Legal

Termes del servei

Darrera actualització: March 27, 2026

Aquesta és una traducció proporcionada per a la vostra comoditat. En cas de qualsevol discrepància entre aquesta traducció i la versió en anglès, prevaldrà la versió en anglès.

1. Acceptació de les Condicions

En descarregar, instal·lar, accedir o utilitzar l'aplicació mòbil ScanYum o el lloc web ScanYum (col·lectivament, el «Servei»), vostè reconeix que ha llegit, comprès i accepta quedar vinculat per les presents Condicions d'Ús («Condicions»). Si no accepta la totalitat d'aquestes Condicions, no ha d'accedir al Servei ni utilitzar-lo.

Vostè declara i garanteix que:

  1. Té almenys tretze (13) anys d'edat, o l'edat mínima requerida a la seva jurisdicció per consentir l'ús del Servei;
  2. Si és menor de divuit (18) anys (o de la majoria d'edat a la seva jurisdicció), ha obtingut el consentiment d'un progenitor o tutor legal per utilitzar el Servei;
  3. Té la capacitat jurídica i l'autoritat necessàries per celebrar un acord vinculant; i
  4. El seu ús del Servei no infringeix cap llei o regulació aplicable.

2. Definicions

Als efectes de les presents Condicions, s'apliquen les definicions següents:

  1. «ScanYum», «nosaltres», «ens» o «nostre» es refereix als operadors de l'aplicació i el lloc web ScanYum.
  2. «Servei» significa l'aplicació mòbil ScanYum, el lloc web ScanYum i totes les funcionalitats, eines, continguts i serveis relacionats proporcionats per ScanYum.
  3. «Aplicació» significa l'aplicació mòbil ScanYum disponible per a la seva descàrrega a l'Apple App Store per a dispositius iOS.
  4. «Usuari», «vostè» o «el seu» es refereix a qualsevol persona que accedeixi o utilitzi el Servei.
  5. «Contingut» significa tots els textos, gràfics, imatges, traduccions, dades, programari i altres materials mostrats al Servei o disponibles a través d'ell.
  6. «Contingut de l'Usuari» significa qualsevol contingut, incloent-hi, entre d'altres, fotografies, imatges, textos i comentaris, que vostè enviï, carregui o transmeti al Servei o a través d'ell.
  7. «Dades d'Escaneig» significa les imatges de menús, etiquetes o altres materials que vostè capturi o carregui mitjançant el Servei, juntament amb les traduccions, conversions de divises o altres resultats processats resultants.
  8. «Modes d'Escaneig» significa les categories d'escaneig especialitzades disponibles dins de l'Aplicació, incloent-hi, entre d'altres, el Mode Cervesa, el Mode Vi i el Mode Còctel.
  9. «Subscripció» significa un pla d'accés de pagament amb renovació automàtica que desbloqueja funcions i característiques premium dins del Servei per a un període de facturació determinat (per exemple, setmanal, mensual o anual).

3. Registre de Compte

Certes funcions del Servei poden requerir la creació d'un compte. En registrar-se per obtenir un compte, vostè accepta:

  1. Proporcionar informació exacta, actual i completa durant el procés de registre;
  2. Mantenir i actualitzar oportunament la informació del seu compte perquè sigui exacta, actual i completa;
  3. Mantenir la confidencialitat de les seves credencials de compte i acceptar la responsabilitat de totes les activitats que es produeixin al seu compte;
  4. Notificar-nos immediatament de qualsevol ús no autoritzat del seu compte o qualsevol altra violació de seguretat; i
  5. Acceptar que ScanYum no serà responsable de cap pèrdua o dany derivat del seu incompliment de les obligacions anteriors.

Ens reservem el dret de suspendre o cancel·lar el seu compte en qualsevol moment, amb o sense causa i amb o sense avís previ, incloent-hi si raonablement creiem que vostè ha infringit les presents Condicions.

4. El Servei

ScanYum és una aplicació mòbil dissenyada per ajudar els usuaris a escanejar, traduir i comprendre menús i contingut relacionat amb l'alimentació durant els seus viatges o àpats. El Servei inclou actualment les funcions següents:

  1. Escaneig de Menús: Utilitzi la càmera del seu dispositiu o la biblioteca de fotos per capturar imatges de menús, etiquetes o altres materials relacionats amb l'alimentació per a la seva traducció i anàlisi.
  2. Traducció: Traducció automàtica del text escanejat al seu idioma preferit, compatible amb més de 170 idiomes.
  3. Conversió de Divises: Conversió de preus en temps real en 56 divises per ajudar-lo a comprendre els costos en la seva moneda local.
  4. Modes d'Escaneig: Modes especialitzats — incloent-hi el Mode Cervesa, el Mode Vi i el Mode Còctel — que proporcionen informació personalitzada i notes de tast per a begudes.
  5. Historial d'Escaneigs: Un registre dels seus escaneigs anteriors, emmagatzemat localment al seu dispositiu i/o al seu compte, per a una consulta còmoda.

L'Aplicació està actualment disponible exclusivament en dispositius iOS a través de l'Apple App Store. Ens reservem el dret de modificar, suspendre o descontinuar qualsevol funció o aspecte del Servei en qualsevol moment, amb o sense avís previ.

5. Concessió de Llicència

Subjecte al compliment de les presents Condicions, ScanYum li atorga una llicència limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable i revocable per:

  1. Descarregar, instal·lar i utilitzar l'Aplicació en un únic dispositiu iOS de la seva propietat o sota el seu control;
  2. Accedir i utilitzar el Servei únicament per als seus fins personals i no comercials.

Aquesta llicència no inclou el dret de sublicenciar, revendre, distribuir o posar el Servei a disposició de tercers. Aquesta llicència és efectiva fins a la seva resolució d'acord amb les presents Condicions. Tots els drets no expressament atorgats en el present document queden reservats a ScanYum.

6. Restriccions d'Ús

Vostè accepta no realitzar, i no permetrà que cap tercer realitzi, les accions següents:

  1. Copiar, modificar, adaptar, traduir, fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o crear obres derivades basades en el Servei o qualsevol part d'ell;
  2. Utilitzar qualsevol sistema automatitzat, incloent-hi, entre d'altres, robots, aranyes, rastrejadors o lectors fora de línia, per accedir al Servei amb qualsevol finalitat;
  3. Utilitzar el Servei amb fins comercials, incloent-hi la revenda de traduccions, resultats d'escaneig o qualsevol altre resultat del Servei;
  4. Interferir amb, interrompre o crear una càrrega indeguda en el Servei o en les xarxes o servidors connectats al Servei;
  5. Intentar obtenir accés no autoritzat a qualsevol part del Servei, altres comptes, sistemes informàtics o xarxes connectades al Servei;
  6. Utilitzar el Servei per transmetre qualsevol material il·legal, assetjador, difamatori, abusiu, amenaçador, perjudicial, vulgar, obscè o d'altra manera censurable;
  7. Utilitzar el Servei per escanejar o processar materials que infringeixin els drets de propietat intel·lectual de tercers;
  8. Utilitzar el Servei de qualsevol manera que pugui danyar, deshabilitar, sobrecarregar o perjudicar el Servei o interferir amb l'ús del Servei per part de qualsevol altre usuari;
  9. Eliminar, alterar o ocultar qualsevol avís de propietat, etiqueta o marca del Servei; o
  10. Utilitzar el Servei infringint qualsevol llei o regulació local, estatal, nacional o internacional aplicable.

7. Contingut de l'Usuari & Dades d'Escaneig

Vostè conserva la titularitat de qualsevol Contingut de l'Usuari i Dades d'Escaneig que enviï al Servei. En enviar Contingut de l'Usuari o Dades d'Escaneig, vostè atorga a ScanYum una llicència mundial, no exclusiva, lliure de cànons, sublicenciable i transferible per utilitzar, reproduir, processar, adaptar i mostrar aquest contingut únicament per als fins de:

  1. Operar i proporcionar el Servei, incloent-hi la realització de traduccions, conversions de divises i la generació de resultats d'escaneig;
  2. Millorar, desenvolupar i perfeccionar el Servei i les seves funcions; i
  3. Complir amb les obligacions legals aplicables.

Vostè declara i garanteix que té tots els drets i permisos necessaris per enviar qualsevol Contingut de l'Usuari i Dades d'Escaneig, i que aquest contingut no infringeix els drets de cap tercer.

Les Dades d'Escaneig poden ser processades per serveis de tercers (com ara proveïdors de traducció i reconeixement òptic de caràcters) per prestar el Servei. Podem retenir les Dades d'Escaneig en forma anonimitzada o agregada amb la finalitat de millorar el Servei. Per a més detalls sobre com tractem les seves dades, consulti la nostra Política de Privacitat.

8. Tarifes & Compres

ScanYum opera amb un model freemium. Les funcions bàsiques del Servei estan disponibles de forma gratuïta, mentre que certes funcions premium i funcionalitats addicionals poden oferir-se mitjançant compres dins de l'aplicació o subscripcions.

  1. Totes les compres dins de l'aplicació i les subscripcions es processen a través de l'Apple App Store i estan subjectes als termes i condicions d'Apple, incloent-hi les polítiques de reemborsament i cancel·lació d'Apple.
  2. Els preus de les funcions premium es mostren dins de l'Aplicació en el moment de la compra i estan denominats en la seva moneda local segons ho determini Apple.
  3. Les subscripcions es renoven automàticament llevat que es cancel·lin almenys vint-i-quatre (24) hores abans del final del període de facturació actual. Vostè pot gestionar i cancel·lar les subscripcions a través de la configuració del seu compte Apple ID.
  4. Ens reservem el dret de canviar els preus de qualsevol funció premium o subscripció en qualsevol moment. Els canvis de preu no afectaran els períodes de subscripció actius ja pagats.
  5. ScanYum no processa pagaments directament. Per a disputes de facturació, sol·licituds de reemborsament o consultes relacionades amb pagaments, poseu-vos en contacte amb el Suport d'Apple o envieu una sol·licitud a través de la pàgina Informar d'un problema d'Apple.

Proves Gratuïtes & Ofertes de Llançament

ScanYum pot oferir períodes de prova gratuïts o preus de llançament per a les Subscripcions. S'apliquen les condicions següents:

  1. Una prova gratuïta proporciona accés temporal a les funcions premium sense càrrec durant un període limitat segons s'especifiqui en el moment de la inscripció.
  2. Llevat que cancel·li abans del final del període de prova gratuïta, la seva Subscripció es convertirà automàticament en una Subscripció de pagament i se li cobrarà la tarifa de Subscripció aplicable. Vostè pot cancel·lar durant la prova en qualsevol moment a través de la configuració del seu compte Apple ID.
  3. Les ofertes de llançament (com ara preus reduïts per al primer període de facturació) estan disponibles únicament per a usuaris elegibles i estan subjectes a les condicions mostrades en el moment de la compra.
  4. L'elegibilitat per a proves gratuïtes i ofertes de llançament és determinada per Apple i pot estar limitada a una prova per Apple ID.

Codis d'Oferta & Ofertes Promocionals

ScanYum pot emetre codis promocionals o codis d'oferta de l'App Store que atorguin accés a funcions premium o Subscripcions amb descompte. Aquests codis estan subjectes a termes i condicions separats, incloent-hi limitacions de regió, durada i nombre de bescanvis. Els codis d'oferta no poden ser venuts, transferits ni bescanviats per valor en efectiu.

Període de Gràcia de Facturació

Si la renovació automàtica de la seva Subscripció falla a causa d'un problema de pagament (com ara una targeta de crèdit caducada), Apple pot proporcionar un període de gràcia de facturació durant el qual el seu accés a les funcions premium pot mantenir-se temporalment mentre es resol el problema de pagament. Si el pagament no es pot recuperar dins del període de gràcia, el seu accés a les funcions premium serà suspès. Vostè és responsable d'assegurar-se que la seva informació de pagament estigui actualitzada.

Contracàrrecs

Si vostè inicia un contracàrrec o disputa de pagament amb el seu banc o proveïdor de pagaments en relació amb una Subscripció o compra dins de l'aplicació, ens reservem el dret de suspendre o revocar el seu accés a les funcions premium fins que la disputa es resolgui. L'animem a contactar-nos a través de la nostra pàgina de contacte o a utilitzar el procés d'Informar d'un problema d'Apple abans d'iniciar un contracàrrec.

Canvis de Preu

Podem canviar els preus de les Subscripcions de tant en tant. Quan els preus augmentin, Apple notificarà els subscriptors actius amb antelació a través de l'App Store i, quan la llei aplicable o la política de l'App Store ho exigeixi, el seu consentiment pot ser necessari abans que el nou preu entri en vigor. Si no està d'acord amb un canvi de preu, pot cancel·lar la seva Subscripció abans que s'apliqui el nou preu. Les reduccions de preu o altres ajustaments poden entrar en vigor sense avís addicional.

9. Crèdits i Política d'Acumulació

Els crèdits no utilitzats del seu període de facturació actual poden acumular-se al període següent per a tots els plans de subscripció de pagament. Els crèdits del pla gratuït no s'acumulen.

Els crèdits acumulats estan subjectes a un límit màxim de saldo igual a l'assignació de crèdits per període del seu pla (1×). Per exemple, un pla Lite Setmanal amb 5.000 crèdits per període pot acumular fins a 5.000 crèdits de bonificació de períodes anteriors.

Els crèdits acumulats es consumeixen primer. Si els seus crèdits acumulats superen el límit del seu pla, l'excedent no s'acumularà.

En cas de canvi a un pla inferior amb un límit més baix, el seu saldo acumulat s'ajustarà al màxim del nou pla. En cas de cancel·lació o venciment de la seva subscripció, tots els crèdits acumulats es perdran.

Els crèdits no tenen valor en efectiu i no són transferibles.

10. Propietat Intel·lectual

El Servei i tots els seus continguts, funcions i funcionalitats — incloent-hi, entre d'altres, tot el programari, codi, dissenys, textos, gràfics, logotips, icones, imatges, àudio, vídeo, compilacions de dades i la selecció i disposició dels mateixos — són propietat exclusiva de ScanYum o dels seus llicenciants i estan protegits per drets d'autor, marques comercials, patents, secrets comercials i altres lleis de propietat intel·lectual o drets de propietat.

El nom ScanYum, el logotip i tots els noms, logotips, noms de productes i serveis, dissenys i eslògans relacionats són marques comercials de ScanYum. Vostè no pot utilitzar aquestes marques sense la nostra autorització escrita prèvia. Tots els altres noms, logotips, noms de productes i serveis, dissenys i eslògans que apareguin al Servei són marques comercials dels seus respectius propietaris.

Res en les presents Condicions s'interpretarà com una transferència de drets, títols o interessos en el Servei o la seva propietat intel·lectual a vostè o a qualsevol tercer.

11. Serveis de Tercers

El Servei depèn de serveis, APIs i plataformes de tercers per oferir certes funcions, incloent-hi, entre d'altres:

  1. Proveïdors de serveis de traducció i reconeixement òptic de caràcters (OCR);
  2. Proveïdors de dades de tipus de canvi de divises;
  3. Apple Inc. i l'Apple App Store per a la distribució, el processament de pagaments i les notificacions push; i
  4. Proveïdors d'allotjament al núvol i infraestructura.

ScanYum no és responsable de la disponibilitat, exactitud o fiabilitat de cap servei de tercers. No fem declaracions ni garanties respecte al rendiment o disponibilitat dels serveis de tercers, i no serem responsables de cap pèrdua, dany o inconvenient causat per qualsevol fallada, interrupció o error en aquests serveis de tercers.

El seu ús de serveis de tercers pot estar subjecte als termes i condicions i a les polítiques de privacitat d'aquests tercers. L'animem a revisar els termes de qualsevol servei de tercers amb el qual interactuï a través del Servei.

12. Exclusió de Garanties

EL SERVEI ES PROPORCIONA «TAL COM ÉS» I «SEGONS DISPONIBILITAT», SENSE GARANTIES DE CAP MENA, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOENT-HI, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ, ADEQUACIÓ PER A UN FI PARTICULAR, TÍTOL I NO INFRACCIÓ.

SENSE LIMITAR L'ANTERIOR, SCANYUM NO GARANTEIX NI DECLARA QUE:

  1. EL SERVEI SERÀ ININTERROMPUT, OPORTÚ, SEGUR O LLIURE D'ERRORS;
  2. LES TRADUCCIONS PROPORCIONADES PEL SERVEI SERAN EXACTES, COMPLETES O FIABLES;
  3. LES CONVERSIONS DE DIVISES REFLECTIRAN TIPUS DE CANVI ACTUALS O EXACTES;
  4. QUALSEVOL INFORMACIÓ SOBRE AL·LÈRGENS, INGREDIENTS, NUTRICIÓ O DIETA DERIVADA DEL CONTINGUT ESCANEJAT SERÀ EXACTA O COMPLETA; O
  5. QUALSEVOL DEFECTE O ERROR EN EL SERVEI SERÀ CORREGIT.

EL SERVEI NO SUBSTITUEIX L'ASSESSORAMENT DIETÈTIC, MÈDIC O NUTRICIONAL PROFESSIONAL. VOSTÈ SEMPRE HA DE VERIFICAR LA INFORMACIÓ SOBRE AL·LÈRGENS, LES LLISTES D'INGREDIENTS I LES RESTRICCIONS ALIMENTÀRIES DIRECTAMENT AMB EL PERSONAL DEL RESTAURANT O ALTRES PROFESSIONALS QUALIFICATS. LA CONFIANÇA EN QUALSEVOL INFORMACIÓ PROPORCIONADA PEL SERVEI ÉS EXCLUSIVAMENT SOTA EL SEU PROPI RISC.

13. Limitació de Responsabilitat

EN LA MÀXIMA MESURA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, EN CAP CAS SCANYUM, ELS SEUS DIRECTIUS, ADMINISTRADORS, EMPLEATS, AGENTS, PROVEÏDORS O LLICENCIANTS SERAN RESPONSABLES DE CAP DANY INDIRECTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQÜENT, PUNITIU O EXEMPLAR, INCLOENT-HI, ENTRE D'ALTRES, DANYS PER PÈRDUA DE BENEFICIS, CLIENTELA, ÚS, DADES O ALTRES PÈRDUES INTANGIBLES, DERIVATS DE O EN CONNEXIÓ AMB EL SEU ACCÉS O ÚS DEL SERVEI (O LA IMPOSSIBILITAT D'ACCEDIR O UTILITZAR EL SERVEI), JA SIGUI AMB BASE EN GARANTIA, CONTRACTE, RESPONSABILITAT EXTRACONTRACTUAL (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), LLEI O QUALSEVOL ALTRA TEORIA JURÍDICA, FINS I TOT SI SCANYUM HA ESTAT ADVERTIT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

EN LA MÀXIMA MESURA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, LA RESPONSABILITAT TOTAL ACUMULADA DE SCANYUM PER TOTES LES RECLAMACIONS DERIVADES DE O RELACIONADES AMB LES PRESENTS CONDICIONS O EL SERVEI NO EXCEDIRÀ LA QUANTITAT MÉS GRAN ENTRE: (A) CINQUANTA DÒLARS AMERICANS ($50.00); O (B) L'IMPORT TOTAL DE LES TARIFES PAGADES PER VOSTÈ A SCANYUM DURANT EL PERÍODE DE DOTZE (12) MESOS IMMEDIATAMENT ANTERIOR A L'ESDEVENIMENT QUE VA DONAR LLOC A LA RECLAMACIÓ.

Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de certs danys. En aquestes jurisdiccions, les limitacions establertes anteriorment s'aplicaran en la màxima mesura permesa per la llei aplicable.

14. Indemnització

Vostè accepta indemnitzar, defensar i eximir de responsabilitat a ScanYum, els seus directius, administradors, empleats, agents i afiliats de i contra qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua, cost, despesa i honorari (incloent-hi honoraris raonables d'advocats) derivats de o en connexió amb:

  1. El seu ús o accés al Servei;
  2. La seva infracció de les presents Condicions;
  3. La seva infracció de qualsevol dret de tercers, incloent-hi drets de propietat intel·lectual;
  4. Qualsevol Contingut de l'Usuari o Dades d'Escaneig que vostè enviï al Servei; o
  5. La seva infracció de qualsevol llei, norma o regulació aplicable.

Aquesta obligació d'indemnització sobreviurà a la resolució de les presents Condicions i al seu ús del Servei.

15. Resolució

Les presents Condicions són efectives fins a la seva resolució. Podem, a la nostra exclusiva discreció, en qualsevol moment i per qualsevol motiu o sense motiu, suspendre o resoldre el seu accés al Servei, al seu compte o a qualsevol part dels mateixos, amb o sense avís previ.

  1. Vostè pot resoldre el seu ús del Servei en qualsevol moment eliminant l'Aplicació del seu dispositiu i cessant tot ús del Servei.
  2. En la resolució, la seva llicència per utilitzar el Servei cessarà immediatament, i vostè haurà de destruir totes les còpies de l'Aplicació en la seva possessió.
  3. La resolució no l'eximirà de cap obligació contreta abans de la resolució, incloent-hi qualsevol obligació de pagament per compres dins de l'aplicació ja realitzades.
  4. Retenció de Dades. En la resolució del seu compte o l'expiració de la seva Subscripció, podem retenir les dades del seu compte i les seves Dades d'Escaneig durant un període limitat (no superior a noranta (90) dies) per permetre-li exportar les seves dades. Després d'aquest període, les seves dades seran eliminades d'acord amb la nostra Política de Privacitat, excepte quan la retenció sigui requerida per la llei aplicable, necessària per a la resolució de disputes o per a l'execució de les presents Condicions.
  5. Les seccions següents sobreviuran a la resolució de les presents Condicions: Definicions, Contingut de l'Usuari & Dades d'Escaneig, Propietat Intel·lectual, Exclusió de Garanties, Limitació de Responsabilitat, Indemnització, Resolució de Disputes & Arbitratge, Llei Aplicable, Divisibilitat, Usuaris Internacionals & Drets del Consumidor, Disposicions de l'Apple App Store i Acord Complet.

16. Resolució de Disputes & Arbitratge

Llegeixi atentament aquesta secció — afecta els seus drets legals, incloent-hi el seu dret a presentar una demanda davant un tribunal.

  1. Resolució Informal. Abans d'iniciar qualsevol procediment formal de resolució de disputes, vostè accepta contactar-nos primer a través de la nostra pàgina de contacte i intentar resoldre la disputa informalment durant almenys trenta (30) dies. Si la disputa no es resol dins dels trenta (30) dies posteriors a la notificació inicial, qualsevol de les parts podrà procedir segons s'estableix a continuació.
  2. Arbitratge Vinculant. Qualsevol disputa, controvèrsia o reclamació derivada de o relacionada amb les presents Condicions, o amb l'incompliment, resolució o validesa de les mateixes, que no es resolgui mitjançant resolució informal serà definitivament resolta per arbitratge vinculant administrat per l'American Arbitration Association («AAA») d'acord amb les seves Regles d'Arbitratge del Consumidor vigents en aquell moment. L'arbitratge serà conduït per un únic àrbitre, i la seu de l'arbitratge serà Wilmington, Delaware, EUA. L'idioma de l'arbitratge serà l'anglès. La decisió dictada per l'àrbitre podrà executar-se davant qualsevol tribunal amb jurisdicció competent.
  3. Renúncia a Accions Col·lectives. VOSTÈ I SCANYUM ACCEPTEN QUE CADASCUN NOMÉS POT PRESENTAR RECLAMACIONS CONTRA L'ALTRE A TÍTOL INDIVIDUAL, I NO COM A DEMANDANT O MEMBRE D'UNA CLASSE EN CAP ACCIÓ COL·LECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. L'ÀRBITRE NO TINDRÀ L'AUTORITAT PER CONSOLIDAR O ACUMULAR LES RECLAMACIONS D'ALTRES PERSONES O PARTS QUE PUGUIN TROBAR-SE EN UNA SITUACIÓ SIMILAR. VOSTÈ RECONEIX QUE RENUNCIA AL SEU DRET A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓ COL·LECTIVA O ARBITRATGE COL·LECTIU.
  4. Excepció de Petites Reclamacions. No obstant l'anterior, qualsevol de les parts pot iniciar una acció individual davant un tribunal de petites reclamacions per a disputes o reclamacions dins dels límits jurisdiccionals d'aquest tribunal, sempre que l'acció no sigui transferida, consolidada o acumulada amb cap altre procediment.
  5. Dret d'Exclusió. Vostè pot excloure's d'aquest acord d'arbitratge enviant-nos una notificació per escrit a través de la nostra pàgina de contacte dins dels trenta (30) dies posteriors a la primera acceptació de les presents Condicions. Si s'exclou, cap de les parts quedarà vinculada per aquesta disposició d'arbitratge, i les disputes es resoldran segons s'estableix a la Secció 17 (Llei Aplicable).

17. Llei Aplicable

Les presents Condicions i qualsevol disputa derivada de o relacionada amb les presents Condicions o el Servei es regiran i interpretaran d'acord amb les lleis de l'Estat de Delaware, Estats Units d'Amèrica, sense tenir en compte les seves disposicions sobre conflictes de lleis. En la mesura en què el litigi estigui permès en virtut de les presents Condicions, vostè i ScanYum consenten la jurisdicció i competència exclusives dels tribunals estatals i federals situats a l'Estat de Delaware per a la resolució de qualsevol disputa.

18. Modificacions de les Condicions

Ens reservem el dret de modificar o substituir les presents Condicions en qualsevol moment, a la nostra exclusiva discreció. Quan realitzem canvis substancials, nosaltres:

  1. Actualitzarem la data de «Darrera actualització» a la part superior d'aquesta pàgina;
  2. Proporcionarem un avís dels canvis a través de l'Aplicació, per correu electrònic o per altres mitjans raonables.

El seu ús continuat del Servei després de la data d'entrada en vigor de les Condicions revisades constitueix la seva acceptació i acord amb les Condicions actualitzades. Si no està d'acord amb les Condicions revisades, ha de deixar d'utilitzar el Servei immediatament.

19. Divisibilitat

Si qualsevol disposició de les presents Condicions és declarada invàlida, il·legal o inaplicable per un tribunal competent, aquesta invalidesa, il·legalitat o inaplicabilitat no afectarà cap altra disposició de les presents Condicions. Les disposicions restants continuaran en ple vigor i efecte, i la disposició invàlida, il·legal o inaplicable serà modificada en la mesura mínima necessària per fer-la vàlida, legal i aplicable, preservant al mateix temps la seva intenció original.

20. Modificacions & Actualitzacions del Servei

Ens reservem el dret de modificar, actualitzar o descontinuar qualsevol part del Servei en qualsevol moment, incloent-hi l'addició, modificació o eliminació de funcions, funcionalitats o Modes d'Escaneig. Aquestes modificacions poden realitzar-se per raons que inclouen, entre d'altres, la millora del rendiment, la resolució de problemes de seguretat, el compliment de requisits legals o la millora de l'experiència de l'usuari.

  1. Ens esforçarem per proporcionar un avís previ raonable dels canvis substancials que puguin afectar significativament i negativament el seu accés o ús del Servei, mitjançant notificacions dins de l'aplicació, correu electrònic o altres mitjans apropiats.
  2. Les actualitzacions menors, les correccions d'errors i els pedaços de seguretat poden implementar-se sense avís previ.
  3. Si una modificació substancial del Servei té un impacte negatiu significatiu en el seu ús del Servei, vostè pot resoldre la seva Subscripció i deixar d'utilitzar el Servei. Si és un subscriptor actiu en el moment d'aquesta modificació, pot tenir dret a un reemborsament proporcional per la part no utilitzada del seu període de facturació actual, subjecte a les polítiques de reemborsament de l'Apple App Store.
  4. El seu ús continuat del Servei després de qualsevol modificació constitueix la seva acceptació del Servei modificat.

21. Usuaris Internacionals & Drets del Consumidor

El Servei està disponible per a usuaris d'arreu del món, subjecte a les lleis i regulacions aplicables. Res en les presents Condicions limitarà ni exclourà cap dret obligatori de protecció del consumidor que li sigui aplicable en virtut de les lleis del seu país o regió de residència.

  1. Unió Europea / Espai Econòmic Europeu (UE/EEE). Si vostè és un consumidor resident a la UE/EEE:
    1. Pot tenir un dret de desistiment de catorze (14) dies a partir de la data de compra d'una Subscripció de contingut digital. En començar a utilitzar el Servei immediatament després de la compra, vostè consent expressament la provisió de contingut digital abans de l'expiració del període de desistiment i reconeix que, per tant, renuncia al seu dret de desistiment, en la mesura permesa per la llei aplicable.
    2. Res en les presents Condicions afecta els seus drets legals en virtut de la Directiva sobre els Drets dels Consumidors (2011/83/UE), la Directiva sobre Continguts Digitals (UE 2019/770) o qualsevol legislació nacional de transposició, incloent-hi els drets relatius a la conformitat de continguts i serveis digitals.
    3. Si realitzem un canvi substancial al Servei que afecti negativament el seu accés o ús, pot tenir dret a resoldre la seva Subscripció i rebre un reemborsament proporcional, segons ho exigeixi la llei aplicable.
  2. Altres Jurisdiccions. Si les lleis obligatòries de protecció del consumidor de la seva jurisdicció li atorguen drets als quals no es pot renunciar ni limitar per contracte, aquests drets prevaldran en la mesura de qualsevol conflicte amb les presents Condicions.
  3. Resolució de Disputes per a Consumidors de la UE. Els consumidors de la UE també poden remetre disputes a la plataforma de Resolució de Litigis en Línia de la Comissió Europea a https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Disposicions de l'Apple App Store

Les condicions addicionals següents s'apliquen en la mesura en què vostè hagi descarregat l'Aplicació de l'Apple App Store i estigui utilitzant l'Aplicació en un dispositiu iOS. Aquestes disposicions són requerides per Apple i prevaldran sobre qualsevol condició contradictòria en les presents Condicions d'Ús respecte als assumptes aquí tractats:

  1. Reconeixement. Vostè i ScanYum reconeixen que les presents Condicions es celebren entre vostè i ScanYum únicament, i no amb Apple Inc. («Apple»). ScanYum, i no Apple, és l'únic responsable de l'Aplicació i el seu contingut.
  2. Abast de la Llicència. La llicència atorgada a vostè per a l'Aplicació es limita a una llicència intransferible per utilitzar l'Aplicació en qualsevol dispositiu de marca Apple de la seva propietat o sota el seu control, segons ho permetin les Regles d'Ús establertes en els Termes i Condicions dels Serveis de Mitjans d'Apple.
  3. Manteniment i Suport. ScanYum és l'únic responsable de proporcionar serveis de manteniment i suport respecte a l'Aplicació. Apple no té cap obligació de proporcionar serveis de manteniment i suport respecte a l'Aplicació.
  4. Garantia. ScanYum és l'únic responsable de qualsevol garantia del producte, expressa o implícita per llei, en la mesura en què no hagi estat efectivament exclosa. En cas que l'Aplicació no compleixi amb qualsevol garantia aplicable, vostè pot notificar-ho a Apple, i Apple li reemborsarà el preu de compra (si n'hi ha) de l'Aplicació. En la màxima mesura permesa per la llei aplicable, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia respecte a l'Aplicació.
  5. Reclamacions sobre el Producte. ScanYum, i no Apple, és responsable d'atendre qualsevol reclamació de vostè o de qualsevol tercer relacionada amb l'Aplicació o amb la seva possessió i/o ús de l'Aplicació, incloent-hi, entre d'altres: (a) reclamacions de responsabilitat del producte; (b) qualsevol reclamació que l'Aplicació no compleix amb qualsevol requisit legal o regulador aplicable; i (c) reclamacions derivades de la protecció del consumidor, la privacitat o legislació similar.
  6. Reclamacions de Propietat Intel·lectual. En cas de qualsevol reclamació de tercers que l'Aplicació o la seva possessió i ús de l'Aplicació infringeix els drets de propietat intel·lectual d'aquest tercer, ScanYum, i no Apple, serà l'únic responsable de la investigació, defensa, acord i resolució de qualsevol reclamació per infracció de propietat intel·lectual.
  7. Compliment Legal. Vostè declara i garanteix que: (a) no es troba en un país subjecte a un embargament del Govern dels Estats Units, ni en un país que ha estat designat pel Govern dels Estats Units com un país «que dóna suport al terrorisme»; i (b) no figura en cap llista de parts prohibides o restringides del Govern dels Estats Units.
  8. Tercer Beneficiari. Vostè i ScanYum reconeixen i accepten que Apple i les seves filials són tercers beneficiaris de les presents Condicions, i que en la seva acceptació de les presents Condicions, Apple tindrà el dret (i es considerarà que ha acceptat el dret) de fer complir les presents Condicions contra vostè com a tercer beneficiari de les mateixes.

23. Acord Complet

Les presents Condicions, juntament amb la nostra Política de Privacitat i qualsevol altre avís legal o acord publicat per ScanYum al Servei, constitueixen la totalitat de l'acord entre vostè i ScanYum respecte al Servei. Les presents Condicions substitueixen totes les comunicacions, propostes i declaracions anteriors o contemporànies, ja siguin orals o escrites, entre vostè i ScanYum respecte al Servei.

Cap renúncia a qualsevol terme o condició de les presents Condicions es considerarà una renúncia ulterior o contínua d'aquest terme o condició o una renúncia a qualsevol altre terme o condició, i qualsevol incompliment per part de ScanYum de fer valer un dret o disposició en virtut de les presents Condicions no constituirà una renúncia a aquest dret o disposició.

24. Contacte

Si té alguna pregunta, inquietud o comentari sobre les presents Condicions d'Ús, poseu-vos en contacte amb nosaltres a través de la nostra pàgina de contacte.