法的情報

利用規約

最終更新日：March 27, 2026

これはお客様の便宜を図るために提供された翻訳です。この翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。

1. 利用規約への同意

ScanYumモバイルアプリケーションまたはScanYumウェブサイト（以下、総称して「本サービス」）をダウンロード、インストール、アクセス、または使用することにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」）を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。本規約のすべてに同意されない場合は、本サービスにアクセスまたは使用しないでください。

お客様は以下を表明し、保証するものとします。

  1. お客様が13歳以上、または本サービスの使用に同意するためにお客様の管轄区域で必要とされる最低年齢に達していること。
  2. お客様が18歳未満（またはお客様の管轄区域における成年年齢未満）である場合、本サービスの使用について親権者または法定後見人の同意を得ていること。
  3. お客様が法的拘束力のある契約を締結する法的能力および権限を有すること。
  4. お客様による本サービスの使用がいかなる適用法令にも違反しないこと。

2. 定義

本規約において、以下の定義が適用されます。

  1. 「ScanYum」「当社」とは、ScanYumアプリケーションおよびウェブサイトの運営者を指します。
  2. 「本サービス」とは、ScanYumモバイルアプリケーション、ScanYumウェブサイト、およびScanYumが提供するすべての関連機能、ツール、コンテンツ、サービスを意味します。
  3. 「アプリ」とは、iOS端末向けにApple App Storeでダウンロード可能なScanYumモバイルアプリケーションを意味します。
  4. 「ユーザー」「お客様」とは、本サービスにアクセスまたは使用するすべての個人を指します。
  5. 「コンテンツ」とは、本サービスに表示される、または本サービスを通じて利用可能なすべてのテキスト、グラフィック、画像、翻訳、データ、ソフトウェア、およびその他の素材を意味します。
  6. 「ユーザーコンテンツ」とは、お客様が本サービスに対して、または本サービスを通じて送信、アップロード、または転送するコンテンツ（写真、画像、テキスト、フィードバックを含みますが、これらに限定されません）を意味します。
  7. 「スキャンデータ」とは、お客様が本サービスを使用してキャプチャまたはアップロードしたメニュー、ラベル、またはその他の素材の画像、ならびにそれらに基づく翻訳、通貨換算、またはその他の処理結果を意味します。
  8. 「スキャンモード」とは、アプリ内で利用可能な特化型スキャンカテゴリ（ビアモード、ワインモード、カクテルモードを含みますが、これらに限定されません）を意味します。
  9. 「サブスクリプション」とは、指定された請求期間（例：週間、月間、年間）において、本サービスのプレミアム機能へのアクセスを解放する有料の自動更新アクセスプランを意味します。

3. アカウント登録

本サービスの特定の機能を利用するには、アカウントの作成が必要な場合があります。アカウントを登録する際、お客様は以下に同意するものとします。

  1. 登録手続きにおいて、正確かつ最新の完全な情報を提供すること。
  2. アカウント情報を正確、最新、かつ完全な状態に維持し、速やかに更新すること。
  3. アカウント資格情報の機密性を維持し、お客様のアカウントで発生するすべての活動について責任を負うこと。
  4. アカウントの不正使用またはその他のセキュリティ侵害について、直ちに当社に通知すること。
  5. 上記の義務を遵守しなかったことに起因する損失または損害について、ScanYumが責任を負わないことを承諾すること。

当社は、理由の有無にかかわらず、また事前の通知の有無にかかわらず、いつでもお客様のアカウントを停止または終了する権利を留保します。これには、お客様が本規約に違反したと合理的に判断した場合を含みます。

4. 本サービス

ScanYumは、旅行中や食事の際に、メニューや食品関連コンテンツのスキャン、翻訳、および理解を支援するために設計されたモバイルアプリケーションです。本サービスには現在、以下の機能が含まれています。

  1. メニュースキャン：端末のカメラまたはフォトライブラリを使用して、メニュー、ラベル、またはその他の食品関連素材の画像をキャプチャし、翻訳および分析を行います。
  2. 翻訳：スキャンされたテキストを170以上の言語に対応したお客様のご希望の言語に自動翻訳します。
  3. 通貨換算：56通貨間のリアルタイム価格変換により、お客様の自国通貨での費用把握を支援します。
  4. スキャンモード：ビアモード、ワインモード、カクテルモードなど、飲料に関するカスタマイズされた情報やテイスティングノートを提供する特化型モードです。
  5. スキャン履歴：お客様の端末および/またはアカウントにローカルで保存された過去のスキャン記録です。便利な参照用にご利用いただけます。

本アプリは現在、Apple App Storeを通じてiOS端末でのみご利用いただけます。当社は、予告の有無にかかわらず、本サービスの機能または側面を変更、停止、または中止する権利を留保します。

5. ライセンスの付与

お客様が本規約を遵守することを条件として、ScanYumはお客様に対し、以下の限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能、取消可能なライセンスを付与します。

  1. お客様が所有または管理する単一のiOS端末にアプリをダウンロード、インストール、および使用すること。
  2. お客様の個人的かつ非商業的な目的のみで本サービスにアクセスし使用すること。

本ライセンスには、サブライセンス、再販、配布、または第三者に本サービスを利用可能にする権利は含まれません。本ライセンスは、本規約に従って終了するまで有効です。本規約で明示的に付与されていないすべての権利は、ScanYumに留保されます。

6. 使用制限

お客様は、以下を行わず、また第三者にも許可しないことに同意するものとします。

  1. 本サービスまたはその一部を複製、修正、翻案、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または二次的著作物を作成すること。
  2. ロボット、スパイダー、スクレイパー、オフラインリーダーを含むがこれらに限定されない自動化システムを使用して、いかなる目的でも本サービスにアクセスすること。
  3. 翻訳、スキャン結果、またはサービスのその他の出力の再販を含む、いかなる商業目的でも本サービスを使用すること。
  4. 本サービス、または本サービスに接続されたネットワークもしくはサーバーに干渉、妨害、または過度の負担をかけること。
  5. 本サービスの一部、他のアカウント、コンピュータシステム、または本サービスに接続されたネットワークへの不正アクセスを試みること。
  6. 違法、嫌がらせ、名誉毀損、虐待的、脅迫的、有害、猥褻、またはその他の不快な素材を送信するために本サービスを使用すること。
  7. 第三者の知的財産権を侵害する素材をスキャンまたは処理するために本サービスを使用すること。
  8. 本サービスに損害を与え、無効にし、過度の負荷をかけ、もしくは機能を損ない、または他の当事者による本サービスの使用を妨害するような方法で本サービスを使用すること。
  9. 本サービス上の所有権表示、ラベル、またはマークを削除、変更、または隠蔽すること。
  10. 適用されるいかなる地方、州、国、または国際法令に違反して本サービスを使用すること。

7. ユーザーコンテンツ & スキャンデータ

お客様は、本サービスに送信するユーザーコンテンツおよびスキャンデータの所有権を保持します。ユーザーコンテンツまたはスキャンデータを送信することにより、お客様はScanYumに対し、以下の目的のためにのみ、当該コンテンツを使用、複製、処理、翻案、および表示するための、全世界的、非独占的、ロイヤリティフリー、再許諾可能、かつ譲渡可能なライセンスを付与するものとします。

  1. 翻訳、通貨換算の実行、およびスキャン結果の生成を含む、本サービスの運営およびお客様への提供。
  2. 本サービスおよびその機能の改善、開発、および強化。
  3. 適用される法的義務の遵守。

お客様は、ユーザーコンテンツおよびスキャンデータを送信するために必要なすべての権利および許可を有しており、当該コンテンツが第三者の権利を侵害しないことを表明し、保証するものとします。

スキャンデータは、本サービスを提供するために第三者サービス（翻訳および光学文字認識プロバイダーなど）によって処理される場合があります。当社は、本サービスの改善を目的として、匿名化または集約された形式でスキャンデータを保持する場合があります。お客様のデータの取り扱いの詳細については、プライバシーポリシーをご参照ください。

8. 料金 & 購入

ScanYumはフリーミアムモデルで運営されています。本サービスの基本機能は無料でご利用いただけますが、特定のプレミアム機能および追加機能はアプリ内購入またはサブスクリプションを通じて提供される場合があります。

  1. すべてのアプリ内購入およびサブスクリプションはApple App Storeを通じて処理され、Appleの利用規約（Appleの返金およびキャンセルポリシーを含みます）に従います。
  2. プレミアム機能の価格は、購入時にアプリ内に表示され、Appleが決定するお客様の現地通貨で表示されます。
  3. サブスクリプションは、現在の請求期間の終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。お客様は、Apple IDのアカウント設定からサブスクリプションを管理およびキャンセルすることができます。
  4. 当社は、プレミアム機能またはサブスクリプションの価格をいつでも変更する権利を留保します。価格変更は、既に支払い済みの有効なサブスクリプション期間には影響しません。
  5. ScanYumは直接支払いを処理しません。請求に関する紛争、返金リクエスト、または支払い関連のお問い合わせについては、Appleサポートに連絡するか、Appleの問題を報告するページからリクエストを送信してください。

無料トライアル & 初回特別価格

ScanYumは、サブスクリプションの無料トライアル期間または初回特別価格を提供する場合があります。以下の条件が適用されます。

  1. 無料トライアルは、登録時に指定された限定期間中、無料でプレミアム機能への一時的なアクセスを提供します。
  2. 無料トライアル期間終了前にキャンセルしない限り、お客様のサブスクリプションは自動的に有料サブスクリプションに移行し、該当するサブスクリプション料金が請求されます。トライアル期間中はいつでもApple IDのアカウント設定からキャンセルすることができます。
  3. 初回特別価格（最初の請求期間の割引価格など）は、対象となるユーザーのみが利用可能であり、購入時に表示される条件に従います。
  4. 無料トライアルおよび初回特別価格の適格性はAppleが決定し、Apple IDごとに1回のトライアルに制限される場合があります。

オファーコード & プロモーションオファー

ScanYumは、プレミアム機能へのアクセスまたは割引サブスクリプションを付与するプロモーションコードまたはApp Storeオファーコードを発行する場合があります。このようなコードは、地域、期間、および引き換え回数の制限を含む個別の利用規約に従います。オファーコードは、販売、譲渡、または現金との交換はできません。

請求猶予期間

支払いの問題（クレジットカードの有効期限切れなど）によりサブスクリプションの自動更新が失敗した場合、Appleは支払いの問題が解決される間、プレミアム機能へのアクセスが一時的に維持される請求猶予期間を提供する場合があります。猶予期間内に支払いが回収できない場合、プレミアム機能へのアクセスは停止されます。お客様は、支払い情報を最新の状態に維持する責任を負います。

チャージバック

お客様がサブスクリプションまたはアプリ内購入に関して銀行または支払いプロバイダーにチャージバックまたは支払い紛争を申し立てた場合、当社は紛争が解決されるまで、お客様のプレミアム機能へのアクセスを停止または取り消す権利を留保します。チャージバックを申し立てる前に、当社のお問い合わせページまたはAppleの問題を報告するプロセスをご利用いただくことをお勧めします。

価格変更

当社は、随時サブスクリプションの価格を変更する場合があります。価格が引き上げられる場合、AppleはApp Storeを通じて有効な加入者に事前に通知し、適用法令またはApp Storeのポリシーで求められる場合には、新しい価格が適用される前にお客様の同意が必要となる場合があります。価格変更に同意されない場合は、新しい価格が適用される前にサブスクリプションをキャンセルすることができます。価格の引き下げまたはその他の調整は、追加の通知なく適用される場合があります。

9. クレジットおよびロールオーバーポリシー

有料サブスクリプションプランのすべてにおいて、現在の請求期間の未使用クレジットは次の期間に繰り越される場合があります。無料プランのクレジットは繰り越されません。

繰り越されたクレジットには、お客様のプランの期間ごとのクレジット許容量（1倍）に相当する最大残高上限が適用されます。例えば、期間あたり5,000クレジットのWeekly Liteプランでは、前の期間から最大5,000ボーナスクレジットを蓄積できます。

繰り越されたクレジットが最初に消費されます。蓄積されたクレジットがプランの上限を超える場合、超過分は繰り越されません。

上限の低いプランにダウングレードした場合、ロールオーバー残高は新しいプランの最大値に調整されます。サブスクリプションのキャンセルまたは有効期限の終了時に、すべてのロールオーバークレジットは失効します。

クレジットには現金価値がなく、譲渡はできません。

10. 知的財産

本サービスおよびそのすべてのコンテンツ、機能、および機能性（すべてのソフトウェア、コード、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、画像、音声、動画、データの編集物、およびそれらの選択と配置を含みますが、これらに限定されません）は、ScanYumまたはそのライセンサーの独占的財産であり、著作権、商標、特許、営業秘密、およびその他の知的財産権または所有権に関する法律によって保護されています。

ScanYumの名称、ロゴ、およびすべての関連する名称、ロゴ、製品およびサービスの名称、デザイン、スローガンは、ScanYumの商標です。当社の事前の書面による許可なく、これらの商標を使用することはできません。本サービスに表示されるその他のすべての名称、ロゴ、製品およびサービスの名称、デザイン、スローガンは、それぞれの所有者の商標です。

本規約のいかなる条項も、本サービスまたはその知的財産に関するいかなる権利、権原、または利益をお客様または第三者に移転するものと解釈されないものとします。

11. 第三者サービス

本サービスは、特定の機能を提供するために第三者のサービス、API、およびプラットフォームに依存しています。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。

  1. 翻訳および光学文字認識（OCR）サービスプロバイダー。
  2. 通貨為替レートデータプロバイダー。
  3. 配信、決済処理、およびプッシュ通知のためのApple Inc.およびApple App Store。
  4. クラウドホスティングおよびインフラストラクチャプロバイダー。

ScanYumは、第三者サービスの可用性、正確性、または信頼性について責任を負いません。当社は、第三者サービスのパフォーマンスまたは稼働時間に関していかなる表明または保証も行わず、第三者サービスの障害、中断、またはエラーに起因する損失、損害、または不便について責任を負わないものとします。

お客様による第三者サービスの使用は、当該第三者の利用規約およびプライバシーポリシーに従う場合があります。本サービスを通じてやり取りする第三者サービスの規約を確認されることをお勧めします。

12. 免責事項

本サービスは「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権原、および非侵害の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証も伴いません。

上記を制限することなく、SCANYUMは以下について保証または表明しません。

  1. 本サービスが中断なく、適時に、安全に、またはエラーなく提供されること。
  2. 本サービスが提供する翻訳が正確、完全、または信頼できるものであること。
  3. 通貨換算が最新または正確な為替レートを反映すること。
  4. スキャンされたコンテンツから得られるアレルゲン、成分、栄養、または食事情報が正確または完全であること。
  5. 本サービスの欠陥またはエラーが修正されること。

本サービスは、専門的な食事、医療、または栄養に関するアドバイスの代替となるものではありません。お客様は、アレルゲン情報、成分リスト、および食事制限について、常にレストランのスタッフまたはその他の有資格の専門家に直接確認する必要があります。本サービスが提供する情報への依存は、もっぱらお客様自身のリスクで行われるものとします。

13. 責任制限

適用法令で認められる最大限の範囲において、いかなる場合も、SCANYUMならびにその役員、取締役、従業員、代理人、サプライヤー、またはライセンサーは、お客様の本サービスへのアクセスもしくは使用（またはアクセスもしくは使用の不能）に起因または関連して発生する、利益、信用、使用、データ、またはその他の無形の損失に対する損害を含むがこれらに限定されない、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的、または典型的損害について、保証、契約、不法行為（過失を含む）、制定法、またはその他の法理論に基づくかを問わず、SCANYUMがそのような損害の可能性について助言されていた場合であっても、責任を負わないものとします。

適用法令で認められる最大限の範囲において、本規約または本サービスに起因または関連するすべての請求に対するSCANYUMの総責任額は、（A）50米ドル（$50.00）、または（B）請求の原因となった事象に先立つ12か月間にお客様がSCANYUMに支払った手数料の総額のいずれか大きい方を超えないものとします。

一部の管轄区域では、特定の損害の排除または制限が認められていません。そのような管轄区域においては、上記の制限は適用法令で認められる最大限の範囲で適用されるものとします。

14. 補償

お客様は、以下に起因または関連して発生するすべての請求、責任、損害、損失、費用、経費、および手数料（合理的な弁護士費用を含みます）について、ScanYum、その役員、取締役、従業員、代理人、および関連会社を補償し、防御し、免責することに同意するものとします。

  1. お客様による本サービスの使用またはアクセス。
  2. お客様による本規約の違反。
  3. 知的財産権を含む、第三者の権利に対するお客様の違反。
  4. お客様が本サービスに送信するユーザーコンテンツまたはスキャンデータ。
  5. お客様による適用法令の違反。

この補償義務は、本規約の終了およびお客様の本サービスの使用終了後も存続するものとします。

15. 終了

本規約は、終了するまで有効です。当社は、当社の単独の裁量により、いつでも、理由の有無にかかわらず、事前の通知の有無にかかわらず、本サービス、お客様のアカウント、またはその一部へのアクセスを停止または終了することができます。

  1. お客様は、端末からアプリを削除し、本サービスのすべての使用を中止することにより、いつでも本サービスの使用を終了することができます。
  2. 終了時に、本サービスを使用するためのお客様のライセンスは直ちに失効し、お客様はお客様が所有するアプリのすべてのコピーを破棄しなければなりません。
  3. 終了は、既に行われたアプリ内購入に対する支払い義務を含む、終了前に発生した義務からお客様を免除するものではありません。
  4. データ保持。お客様のアカウントの終了またはサブスクリプションの有効期限が切れた場合、当社はお客様がデータをエクスポートできるよう、限定された期間（90日を超えない）お客様のアカウントデータおよびスキャンデータを保持する場合があります。この期間の後、お客様のデータは当社のプライバシーポリシーに従って削除されます。ただし、適用法令により保持が必要な場合、紛争の解決に必要な場合、または本規約の執行に必要な場合を除きます。
  5. 本規約の終了後も、以下の条項が存続するものとします：定義、ユーザーコンテンツ & スキャンデータ、知的財産、免責事項、責任制限、補償、紛争解決 & 仲裁、準拠法、可分性、国際ユーザー & 消費者の権利、Apple App Storeに関する規定、および完全合意。

16. 紛争解決 & 仲裁

このセクションをよくお読みください — お客様の法的権利（裁判所に訴訟を提起する権利を含みます）に影響します。

  1. 非公式な解決。正式な紛争解決手続きを開始する前に、お客様は当社のお問い合わせページを通じて当社に連絡し、少なくとも30日間にわたり紛争の非公式な解決を試みることに同意するものとします。紛争が最初の通知から30日以内に解決されない場合、いずれの当事者も以下に定める手続きを進めることができます。
  2. 拘束力のある仲裁。非公式な解決を通じて解決されない、本規約に起因または関連する紛争、論争、または請求（本規約の違反、終了、または有効性に関するものを含みます）は、AAA（American Arbitration Association、米国仲裁協会）がその時点で有効な消費者仲裁規則に従って管理する拘束力のある仲裁によって最終的に解決されるものとします。仲裁は単一の仲裁人によって行われ、仲裁地は米国デラウェア州ウィルミントンとします。仲裁の言語は英語とします。仲裁人が下した裁定に対する判決は、管轄権を有するいかなる裁判所においても登録することができます。
  3. 集団訴訟の放棄。お客様およびSCANYUMは、それぞれが個人としてのみ相手方に対して請求を提起できることに同意し、いかなる集団訴訟、集合訴訟、統合訴訟、または代表訴訟の原告またはクラスメンバーとしては提起しないものとします。仲裁人は、同様の状況にある他の人物または当事者の請求を統合または結合する権限を有しません。お客様は、集団訴訟または集団仲裁に参加する権利を放棄することを認めるものとします。
  4. 少額訴訟の例外。上記にかかわらず、いずれの当事者も、当該訴訟が他の手続きに移送、統合、または結合されないことを条件として、少額訴訟裁判所の管轄限度内の紛争または請求について、少額訴訟裁判所に個別の訴訟を提起することができます。
  5. オプトアウト。お客様は、本規約を最初に承諾してから30日以内に、当社のお問い合わせページを通じて書面による通知を送付することにより、本仲裁合意からオプトアウトすることができます。お客様がオプトアウトした場合、いずれの当事者も本仲裁条項に拘束されず、紛争は第17条（準拠法）に定めるとおりに解決されるものとします。

17. 準拠法

本規約および本規約または本サービスに起因または関連して生じるいかなる紛争も、抵触法の規定にかかわらず、アメリカ合衆国デラウェア州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本規約に基づき訴訟が許可される範囲において、お客様およびScanYumは、いかなる紛争の解決についても、デラウェア州に所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄権および裁判地に同意するものとします。

18. 規約の変更

当社は、当社の単独の裁量により、いつでも本規約を変更または置き換える権利を留保します。重要な変更を行う場合、当社は以下を行います。

  1. 本ページ上部の「最終更新日」を更新します。
  2. アプリ、メール、またはその他の合理的な手段を通じて変更の通知を行います。

改訂された規約の発効日以降にお客様が本サービスを継続して使用することにより、更新された規約に対するお客様の同意および合意とみなされます。改訂された規約に同意されない場合は、直ちに本サービスの使用を停止してください。

19. 可分性

本規約のいずれかの条項が管轄裁判所によって無効、違法、または執行不能と判断された場合、当該無効性、違法性、または執行不能性は、本規約のその他の条項に影響を与えないものとします。残りの条項は引き続き完全に有効であり、無効、違法、または執行不能な条項は、その本来の意図を維持しつつ、有効、合法、かつ執行可能にするために必要最小限の範囲で修正されるものとします。

20. サービスの変更 & 更新

当社は、機能、機能性、またはスキャンモードの追加、変更、または削除を含む、本サービスのいかなる部分もいつでも変更、更新、または中止する権利を留保します。このような変更は、パフォーマンスの改善、セキュリティ上の懸念への対処、法的要件の遵守、またはユーザーエクスペリエンスの向上を含むがこれらに限定されない理由により行われる場合があります。

  1. 当社は、お客様の本サービスへのアクセスまたは使用に重大かつ悪影響を及ぼす可能性のある重要な変更について、アプリ内通知、メール、またはその他の適切な手段を通じて、合理的な事前通知を行うよう努めます。
  2. 軽微なアップデート、バグ修正、およびセキュリティパッチは、事前の通知なく展開される場合があります。
  3. 本サービスの重要な変更がお客様の本サービスの使用に重大な悪影響を及ぼす場合、お客様はサブスクリプションを終了し、本サービスの使用を停止することができます。当該変更時にお客様が有効な加入者である場合、Apple App Storeの返金ポリシーに従い、現在の請求期間の未使用分に対する日割り返金を受ける権利が発生する場合があります。
  4. 変更後もお客様が本サービスを継続して使用することにより、変更された本サービスに対するお客様の同意とみなされます。

21. 国際ユーザー & 消費者の権利

本サービスは、適用法令に従い、世界中のユーザーにご利用いただけます。本規約のいかなる条項も、お客様の居住国または地域の法律に基づきお客様に適用される強行的な消費者保護権を制限または排除するものではありません。

  1. 欧州連合/欧州経済領域（EU/EEA）。お客様がEU/EEAに居住する消費者である場合：
    1. お客様は、デジタルコンテンツのサブスクリプション購入日から14日間の撤回権を有する場合があります。購入後直ちに本サービスの使用を開始することにより、お客様は撤回期間の満了前にデジタルコンテンツが提供されることに明示的に同意し、適用法令で認められる範囲において撤回権を放棄したことを認めるものとします。
    2. 本規約のいかなる条項も、消費者権利指令（2011/83/EU）、デジタルコンテンツ指令（EU 2019/770）、またはデジタルコンテンツおよびサービスの適合性に関する権利を含む国内実施法に基づくお客様の法定の権利に影響を与えるものではありません。
    3. 当社が本サービスに重要な変更を行い、お客様のアクセスまたは使用に悪影響を及ぼす場合、お客様は、適用法令で要求されるとおり、サブスクリプションを終了し、比例配分による返金を受ける権利を有する場合があります。
  2. その他の管轄区域。お客様の管轄区域の強行的な消費者保護法が、契約によって放棄または制限できない権利をお客様に提供する場合、当該権利は本規約と矛盾する範囲において優先されるものとします。
  3. EU消費者向け紛争解決。EU消費者は、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォーム（https://ec.europa.eu/consumers/odr）に紛争を付託することもできます。

22. Apple App Storeに関する規定

以下の追加条項は、お客様がApple App Storeからアプリをダウンロードし、iOS端末でアプリを使用している範囲において適用されます。これらの規定はAppleが要求するものであり、本項で扱われる事項に関して本利用規約の矛盾する条項に優先するものとします。

  1. 確認。お客様およびScanYumは、本規約がお客様とScanYumとの間でのみ締結されるものであり、Apple Inc.（以下「Apple」）との間で締結されるものではないことを確認します。ScanYumは（Appleではなく）、アプリおよびそのコンテンツについて単独で責任を負います。
  2. ライセンスの範囲。アプリについてお客様に付与されるライセンスは、Apple Media Servicesの利用規約に定める使用規則で許可された範囲で、お客様が所有または管理するAppleブランドの端末でアプリを使用するための譲渡不能なライセンスに限定されます。
  3. メンテナンスおよびサポート。ScanYumは、アプリに関するメンテナンスおよびサポートサービスの提供について単独で責任を負います。Appleは、アプリに関していかなるメンテナンスおよびサポートサービスも提供する義務を負いません。
  4. 保証。ScanYumは、法律上明示的または黙示的な製品保証について、有効に免責されていない範囲で、単独で責任を負います。アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleはアプリの購入価格（ある場合）を返金します。適用法令で認められる最大限の範囲において、Appleはアプリに関してその他一切の保証義務を負わないものとします。
  5. 製品に関する請求。ScanYumは（Appleではなく）、アプリまたはお客様によるアプリの所有および/もしくは使用に関連して、お客様または第三者から提起される請求（以下を含みますが、これらに限定されません）に対処する責任を負います：（a）製造物責任に関する請求、（b）アプリが適用される法律上または規制上の要件に適合しないという請求、および（c）消費者保護、プライバシー、または類似の法令に基づく請求。
  6. 知的財産に関する請求。アプリまたはお客様によるアプリの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害するという第三者からの請求が発生した場合、ScanYumは（Appleではなく）、当該知的財産侵害請求の調査、防御、和解、および処理について単独で責任を負うものとします。
  7. 法令遵守。お客様は以下を表明し保証するものとします：（a）お客様が、米国政府の禁輸措置の対象国、または米国政府が「テロ支援」国に指定した国に所在しないこと、および（b）お客様が、米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないこと。
  8. 第三受益者。お客様およびScanYumは、Appleおよびその子会社が本規約の第三受益者であること、ならびにお客様が本規約を承諾した時点で、Appleが第三受益者として本規約をお客様に対して執行する権利を有する（かつ当該権利を受諾したものとみなされる）ことを認め、同意するものとします。

23. 完全合意

本規約は、当社のプライバシーポリシーおよび本サービス上でScanYumが公表するその他の法的通知または契約とともに、本サービスに関するお客様とScanYumとの間の完全な合意を構成します。本規約は、本サービスに関するお客様とScanYumとの間の、口頭または書面によるものを問わず、すべての先行するまたは同時の通信、提案、および表明に優先します。

本規約のいかなる条件の放棄も、当該条件またはその他の条件の継続的な放棄とはみなされず、ScanYumが本規約に基づく権利または規定を行使しなかった場合でも、当該権利または規定の放棄とはみなされないものとします。

24. お問い合わせ

本利用規約に関するご質問、ご懸念、またはフィードバックがございましたら、当社のお問い合わせページよりご連絡ください。