Juridiskt

Användarvillkor

Senast uppdaterad: March 27, 2026

Detta är en översättning som tillhandahålls för din bekvämlighet. Vid eventuella avvikelser mellan denna översättning och den engelska versionen ska den engelska versionen gälla.

1. Godkännande av villkor

Genom att ladda ned, installera, komma åt eller använda ScanYum-mobilapplikationen eller ScanYum-webbplatsen (gemensamt kallade "Tjänsten") bekräftar Ni att Ni har läst, förstått och samtycker till att vara bundna av dessa Tjänstevillkor ("Villkor"). Om Ni inte godkänner alla dessa Villkor, får Ni inte komma åt eller använda Tjänsten.

Ni intygar och garanterar att:

  1. Ni är minst tretton (13) år gammal, eller har uppnått den minimiålder som krävs i Er jurisdiktion för att samtycka till användningen av Tjänsten;
  2. om Ni är under arton (18) år (eller myndighetsåldern i Er jurisdiktion) har Ni inhämtat samtycke från en förälder eller vårdnadshavare för att använda Tjänsten;
  3. Ni har rättslig handlingsförmåga och behörighet att ingå ett bindande avtal; och
  4. Er användning av Tjänsten inte bryter mot tillämplig lag eller förordning.

2. Definitioner

I dessa Villkor gäller följande definitioner:

  1. "ScanYum", "vi", "oss" eller "vår" avser operatörerna av ScanYum-applikationen och -webbplatsen.
  2. "Tjänst" avser ScanYum-mobilapplikationen, ScanYum-webbplatsen och alla relaterade funktioner, verktyg, innehåll och tjänster som tillhandahålls av ScanYum.
  3. "App" avser ScanYum-mobilapplikationen som är tillgänglig för nedladdning i Apple App Store för iOS-enheter.
  4. "Användare", "Ni" eller "Er" avser varje person som kommer åt eller använder Tjänsten.
  5. "Innehåll" avser all text, grafik, bilder, översättningar, data, programvara och annat material som visas på eller är tillgängligt genom Tjänsten.
  6. "Användarinnehåll" avser allt innehåll, inklusive men inte begränsat till fotografier, bilder, text och feedback, som Ni skickar in, laddar upp eller överför till eller genom Tjänsten.
  7. "Skanningsdata" avser bilder av menyer, etiketter eller annat material som Ni tar eller laddar upp med hjälp av Tjänsten, tillsammans med eventuella resulterande översättningar, valutaomvandlingar eller annan bearbetad utdata.
  8. "Skanningslägen" avser de specialiserade skanningskategorierna som finns tillgängliga i Appen, inklusive men inte begränsat till Ölläge, Vinläge och Cocktailläge.
  9. "Prenumeration" avser en betald, automatiskt förnyande åtkomstplan som låser upp premiumfunktioner och -funktionalitet inom Tjänsten under en angiven faktureringsperiod (t.ex. veckovis, månadsvis eller årsvis).

3. Kontoregistrering

Vissa funktioner i Tjänsten kan kräva att Ni skapar ett konto. När Ni registrerar ett konto samtycker Ni till att:

  1. tillhandahålla korrekt, aktuell och fullständig information under registreringsprocessen;
  2. underhålla och omedelbart uppdatera Er kontoinformation för att hålla den korrekt, aktuell och fullständig;
  3. upprätthålla sekretessen för Era kontouppgifter och ta ansvar för all aktivitet som sker under Ert konto;
  4. omedelbart meddela oss om eventuell obehörig användning av Ert konto eller andra säkerhetsöverträdelser; och
  5. godkänna att ScanYum inte ansvarar för förlust eller skada till följd av Er underlåtenhet att fullgöra ovanstående skyldigheter.

Vi förbehåller oss rätten att stänga av eller avsluta Ert konto när som helst, med eller utan anledning och med eller utan förhandsmeddelande, inklusive om vi rimligen anser att Ni har brutit mot dessa Villkor.

4. Tjänsten

ScanYum är en mobilapplikation utformad för att hjälpa användare att skanna, översätta och förstå menyer och livsmedelsrelaterat innehåll under resor eller restaurangbesök. Tjänsten omfattar för närvarande följande funktioner:

  1. Menyscanning: Använd enhetens kamera eller fotobibliotek för att ta bilder av menyer, etiketter eller annat livsmedelsrelaterat material för översättning och analys.
  2. Översättning: Automatisk översättning av skannad text till Ert föredragna språk, med stöd för över 170 språk.
  3. Valutaomvandling: Prisomvandling i realtid i 56 valutor för att hjälpa Er förstå kostnaderna i Er hemvaluta.
  4. Skanningslägen: Specialiserade lägen — inklusive Ölläge, Vinläge och Cocktailläge — som tillhandahåller skräddarsydd information och smaknoteringar för drycker.
  5. Skanningshistorik: En förteckning över Era tidigare skanningar, lagrad lokalt på Er enhet och/eller i Ert konto för enkel referens.

Appen är för närvarande uteslutande tillgänglig på iOS-enheter via Apple App Store. Vi förbehåller oss rätten att ändra, upphäva eller avbryta valfri funktion eller aspekt av Tjänsten när som helst, med eller utan förhandsmeddelande.

5. Licensbeviljande

Under förutsättning att Ni följer dessa Villkor beviljar ScanYum Er en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar, återkallelig licens att:

  1. ladda ned, installera och använda Appen på en enda iOS-enhet som Ni äger eller kontrollerar;
  2. komma åt och använda Tjänsten uteslutande för Era personliga, icke-kommersiella ändamål.

Denna licens inkluderar inte rätten att underlicensiera, vidareförsälja, distribuera eller göra Tjänsten tillgänglig för tredje part. Denna licens gäller tills den upphör i enlighet med dessa Villkor. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas häri förbehålls ScanYum.

6. Användningsbegränsningar

Ni samtycker till att inte, och ska inte tillåta tredje part att:

  1. kopiera, modifiera, anpassa, översätta, bakåtkompilera, dekompilera, disassemblera eller skapa härledda verk baserade på Tjänsten eller någon del därav;
  2. använda något automatiserat system, inklusive men inte begränsat till robotar, spindlar, skrapor eller offline-läsare, för att komma åt Tjänsten för något ändamål;
  3. använda Tjänsten för kommersiella ändamål, inklusive vidareförsäljning av översättningar, skanningsresultat eller annan utdata från Tjänsten;
  4. störa, avbryta eller skapa en orimlig belastning på Tjänsten eller de nätverk eller servrar som är anslutna till Tjänsten;
  5. försöka få obehörig åtkomst till någon del av Tjänsten, andra konton, datorsystem eller nätverk som är anslutna till Tjänsten;
  6. använda Tjänsten för att överföra olagligt, trakasserande, ärekränkande, kränkande, hotande, skadligt, vulgärt, obscent eller på annat sätt stötande material;
  7. använda Tjänsten för att skanna eller bearbeta material som gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter;
  8. använda Tjänsten på ett sätt som kan skada, inaktivera, överbelasta eller försämra Tjänsten eller störa annan parts användning av Tjänsten;
  9. ta bort, ändra eller dölja äganderättsmeddelanden, etiketter eller märken på Tjänsten; eller
  10. använda Tjänsten i strid med tillämplig lokal, nationell eller internationell lag eller förordning.

7. Användarinnehåll & Skanningsdata

Ni behåller äganderätten till allt Användarinnehåll och all Skanningsdata som Ni skickar in till Tjänsten. Genom att skicka in Användarinnehåll eller Skanningsdata beviljar Ni ScanYum en världsomspännande, icke-exklusiv, royaltyfri, underlicensierbar och överlåtbar licens att använda, reproducera, bearbeta, anpassa och visa sådant innehåll uteslutande i syfte att:

  1. driva och tillhandahålla Tjänsten till Er, inklusive att utföra översättningar, valutaomvandlingar och generera skanningsresultat;
  2. förbättra, utveckla och utvidga Tjänsten och dess funktioner; och
  3. uppfylla tillämpliga rättsliga skyldigheter.

Ni intygar och garanterar att Ni har alla nödvändiga rättigheter och tillstånd för att skicka in Användarinnehåll och Skanningsdata, och att sådant innehåll inte gör intrång i tredje parts rättigheter.

Skanningsdata kan bearbetas av tredjepartstjänster (såsom översättnings- och optisk teckenigenkänningstjänster) för att leverera Tjänsten. Vi kan behålla Skanningsdata i anonymiserad eller aggregerad form i syfte att förbättra Tjänsten. För ytterligare information om hur vi hanterar Era data, se vår Integritetspolicy.

8. Avgifter & Köp

ScanYum fungerar enligt en freemium-modell. Tjänstens kärnfunktioner är tillgängliga kostnadsfritt, medan vissa premiumfunktioner och ytterligare funktionalitet kan erbjudas genom köp i appen eller prenumerationer.

  1. Alla köp i appen och prenumerationer behandlas via Apple App Store och omfattas av Apples villkor och bestämmelser, inklusive Apples återbetalnings- och avbokningspolicyer.
  2. Priser för premiumfunktioner visas i Appen vid köptillfället och anges i Er lokala valuta enligt Apples bestämmelser.
  3. Prenumerationer förnyas automatiskt om de inte avbokas minst tjugofyra (24) timmar före slutet av den aktuella faktureringsperioden. Ni kan hantera och avboka prenumerationer via Era Apple ID-kontoinställningar.
  4. Vi förbehåller oss rätten att ändra priserna för premiumfunktioner eller prenumerationer när som helst. Prisändringar påverkar inte aktiva prenumerationsperioder som redan betalats.
  5. ScanYum behandlar inte betalningar direkt. Vid faktureringstvister, återbetalningsförfrågningar eller betalningsrelaterade frågor, vänligen kontakta Apple Support eller skicka in en förfrågan via Apples sida Rapportera ett problem.

Kostnadsfria provperioder & introduktionserbjudanden

ScanYum kan erbjuda kostnadsfria provperioder eller introduktionspriser för Prenumerationer. Följande villkor gäller:

  1. En kostnadsfri provperiod ger tillfällig tillgång till premiumfunktioner utan kostnad under en begränsad period som anges vid registreringen.
  2. Om Ni inte avbokar före utgången av den kostnadsfria provperioden, omvandlas Er Prenumeration automatiskt till en betald Prenumeration och Ni debiteras den gällande prenumerationsavgiften. Ni kan avboka under provperioden när som helst via Era Apple ID-kontoinställningar.
  3. Introduktionserbjudanden (såsom reducerade priser för den första faktureringsperioden) är endast tillgängliga för berättigade användare och omfattas av de villkor som visas vid köptillfället.
  4. Berättigande till kostnadsfria provperioder och introduktionserbjudanden bestäms av Apple och kan vara begränsat till en provperiod per Apple ID.

Erbjudandekoder & kampanjerbjudanden

ScanYum kan utfärda kampanjkoder eller App Store-erbjudandekoder som ger tillgång till premiumfunktioner eller rabatterade Prenumerationer. Sådana koder omfattas av separata villkor och bestämmelser, inklusive begränsningar avseende region, varaktighet och antal inlösningar. Erbjudandekoder får inte säljas, överlåtas eller lösas in mot kontantvärde.

Faktureringsrespit

Om automatisk förnyelse av Er Prenumeration misslyckas på grund av ett betalningsproblem (såsom ett utgånget kreditkort) kan Apple erbjuda en faktureringsrespit under vilken Er tillgång till premiumfunktioner tillfälligt kan upprätthållas medan betalningsproblemet löses. Om betalningen inte kan inkasseras inom respitperioden kommer Er tillgång till premiumfunktioner att upphävas. Ni ansvarar för att Era betalningsuppgifter är aktuella.

Återkrav

Om Ni initierar ett återkrav eller en betalningstvist hos Er bank eller betalningsleverantör avseende en Prenumeration eller ett köp i appen, förbehåller vi oss rätten att stänga av eller återkalla Er tillgång till premiumfunktioner tills tvisten har lösts. Vi uppmanar Er att kontakta oss via vår kontaktsida eller använda Apples process Rapportera ett problem innan Ni initierar ett återkrav.

Prisändringar

Vi kan ändra prenumerationspriserna från tid till annan. Vid prishöjningar kommer Apple att meddela aktiva prenumeranter i förväg via App Store, och där det krävs enligt tillämplig lag eller App Store-policy, kan Ert samtycke krävas innan det nya priset träder i kraft. Om Ni inte godkänner en prisändring kan Ni avboka Er Prenumeration innan det nya priset gäller. Prissänkningar eller andra justeringar kan träda i kraft utan ytterligare meddelande.

9. Krediter och överföringspolicy

Oanvända krediter från Er aktuella faktureringsperiod kan överföras till nästa period för alla betalda prenumerationsplaner. Krediter från gratisplanen överförs inte.

Överförda krediter är föremål för ett maximalt saldotak lika med Er plans kreditttilldelning per period (1x). Till exempel kan en Veckovis Lite-plan med 5 000 krediter per period ackumulera upp till 5 000 bonuskrediter från tidigare perioder.

Överförda krediter förbrukas först. Om Era ackumulerade krediter överstiger taket för Er plan kommer överskottet inte att överföras.

Vid nedgradering till en plan med ett lägre tak justeras Ert överföringssaldo till den nya planens maximum. Vid avbokning eller utgång av Er prenumeration förverkas alla överförda krediter.

Krediter har inget kontantvärde och är icke-överlåtbara.

10. Immateriella rättigheter

Tjänsten och allt dess innehåll, funktioner och funktionalitet — inklusive men inte begränsat till all programvara, kod, design, text, grafik, logotyper, ikoner, bilder, ljud, video, datasammanställningar och urvalet och arrangemanget därav — är ScanYums eller dess licensgivares exklusiva egendom och skyddas av upphovsrätt, varumärkesrätt, patenträtt, företagshemligheter och andra lagar om immateriella rättigheter.

ScanYum-namnet, logotypen och alla relaterade namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och slogans är varumärken tillhörande ScanYum. Ni får inte använda sådana varumärken utan vårt skriftliga förhandsgodkännande. Alla andra namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och slogans som visas i Tjänsten är varumärken tillhörande sina respektive ägare.

Inget i dessa Villkor ska tolkas som en överlåtelse av rättigheter, äganderätt eller intresse i Tjänsten eller dess immateriella rättigheter till Er eller tredje part.

11. Tredjepartstjänster

Tjänsten förlitar sig på tredjepartstjänster, API:er och plattformar för att leverera vissa funktioner, inklusive men inte begränsat till:

  1. leverantörer av översättning och optisk teckenigenkänning (OCR);
  2. leverantörer av valutakursdata;
  3. Apple Inc. och Apple App Store för distribution, betalningsbearbetning och push-meddelanden; och
  4. leverantörer av molnhosting och infrastruktur.

ScanYum ansvarar inte för tillgängligheten, noggrannheten eller tillförlitligheten hos tredjepartstjänster. Vi lämnar inga utfästelser eller garantier avseende prestanda eller drifttid för tredjepartstjänster, och vi ansvarar inte för förlust, skada eller olägenhet orsakad av fel, avbrott eller brister i sådana tredjepartstjänster.

Er användning av tredjepartstjänster kan vara föremål för dessa tredje parters villkor och integritetspolicyer. Vi uppmanar Er att granska villkoren för tredjepartstjänster som Ni interagerar med genom Tjänsten.

12. Ansvarsfriskrivningar

TJÄNSTEN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH I DEN MÅN DEN ÄR TILLGÄNGLIG, UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG.

UTAN ATT BEGRÄNSA DET FÖREGÅENDE, GARANTERAR SCANYUM INTE ATT:

  1. TJÄNSTEN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN, PUNKTLIG, SÄKER ELLER FELFRI;
  2. ÖVERSÄTTNINGARNA SOM TILLHANDAHÅLLS AV TJÄNSTEN KOMMER ATT VARA KORREKTA, FULLSTÄNDIGA ELLER TILLFÖRLITLIGA;
  3. VALUTAOMVANDLINGARNA KOMMER ATT ÅTERSPEGLA AKTUELLA ELLER KORREKTA VÄXELKURSER;
  4. ALLERGEN-, INGREDIENS-, NÄRINGS- ELLER DIETINFORMATION SOM HÄRLEDS FRÅN SKANNAT INNEHÅLL KOMMER ATT VARA KORREKT ELLER FULLSTÄNDIG; ELLER
  5. EVENTUELLA DEFEKTER ELLER FEL I TJÄNSTEN KOMMER ATT KORRIGERAS.

TJÄNSTEN ÄR INTE EN ERSÄTTNING FÖR PROFESSIONELL DIET-, MEDICINSK ELLER NÄRINGSRÅDGIVNING. NI BÖR ALLTID VERIFIERA ALLERGENINFORMATION, INGREDIENSLISTOR OCH DIETRESTRIKTIONER DIREKT MED RESTAURANGPERSONAL ELLER ANDRA KVALIFICERADE YRKESUTÖVARE. TILLIT TILL INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV TJÄNSTEN SKER UTESLUTANDE PÅ ER EGEN RISK.

13. Ansvarsbegränsning

I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG SKA SCANYUM, DESS TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA, OMBUD, LEVERANTÖRER ELLER LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, FÖLJD-, STRAFF- ELLER EXEMPLARISKA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR FÖR FÖRLUST AV VINST, GOODWILL, ANVÄNDNING, DATA ELLER ANDRA IMMATERIELLA FÖRLUSTER, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED ER ÅTKOMST TILL ELLER ANVÄNDNING AV (ELLER OFÖRMÅGA ATT KOMMA ÅT ELLER ANVÄNDA) TJÄNSTEN, OAVSETT OM DET GRUNDAS PÅ GARANTI, KONTRAKT, UTOMOBLIGATORISK SKADA (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), LAG ELLER ANNAN JURIDISK TEORI, ÄVEN OM SCANYUM HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG SKA SCANYUMS TOTALA SAMMANLAGDA ANSVAR FÖR ALLA ANSPRÅK SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DESSA VILLKOR ELLER TJÄNSTEN INTE ÖVERSTIGA DET STÖRSTA AV: (A) FEMTIO AMERIKANSKA DOLLAR ($50.00); ELLER (B) DET TOTALA BELOPPET AV AVGIFTER SOM BETALATS AV ER TILL SCANYUM UNDER TOLV (12) MÅNADERS PERIODEN OMEDELBART FÖRE DEN HÄNDELSE SOM GER UPPHOV TILL ANSPRÅKET.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning eller begränsning av vissa skador. I sådana jurisdiktioner gäller ovanstående begränsningar i den maximala utsträckning som tillåts av tillämplig lag.

14. Skadeslöshållande

Ni samtycker till att hålla ScanYum, dess tjänstemän, direktörer, anställda, ombud och närstående bolag skadeslösa från alla anspråk, skyldigheter, skador, förluster, kostnader, utgifter och arvoden (inklusive skäliga advokatarvoden) som uppstår till följd av eller i samband med:

  1. Er användning av eller åtkomst till Tjänsten;
  2. Er överträdelse av dessa Villkor;
  3. Er kränkning av tredje parts rättigheter, inklusive immateriella rättigheter;
  4. Användarinnehåll eller Skanningsdata som Ni skickar in till Tjänsten; eller
  5. Er överträdelse av tillämplig lag, regel eller förordning.

Denna skadeslöshållandeplikt kvarstår efter upphörande av dessa Villkor och Er användning av Tjänsten.

15. Upphörande

Dessa Villkor gäller tills de upphör. Vi kan, efter eget gottfinnande, när som helst och av vilken anledning som helst eller utan anledning, stänga av eller avsluta Er åtkomst till Tjänsten, Ert konto eller delar därav, med eller utan förhandsmeddelande.

  1. Ni kan avsluta Er användning av Tjänsten när som helst genom att radera Appen från Er enhet och upphöra med all användning av Tjänsten.
  2. Vid upphörande upphör Er licens att använda Tjänsten omedelbart, och Ni måste förstöra alla kopior av Appen i Er besittning.
  3. Upphörande befriar Er inte från skyldigheter som uppstått före upphörandet, inklusive betalningsskyldigheter för redan genomförda köp i appen.
  4. Datalagring. Vid upphörande av Ert konto eller utgång av Er Prenumeration kan vi behålla Era kontodata och Skanningsdata under en begränsad period (högst nittio (90) dagar) för att ge Er möjlighet att exportera Era data. Efter denna period raderas Era data i enlighet med vår Integritetspolicy, förutom om lagring krävs av tillämplig lag, är nödvändig för tvistlösning eller behövs för att verkställa dessa Villkor.
  5. Följande avsnitt kvarstår efter upphörande av dessa Villkor: Definitioner, Användarinnehåll & Skanningsdata, Immateriella rättigheter, Ansvarsfriskrivningar, Ansvarsbegränsning, Skadeslöshållande, Tvistlösning & Skiljeförfarande, Tillämplig lag, Avskiljbarhet, Internationella användare & konsumenträttigheter, Apple App Store-bestämmelser och Fullständigt avtal.

16. Tvistlösning & Skiljeförfarande

Vänligen läs detta avsnitt noggrant — det påverkar Era juridiska rättigheter, inklusive Er rätt att väcka talan vid domstol.

  1. Informell lösning. Innan Ni inleder ett formellt tvistlösningsförfarande samtycker Ni till att först kontakta oss via vår kontaktsida och försöka lösa tvisten informellt under minst trettio (30) dagar. Om tvisten inte löses inom trettio (30) dagar från det första meddelandet kan endera parten gå vidare enligt nedan.
  2. Bindande skiljeförfarande. Varje tvist, kontrovers eller anspråk som uppstår till följd av eller i samband med dessa Villkor, eller överträdelse, upphörande eller giltighet därav, som inte löses genom informell lösning, ska slutligt avgöras genom bindande skiljeförfarande administrerat av American Arbitration Association ("AAA") i enlighet med dess vid tidpunkten gällande Consumer Arbitration Rules. Skiljeförfarandet genomförs av en enda skiljedomare, och sätet för skiljeförfarandet ska vara Wilmington, Delaware, USA. Språket för skiljeförfarandet ska vara engelska. Dom baserad på skiljedomen kan meddelas vid valfri domstol med behörig jurisdiktion.
  3. Avstående från grupptalan. NI OCH SCANYUM SAMTYCKER TILL ATT ENDERA PARTEN ENDAST FÅR FRAMSTÄLLA ANSPRÅK MOT DEN ANDRA I INDIVIDUELL EGENSKAP, OCH INTE SOM KÄRANDE ELLER GRUPPMEDLEM I NÅGON PÅSTÅDD GRUPP-, KOLLEKTIV-, KONSOLIDERAD ELLER REPRESENTATIV TALAN. SKILJEDOMAREN HAR INTE BEFOGENHET ATT KONSOLIDERA ELLER SAMMANLÄGGA ANSPRÅK FRÅN ANDRA PERSONER ELLER PARTER SOM KAN BEFINNA SIG I EN LIKNANDE SITUATION. NI BEKRÄFTAR ATT NI AVSTÅR FRÅN ER RÄTT ATT DELTA I EN GRUPPTALAN ELLER GRUPPSKILJEFÖRFARANDE.
  4. Undantag för småmål. Trots det föregående kan endera parten väcka en individuell talan vid en småmålsdomstol för tvister eller anspråk inom småmålsdomstolens behörighetsgränser, förutsatt att talan inte överförs, konsolideras eller sammansläs med något annat förfarande.
  5. Utträde. Ni kan välja att inte omfattas av detta skiljeförfarandeavtal genom att skicka oss ett skriftligt meddelande via vår kontaktsida inom trettio (30) dagar efter det att Ni först godkänt dessa Villkor. Om Ni väljer att utträda är ingen av parterna bunden av denna skiljeförfarandebestämmelse, och tvister ska lösas enligt Avsnitt 17 (Tillämplig lag).

17. Tillämplig lag

Dessa Villkor och varje tvist som uppstår till följd av eller i samband med dessa Villkor eller Tjänsten ska regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i staten Delaware, Amerikas förenta stater, utan hänsyn till dess lagvalsregler. I den utsträckning rättstvister är tillåtna enligt dessa Villkor samtycker Ni och ScanYum till exklusiv jurisdiktion och domstolsort vid delstatliga och federala domstolar i staten Delaware för tvistlösning.

18. Ändringar av Villkoren

Vi förbehåller oss rätten att ändra eller ersätta dessa Villkor när som helst efter eget gottfinnande. När vi gör väsentliga ändringar kommer vi att:

  1. uppdatera datumet "Senast uppdaterad" överst på denna sida;
  2. tillhandahålla meddelande om ändringarna via Appen, per e-post eller på annat rimligt sätt.

Er fortsatta användning av Tjänsten efter ikraftträdandedatumet för de reviderade Villkoren utgör Ert godkännande av och samtycke till de uppdaterade Villkoren. Om Ni inte godkänner de reviderade Villkoren måste Ni omedelbart sluta använda Tjänsten.

19. Avskiljbarhet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor av en behörig domstol anses vara ogiltig, olaglig eller icke-verkställbar, ska sådan ogiltighet, olaglighet eller icke-verkställbarhet inte påverka någon annan bestämmelse i dessa Villkor. Övriga bestämmelser ska fortsätta att gälla fullt ut, och den ogiltiga, olagliga eller icke-verkställbara bestämmelsen ska ändras i den minimala utsträckning som krävs för att göra den giltig, laglig och verkställbar med bevarande av dess ursprungliga avsikt.

20. Tjänsteändringar & uppdateringar

Vi förbehåller oss rätten att ändra, uppdatera eller avbryta valfri del av Tjänsten när som helst, inklusive att lägga till, ändra eller ta bort funktioner, funktionaliteter eller Skanningslägen. Sådana ändringar kan göras av skäl inklusive, men inte begränsat till, förbättring av prestanda, hantering av säkerhetsproblem, efterlevnad av lagkrav eller förbättring av användarupplevelsen.

  1. Vi kommer att sträva efter att ge rimligt förhandsmeddelande om väsentliga ändringar som kan påverka Er åtkomst till eller användning av Tjänsten väsentligt och negativt, genom meddelanden i appen, e-post eller andra lämpliga medel.
  2. Mindre uppdateringar, buggfixar och säkerhetskorrigeringar kan implementeras utan förhandsmeddelande.
  3. Om en väsentlig ändring av Tjänsten har en betydande negativ inverkan på Er användning av Tjänsten kan Ni avsluta Er Prenumeration och sluta använda Tjänsten. Om Ni är aktiv prenumerant vid tidpunkten för en sådan ändring kan Ni ha rätt till en proportionell återbetalning för den oanvända delen av Er aktuella faktureringsperiod, med förbehåll för Apple App Stores återbetalningspolicyer.
  4. Er fortsatta användning av Tjänsten efter en ändring utgör Ert godkännande av den ändrade Tjänsten.

21. Internationella användare & konsumenträttigheter

Tjänsten är tillgänglig för användare över hela världen, med förbehåll för tillämpliga lagar och förordningar. Inget i dessa Villkor begränsar eller utesluter tvingande konsumentskyddsrättigheter som gäller för Er enligt lagarna i Ert bosättningsland eller Er bosättningsregion.

  1. Europeiska unionen / Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EU/EES). Om Ni är konsument bosatt i EU/EES:
    1. Ni kan ha en fjorton (14) dagars ångerrätt från inköpsdatumet för en Prenumeration på digitalt innehåll. Genom att börja använda Tjänsten omedelbart efter köpet samtycker Ni uttryckligen till leverans av digitalt innehåll före utgången av ångerfristen och bekräftar att Ni därigenom avsäger Er ångerrätten, i den utsträckning tillämplig lag tillåter.
    2. Inget i dessa Villkor påverkar Era lagstadgade rättigheter enligt Konsumenträttighetsdirektivet (2011/83/EU), Direktivet om digitalt innehåll (EU 2019/770) eller nationell genomförandelagstiftning, inklusive rättigheter avseende digitalt innehålls och tjänsters överensstämmelse.
    3. Om vi gör en väsentlig ändring av Tjänsten som negativt påverkar Er åtkomst eller användning, kan Ni ha rätt att avsluta Er Prenumeration och erhålla en proportionell återbetalning, enligt tillämplig lag.
  2. Andra jurisdiktioner. Om tvingande konsumentskyddslagar i Er jurisdiktion ger Er rättigheter som inte kan avsägas eller begränsas genom avtal, ska dessa rättigheter ha företräde i den utsträckning de strider mot dessa Villkor.
  3. Tvistlösning för EU-konsumenter. EU-konsumenter kan även hänskjuta tvister till Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online på https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Apple App Store-bestämmelser

Följande tilläggsvillkor gäller i den utsträckning Ni har laddat ned Appen från Apple App Store och använder Appen på en iOS-enhet. Dessa bestämmelser krävs av Apple och ska ha företräde framför eventuella motstridiga villkor i dessa Tjänstevillkor avseende de frågor som behandlas häri:

  1. Bekräftelse. Ni och ScanYum bekräftar att dessa Villkor ingås mellan Er och ScanYum enbart, och inte med Apple Inc. ("Apple"). ScanYum, inte Apple, är ensamt ansvarigt för Appen och dess innehåll.
  2. Licensomfattning. Licensen som beviljas Er för Appen är begränsad till en icke-överlåtbar licens att använda Appen på valfri Apple-märkt enhet som Ni äger eller kontrollerar, enligt Användningsreglerna i Apples Villkor för Medietjänster.
  3. Underhåll och support. ScanYum är ensamt ansvarigt för att tillhandahålla underhålls- och supporttjänster avseende Appen. Apple har ingen som helst skyldighet att tillhandahålla underhålls- och supporttjänster avseende Appen.
  4. Garanti. ScanYum är ensamt ansvarigt för produktgarantier, oavsett om de är uttryckliga eller lagstadgade, i den utsträckning de inte effektivt har friskrivits. I händelse av att Appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan Ni meddela Apple, och Apple kommer att återbetala inköpspriset (om något) för Appen. I den maximala utsträckning som tillåts av tillämplig lag har Apple ingen annan garantiskyldighet avseende Appen.
  5. Produktanspråk. ScanYum, inte Apple, ansvarar för att hantera anspråk från Er eller tredje part avseende Appen eller Ert innehav och/eller Er användning av Appen, inklusive men inte begränsat till: (a) produktansvarsanspråk; (b) anspråk om att Appen inte uppfyller tillämpliga juridiska eller regulatoriska krav; och (c) anspråk enligt konsumentskydds-, integritets- eller liknande lagstiftning.
  6. Anspråk avseende immateriella rättigheter. I händelse av att tredje part hävdar att Appen eller Ert innehav och Er användning av Appen gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter, är ScanYum, inte Apple, ensamt ansvarigt för utredning, försvar, förlikning och avveckling av sådana anspråk avseende intrång i immateriella rättigheter.
  7. Rättslig efterlevnad. Ni intygar och garanterar att: (a) Ni inte befinner Er i ett land som är föremål för ett embargo från Förenta staternas regering, eller som av Förenta staternas regering har betecknats som ett "terrorstödjande" land; och (b) Ni inte är upptagna på någon lista över förbjudna eller begränsade parter utfärdad av Förenta staternas regering.
  8. Tredjepartsförmånstagare. Ni och ScanYum bekräftar och samtycker till att Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till dessa Villkor, och att Apple vid Ert godkännande av dessa Villkor kommer att ha rätt (och anses ha godtagit rätten) att verkställa dessa Villkor gentemot Er som tredjepartsförmånstagare.

23. Fullständigt avtal

Dessa Villkor utgör, tillsammans med vår Integritetspolicy och eventuella andra juridiska meddelanden eller avtal publicerade av ScanYum i Tjänsten, det fullständiga avtalet mellan Er och ScanYum avseende Tjänsten. Dessa Villkor ersätter alla tidigare eller samtida kommunikationer, förslag och utfästelser, oavsett om de är muntliga eller skriftliga, mellan Er och ScanYum avseende Tjänsten.

Inget avstående från någon bestämmelse eller villkor i dessa Villkor ska anses utgöra ett ytterligare eller fortsatt avstående från den bestämmelsen eller det villkoret eller ett avstående från någon annan bestämmelse eller villkor, och ScanYums underlåtenhet att hävda en rättighet eller bestämmelse enligt dessa Villkor ska inte utgöra ett avstående från den rättigheten eller bestämmelsen.

24. Kontakt

Om Ni har frågor, synpunkter eller feedback om dessa Tjänstevillkor, vänligen kontakta oss via vår kontaktsida.