Übertragenes Guthaben unterliegt einer maximalen Saldoobergrenze, die dem Guthaben pro Abrechnungszeitraum Ihres Plans entspricht (1×). Beispielsweise kann ein Wöchentlich-Lite-Plan mit 5.000 Guthaben pro Zeitraum bis zu 5.000 Bonusguthaben aus früheren Zeiträumen ansammeln.

Übertragenes Guthaben wird zuerst verbraucht. Wenn Ihr angesammeltes Guthaben die Obergrenze für Ihren Plan überschreitet, wird der Überschuss nicht übertragen.

Bei einem Downgrade auf einen Plan mit einer niedrigeren Obergrenze wird Ihr Übertragungssaldo auf das Maximum des neuen Plans angepasst. Bei Kündigung oder Ablauf Ihres Abonnements verfällt das gesamte übertragene Guthaben.

Guthaben hat keinen Barwert und ist nicht übertragbar.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst und alle seine Inhalte, Funktionen und Funktionalitäten — einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Software, Code, Designs, Texte, Grafiken, Logos, Symbole, Bilder, Audio, Video, Datenzusammenstellungen und deren Auswahl und Anordnung — sind das ausschließliche Eigentum von ScanYum oder seinen Lizenzgebern und durch Urheber-, Marken-, Patent-, Geschäftsgeheimnis- und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Der Name ScanYum, das Logo und alle zugehörigen Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans sind Marken von ScanYum. Sie dürfen diese Marken nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung verwenden. Alle anderen Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans, die im Dienst erscheinen, sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Nichts in diesen Bedingungen ist dahingehend auszulegen, dass Rechte, Titel oder Ansprüche am Dienst oder seinem geistigen Eigentum auf Sie oder Dritte übertragen werden.

11. Drittanbieterdienste

Der Dienst stützt sich auf Drittanbieterdienste, APIs und Plattformen, um bestimmte Funktionen bereitzustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  1. Anbieter von Übersetzungs- und optischer Zeichenerkennung (OCR);
  2. Anbieter von Wechselkursdaten;
  3. Apple Inc. und den Apple App Store für die Verteilung, Zahlungsabwicklung und Push-Benachrichtigungen; und
  4. Anbieter von Cloud-Hosting und Infrastruktur.

ScanYum ist nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit von Drittanbieterdiensten. Wir geben keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Leistung oder Verfügbarkeit von Drittanbieterdiensten ab und haften nicht für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten, die durch Ausfälle, Unterbrechungen oder Fehler solcher Drittanbieterdienste verursacht werden.

Ihre Nutzung von Drittanbieterdiensten kann den Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter unterliegen. Wir empfehlen Ihnen, die Bedingungen aller Drittanbieterdienste zu prüfen, mit denen Sie über den Dienst interagieren.

12. Haftungsausschlüsse

DER DIENST WIRD „WIE BESEHEN" UND „WIE VERFÜGBAR" BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTET ODER GARANTIERT SCANYUM NICHT, DASS:

  1. DER DIENST UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD;
  2. DIE VOM DIENST BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN GENAU, VOLLSTÄNDIG ODER ZUVERLÄSSIG SEIN WERDEN;
  3. DIE WÄHRUNGSUMRECHNUNGEN AKTUELLE ODER GENAUE WECHSELKURSE WIDERSPIEGELN WERDEN;
  4. ALLERGEN-, ZUTATEN-, NÄHRWERT- ODER DIÄTINFORMATIONEN, DIE AUS GESCANNTEN INHALTEN ABGELEITET WERDEN, GENAU ODER VOLLSTÄNDIG SEIN WERDEN; ODER
  5. MÄNGEL ODER FEHLER IM DIENST BEHOBEN WERDEN.

DER DIENST IST KEIN ERSATZ FÜR PROFESSIONELLE ERNÄHRUNGS-, MEDIZINISCHE ODER DIÄTBERATUNG. SIE SOLLTEN ALLERGENINFORMATIONEN, ZUTATENLISTEN UND DIÄTBESCHRÄNKUNGEN STETS DIREKT BEIM RESTAURANTPERSONAL ODER ANDEREN QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN ÜBERPRÜFEN. DAS VERTRAUEN AUF INFORMATIONEN, DIE VOM DIENST BEREITGESTELLT WERDEN, ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF IHR EIGENES RISIKO.

13. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN SCANYUM, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, LIEFERANTEN ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, BESONDERE, FOLGE-, STRAF- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN, GESCHÄFTSWERT, NUTZUNG, DATEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHREM ZUGRIFF AUF ODER IHRER NUTZUNG (ODER DER UNFÄHIGKEIT, ZUZUGREIFEN ODER ZU NUTZEN) DES DIENSTES ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GESETZ ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHEN, SELBST WENN SCANYUM AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, DARF DIE GESAMTHAFTUNG VON SCANYUM FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEM DIENST ERGEBEN, DEN GRÖSSEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE NICHT ÜBERSTEIGEN: (A) FÜNFZIG US-DOLLAR ($50.00); ODER (B) DEN GESAMTBETRAG DER VON IHNEN AN SCANYUM GEZAHLTEN GEBÜHREN WÄHREND DES ZWÖLF (12) MONATIGEN ZEITRAUMS UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET.

Einige Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Schäden nicht. In solchen Rechtsordnungen gelten die vorstehenden Beschränkungen im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang.

14. Freistellung

Sie erklären sich bereit, ScanYum, seine Geschäftsführer, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und verbundenen Unternehmen von und gegen alle Ansprüche, Haftungen, Schäden, Verluste, Kosten, Ausgaben und Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

  1. Ihrer Nutzung des oder Ihrem Zugriff auf den Dienst;
  2. Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen;
  3. Ihrer Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich geistiger Eigentumsrechte;
  4. Nutzerinhalten oder Scandaten, die Sie an den Dienst übermitteln; oder
  5. Ihrem Verstoß gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften.

Diese Freistellungsverpflichtung besteht über die Beendigung dieser Bedingungen und Ihrer Nutzung des Dienstes hinaus fort.

15. Beendigung

Diese Bedingungen gelten bis zu ihrer Beendigung. Wir können nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit und aus beliebigem oder ohne Grund Ihren Zugang zum Dienst, Ihr Konto oder Teile davon mit oder ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder beenden.

  1. Sie können Ihre Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Gerät löschen und die Nutzung des Dienstes einstellen.
  2. Mit der Beendigung erlischt Ihre Lizenz zur Nutzung des Dienstes unverzüglich, und Sie müssen alle Kopien der App in Ihrem Besitz vernichten.
  3. Die Beendigung entbindet Sie nicht von Verpflichtungen, die vor der Beendigung entstanden sind, einschließlich etwaiger Zahlungsverpflichtungen für bereits getätigte In-App-Käufe.
  4. Datenaufbewahrung. Nach Beendigung Ihres Kontos oder Ablauf Ihres Abonnements können wir Ihre Kontodaten und Scandaten für einen begrenzten Zeitraum (nicht länger als neunzig (90) Tage) aufbewahren, damit Sie Ihre Daten exportieren können. Nach diesem Zeitraum werden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung gelöscht, es sei denn, die Aufbewahrung ist nach geltendem Recht erforderlich, für die Beilegung von Streitigkeiten notwendig oder für die Durchsetzung dieser Bedingungen erforderlich.
  5. Die folgenden Abschnitte bestehen nach Beendigung dieser Bedingungen fort: Definitionen, Nutzerinhalt & Scandaten, Geistiges Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung, Freistellung, Streitbeilegung & Schiedsverfahren, Anwendbares Recht, Salvatorische Klausel, Internationale Nutzer & Verbraucherrechte, Apple App Store-Bestimmungen und Gesamte Vereinbarung.

16. Streitbeilegung & Schiedsverfahren

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch — er betrifft Ihre Rechte, einschließlich Ihres Rechts, eine Klage vor Gericht einzureichen.

  1. Informelle Beilegung. Bevor Sie ein formelles Streitbeilegungsverfahren einleiten, erklären Sie sich damit einverstanden, uns zunächst über unsere Kontaktseite zu kontaktieren und den Streit für mindestens dreißig (30) Tage informell beizulegen. Wird der Streit nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der ersten Benachrichtigung beigelegt, kann jede Partei wie unten beschrieben vorgehen.
  2. Verbindliches Schiedsverfahren. Jeder Streit, jede Meinungsverschiedenheit oder jeder Anspruch, der sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder deren Verletzung, Beendigung oder Gültigkeit ergibt und nicht durch informelle Beilegung gelöst wird, wird endgültig durch ein verbindliches Schiedsverfahren beigelegt, das von der American Arbitration Association („AAA") gemäß ihren jeweils geltenden Verbraucherschiedsregeln durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren wird von einem einzelnen Schiedsrichter durchgeführt, und der Sitz des Schiedsverfahrens ist Wilmington, Delaware, USA. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Das auf der Grundlage des Schiedsspruchs ergangene Urteil kann bei jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden.
  3. Verzicht auf Sammelklagen. SIE UND SCANYUM ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS JEDE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE ANDERE NUR IN IHRER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT GELTEND MACHEN KANN UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER KLASSE IN EINER BEHAUPTETEN SAMMEL-, KOLLEKTIV-, KONSOLIDIERTEN ODER REPRÄSENTATIVEN KLAGE. DER SCHIEDSRICHTER IST NICHT BEFUGT, DIE ANSPRÜCHE ANDERER PERSONEN ODER PARTEIEN, DIE SICH IN EINER ÄHNLICHEN LAGE BEFINDEN KÖNNTEN, ZUSAMMENZUFASSEN ODER ZU VERBINDEN. SIE ERKENNEN AN, DASS SIE AUF IHR RECHT VERZICHTEN, AN EINER SAMMELKLAGE ODER EINEM SAMMELSCHIEDSVERFAHREN TEILZUNEHMEN.
  4. Ausnahme für Bagatellverfahren. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei eine individuelle Klage vor einem Bagatellgericht für Streitigkeiten oder Ansprüche einreichen, die innerhalb der Zuständigkeitsgrenzen des Bagatellgerichts liegen, sofern die Klage nicht übertragen, konsolidiert oder mit einem anderen Verfahren verbunden wird.
  5. Widerspruch. Sie können dieser Schiedsvereinbarung widersprechen, indem Sie uns innerhalb von dreißig (30) Tagen nach erstmaliger Annahme dieser Bedingungen eine schriftliche Mitteilung über unsere Kontaktseite senden. Wenn Sie widersprechen, ist keine der Parteien an diese Schiedsklausel gebunden, und Streitigkeiten werden gemäß Abschnitt 17 (Anwendbares Recht) beigelegt.

17. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ergeben, unterliegen den Gesetzen des Staates Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika, und werden nach diesen ausgelegt, ohne Berücksichtigung der Kollisionsvorschriften. Soweit nach diesen Bedingungen ein Gerichtsverfahren zulässig ist, stimmen Sie und ScanYum der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte im Staat Delaware zur Beilegung von Streitigkeiten zu.

18. Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir:

  1. das Datum „Zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite aktualisieren;
  2. eine Mitteilung über die Änderungen über die App, per E-Mail oder auf andere angemessene Weise bereitstellen.

Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten der überarbeiteten Bedingungen stellt Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen dar und bindet Sie daran. Wenn Sie mit den überarbeiteten Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung des Dienstes sofort einstellen.

19. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, berührt diese Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit keine andere Bestimmung dieser Bedingungen. Die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam, und die ungültige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird im geringstmöglichen Umfang geändert, um sie unter Wahrung ihrer ursprünglichen Absicht gültig, rechtmäßig und durchsetzbar zu machen.

20. Dienständerungen & Aktualisierungen

Wir behalten uns das Recht vor, jeden Teil des Dienstes jederzeit zu ändern, zu aktualisieren oder einzustellen, einschließlich des Hinzufügens, Änderns oder Entfernens von Funktionen, Funktionalitäten oder Scanmodi. Solche Änderungen können aus Gründen vorgenommen werden, die unter anderem die Verbesserung der Leistung, die Behebung von Sicherheitsproblemen, die Einhaltung gesetzlicher Anforderungen oder die Verbesserung der Nutzererfahrung umfassen.

  1. Wir werden uns bemühen, bei wesentlichen Änderungen, die Ihren Zugang zum oder Ihre Nutzung des Dienstes erheblich und nachteilig beeinflussen können, eine angemessene Vorankündigung über In-App-Benachrichtigungen, E-Mail oder andere geeignete Mittel bereitzustellen.
  2. Kleinere Aktualisierungen, Fehlerbehebungen und Sicherheitspatches können ohne vorherige Ankündigung bereitgestellt werden.
  3. Wenn eine wesentliche Änderung des Dienstes erhebliche negative Auswirkungen auf Ihre Nutzung des Dienstes hat, können Sie Ihr Abonnement kündigen und die Nutzung des Dienstes einstellen. Wenn Sie zum Zeitpunkt einer solchen Änderung aktiver Abonnent sind, haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung für den ungenutzten Teil Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, vorbehaltlich der Rückerstattungsrichtlinien des Apple App Store.
  4. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Änderung stellt Ihre Zustimmung zum geänderten Dienst dar.

21. Internationale Nutzer & Verbraucherrechte

Der Dienst steht Nutzern weltweit zur Verfügung, vorbehaltlich geltender Gesetze und Vorschriften. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt zwingende Verbraucherschutzrechte aus, die nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes oder Ihrer Wohnsitzregion auf Sie anwendbar sind.

  1. Europäische Union / Europäischer Wirtschaftsraum (EU/EWR). Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der EU/dem EWR sind:
    1. Sie haben möglicherweise ein vierzehntägiges (14-tägiges) Widerrufsrecht ab dem Kaufdatum eines Abonnements für digitale Inhalte. Indem Sie den Dienst unmittelbar nach dem Kauf nutzen, stimmen Sie ausdrücklich der Bereitstellung digitaler Inhalte vor Ablauf der Widerrufsfrist zu und erkennen an, dass Sie damit Ihr Widerrufsrecht verwirken, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
    2. Nichts in diesen Bedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte nach der Verbraucherrechterichtlinie (2011/83/EU), der Richtlinie über digitale Inhalte (EU 2019/770) oder entsprechenden nationalen Umsetzungsgesetzen, einschließlich der Rechte hinsichtlich der Konformität digitaler Inhalte und Dienste.
    3. Wenn wir eine wesentliche Änderung am Dienst vornehmen, die Ihren Zugang oder Ihre Nutzung nachteilig beeinflusst, haben Sie möglicherweise das Recht, Ihr Abonnement zu kündigen und eine anteilige Rückerstattung zu erhalten, wie nach geltendem Recht vorgeschrieben.
  2. Andere Rechtsordnungen. Wenn zwingende Verbraucherschutzgesetze in Ihrer Rechtsordnung Ihnen Rechte gewähren, die nicht durch Vertrag abbedungen oder eingeschränkt werden können, haben diese Rechte im Falle eines Widerspruchs mit diesen Bedingungen Vorrang.
  3. Streitbeilegung für EU-Verbraucher. EU-Verbraucher können Streitigkeiten auch an die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission unter https://ec.europa.eu/consumers/odr verweisen.

22. Apple App Store-Bestimmungen

Die folgenden zusätzlichen Bedingungen gelten, soweit Sie die App aus dem Apple App Store heruntergeladen haben und die App auf einem iOS-Gerät verwenden. Diese Bestimmungen sind von Apple vorgeschrieben und haben Vorrang vor widersprüchlichen Bedingungen in diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der hierin behandelten Angelegenheiten:

  1. Anerkennung. Sie und ScanYum erkennen an, dass diese Bedingungen nur zwischen Ihnen und ScanYum und nicht mit Apple Inc. („Apple") geschlossen werden. ScanYum, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und deren Inhalte.
  2. Umfang der Lizenz. Die Ihnen für die App gewährte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf jedem Apple-Markengerät beschränkt, das Sie besitzen oder kontrollieren, wie durch die Nutzungsregeln in den Apple Media Services-Geschäftsbedingungen gestattet.
  3. Wartung und Support. ScanYum ist allein für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportdienstleistungen in Bezug auf die App verantwortlich. Apple hat keinerlei Verpflichtung, Wartungs- und Supportdienstleistungen in Bezug auf die App zu erbringen.
  4. Gewährleistung. ScanYum ist allein verantwortlich für alle Produktgewährleistungen, ob ausdrücklich oder gesetzlich impliziert, soweit nicht wirksam ausgeschlossen. Im Falle eines Versagens der App, einer anwendbaren Gewährleistung zu entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis (falls vorhanden) für die App. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App.
  5. Produktansprüche. ScanYum, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die App oder Ihren Besitz und/oder Ihre Nutzung der App verantwortlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Produkthaftungsansprüche; (b) Ansprüche, dass die App einer anwendbaren gesetzlichen oder regulatorischen Anforderung nicht entspricht; und (c) Ansprüche nach Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Rechtsvorschriften.
  6. Ansprüche aus geistigem Eigentum. Im Falle eines Drittanspruchs, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App geistige Eigentumsrechte dieses Dritten verletzt, ist ScanYum, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs aus der Verletzung geistigen Eigentums.
  7. Rechtskonformität. Sie erklären und gewährleisten, dass: (a) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorunterstützendes" Land eingestuft wurde; und (b) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien aufgeführt sind.
  8. Drittbegünstigter. Sie und ScanYum erkennen an und stimmen zu, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen sind und dass Apple nach Ihrer Annahme dieser Bedingungen das Recht hat (und als dieses Recht angenommen habend gilt), diese Bedingungen als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen.

23. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und allen anderen rechtlichen Hinweisen oder Vereinbarungen, die von ScanYum im Dienst veröffentlicht werden, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und ScanYum bezüglich des Dienstes dar. Diese Bedingungen ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Mitteilungen, Vorschläge und Zusicherungen, ob mündlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und ScanYum in Bezug auf den Dienst.

Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Bedingung dieser Bedingungen gilt als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese Bestimmung oder Bedingung oder als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Bedingung, und die Nichtausübung eines Rechts oder einer Bestimmung aus diesen Bedingungen durch ScanYum stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.

24. Kontakt

Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Feedback zu diesen Nutzungsbedingungen haben, wenden Sie sich bitte über unsere Kontaktseite an uns.