Legale

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: March 27, 2026

Questa è una traduzione fornita per Sua comodità. In caso di discrepanza tra questa traduzione e la versione in inglese, prevarrà la versione in inglese.

1. Accettazione delle Condizioni

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l'applicazione mobile ScanYum o il sito web ScanYum (collettivamente, il «Servizio»), Lei riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle presenti Condizioni d'Uso («Condizioni»). Se non accetta la totalità di queste Condizioni, non deve accedere al Servizio né utilizzarlo.

Lei dichiara e garantisce che:

  1. Ha almeno tredici (13) anni di età, o l'età minima richiesta nella Sua giurisdizione per acconsentire all'uso del Servizio;
  2. Se ha meno di diciotto (18) anni (o della maggiore età nella Sua giurisdizione), ha ottenuto il consenso di un genitore o tutore legale per utilizzare il Servizio;
  3. Possiede la capacità giuridica e l'autorità necessarie per stipulare un accordo vincolante; e
  4. Il Suo utilizzo del Servizio non viola alcuna legge o regolamento applicabile.

2. Definizioni

Ai fini delle presenti Condizioni, si applicano le seguenti definizioni:

  1. «ScanYum», «noi», «ci» o «nostro» si riferisce agli operatori dell'applicazione e del sito web ScanYum.
  2. «Servizio» indica l'applicazione mobile ScanYum, il sito web ScanYum e tutte le funzionalità, gli strumenti, i contenuti e i servizi correlati forniti da ScanYum.
  3. «Applicazione» indica l'applicazione mobile ScanYum disponibile per il download sull'Apple App Store per dispositivi iOS.
  4. «Utente», «Lei» o «Suo» si riferisce a qualsiasi persona che acceda o utilizzi il Servizio.
  5. «Contenuto» indica tutti i testi, la grafica, le immagini, le traduzioni, i dati, il software e gli altri materiali visualizzati sul Servizio o disponibili attraverso di esso.
  6. «Contenuto dell'Utente» indica qualsiasi contenuto, inclusi, a titolo esemplificativo, fotografie, immagini, testi e commenti, che Lei invia, carica o trasmette al Servizio o attraverso di esso.
  7. «Dati di Scansione» indica le immagini di menu, etichette o altri materiali che Lei cattura o carica utilizzando il Servizio, insieme alle traduzioni, conversioni valutarie o altri risultati elaborati che ne derivano.
  8. «Modalità di Scansione» indica le categorie di scansione specializzate disponibili all'interno dell'Applicazione, incluse, a titolo esemplificativo, la Modalità Birra, la Modalità Vino e la Modalità Cocktail.
  9. «Abbonamento» indica un piano di accesso a pagamento con rinnovo automatico che sblocca funzionalità e caratteristiche premium all'interno del Servizio per un periodo di fatturazione determinato (ad esempio, settimanale, mensile o annuale).

3. Registrazione dell'Account

Alcune funzionalità del Servizio possono richiedere la creazione di un account. Registrandosi per un account, Lei accetta di:

  1. Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante il processo di registrazione;
  2. Mantenere e aggiornare tempestivamente le informazioni del Suo account affinché rimangano accurate, aggiornate e complete;
  3. Mantenere la riservatezza delle Sue credenziali di accesso e accettare la responsabilità per tutte le attività che si verificano sotto il Suo account;
  4. Notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del Suo account o qualsiasi altra violazione della sicurezza; e
  5. Accettare che ScanYum non sarà responsabile per alcuna perdita o danno derivante dalla Sua mancata osservanza degli obblighi sopra indicati.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il Suo account in qualsiasi momento, con o senza motivo e con o senza preavviso, incluso se ragionevolmente riteniamo che Lei abbia violato le presenti Condizioni.

4. Il Servizio

ScanYum è un'applicazione mobile progettata per aiutare gli utenti a scansionare, tradurre e comprendere menu e contenuti relativi al cibo durante i viaggi o i pasti. Il Servizio include attualmente le seguenti funzionalità:

  1. Scansione di Menu: Utilizzi la fotocamera del Suo dispositivo o la libreria fotografica per catturare immagini di menu, etichette o altri materiali relativi al cibo per la traduzione e l'analisi.
  2. Traduzione: Traduzione automatica del testo scansionato nella Sua lingua preferita, con supporto per oltre 170 lingue.
  3. Conversione Valutaria: Conversione dei prezzi in tempo reale in 56 valute per aiutarLa a comprendere i costi nella Sua valuta locale.
  4. Modalità di Scansione: Modalità specializzate — tra cui la Modalità Birra, la Modalità Vino e la Modalità Cocktail — che forniscono informazioni personalizzate e note di degustazione per le bevande.
  5. Cronologia delle Scansioni: Un registro delle Sue scansioni precedenti, memorizzato localmente sul Suo dispositivo e/o nel Suo account, per una consultazione comoda.

L'Applicazione è attualmente disponibile esclusivamente su dispositivi iOS tramite l'Apple App Store. Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzionalità o aspetto del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

5. Concessione di Licenza

Subordinatamente al rispetto delle presenti Condizioni, ScanYum Le concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per:

  1. Scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione su un unico dispositivo iOS di Sua proprietà o sotto il Suo controllo;
  2. Accedere e utilizzare il Servizio esclusivamente per i Suoi scopi personali e non commerciali.

Questa licenza non include il diritto di sublicenziare, rivendere, distribuire o rendere il Servizio disponibile a terzi. Questa licenza è efficace fino alla sua risoluzione ai sensi delle presenti Condizioni. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati da ScanYum.

6. Restrizioni d'Uso

Lei si impegna a non compiere, e a non permettere a terzi di compiere, le seguenti azioni:

  1. Copiare, modificare, adattare, tradurre, effettuare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate sul Servizio o su qualsiasi sua parte;
  2. Utilizzare qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo, robot, spider, scraper o lettori offline, per accedere al Servizio per qualsiasi scopo;
  3. Utilizzare il Servizio per scopi commerciali, inclusa la rivendita di traduzioni, risultati di scansione o qualsiasi altro output del Servizio;
  4. Interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul Servizio o sulle reti o i server connessi al Servizio;
  5. Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte del Servizio, ad altri account, sistemi informatici o reti connesse al Servizio;
  6. Utilizzare il Servizio per trasmettere qualsiasi materiale illegale, molesto, diffamatorio, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, osceno o altrimenti censurabile;
  7. Utilizzare il Servizio per scansionare o elaborare materiali che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
  8. Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il Servizio o interferire con l'uso del Servizio da parte di qualsiasi altro utente;
  9. Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà, etichetta o marchio sul Servizio; o
  10. Utilizzare il Servizio in violazione di qualsiasi legge o regolamento locale, statale, nazionale o internazionale applicabile.

7. Contenuto dell'Utente & Dati di Scansione

Lei mantiene la titolarità di qualsiasi Contenuto dell'Utente e Dati di Scansione che invia al Servizio. Inviando Contenuto dell'Utente o Dati di Scansione, Lei concede a ScanYum una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, elaborare, adattare e visualizzare tale contenuto esclusivamente ai fini di:

  1. Operare e fornire il Servizio, inclusa l'esecuzione di traduzioni, conversioni valutarie e la generazione di risultati di scansione;
  2. Migliorare, sviluppare e perfezionare il Servizio e le sue funzionalità; e
  3. Conformarsi agli obblighi legali applicabili.

Lei dichiara e garantisce di possedere tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per inviare qualsiasi Contenuto dell'Utente e Dati di Scansione, e che tale contenuto non viola i diritti di terzi.

I Dati di Scansione possono essere elaborati da servizi di terze parti (come fornitori di traduzione e riconoscimento ottico dei caratteri) per fornire il Servizio. Possiamo conservare i Dati di Scansione in forma anonimizzata o aggregata ai fini del miglioramento del Servizio. Per maggiori dettagli su come trattiamo i Suoi dati, consulti la nostra Informativa sulla Privacy.

8. Tariffe & Acquisti

ScanYum opera con un modello freemium. Le funzionalità di base del Servizio sono disponibili gratuitamente, mentre alcune funzionalità premium e funzionalità aggiuntive possono essere offerte tramite acquisti in-app o abbonamenti.

  1. Tutti gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono elaborati tramite l'Apple App Store e sono soggetti ai termini e alle condizioni di Apple, incluse le politiche di rimborso e cancellazione di Apple.
  2. I prezzi delle funzionalità premium sono visualizzati nell'Applicazione al momento dell'acquisto e sono espressi nella Sua valuta locale come determinato da Apple.
  3. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano cancellati almeno ventiquattro (24) ore prima della fine del periodo di fatturazione corrente. Lei può gestire e cancellare gli abbonamenti tramite le impostazioni del Suo account Apple ID.
  4. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi di qualsiasi funzionalità premium o abbonamento in qualsiasi momento. Le modifiche di prezzo non influiranno sui periodi di abbonamento attivi già pagati.
  5. ScanYum non elabora pagamenti direttamente. Per controversie sulla fatturazione, richieste di rimborso o domande relative ai pagamenti, contatti il Supporto Apple o invii una richiesta tramite la pagina Segnala un problema di Apple.

Prove Gratuite & Offerte Introduttive

ScanYum può offrire periodi di prova gratuita o prezzi introduttivi per gli Abbonamenti. Si applicano le seguenti condizioni:

  1. Una prova gratuita fornisce accesso temporaneo alle funzionalità premium senza costi per un periodo limitato come specificato al momento dell'iscrizione.
  2. A meno che non cancelli prima della fine del periodo di prova gratuita, il Suo Abbonamento sarà automaticamente convertito in un Abbonamento a pagamento e Le sarà addebitata la tariffa di Abbonamento applicabile. Lei può cancellare durante il periodo di prova in qualsiasi momento tramite le impostazioni del Suo account Apple ID.
  3. Le offerte introduttive (come prezzi ridotti per il primo periodo di fatturazione) sono disponibili solo per gli utenti idonei e sono soggette alle condizioni visualizzate al momento dell'acquisto.
  4. L'idoneità alle prove gratuite e alle offerte introduttive è determinata da Apple e può essere limitata a una prova per Apple ID.

Codici Offerta & Offerte Promozionali

ScanYum può emettere codici promozionali o codici offerta dell'App Store che concedono l'accesso a funzionalità premium o Abbonamenti scontati. Tali codici sono soggetti a termini e condizioni separati, incluse limitazioni di regione, durata e numero di utilizzi. I codici offerta non possono essere venduti, trasferiti o scambiati per valore in denaro.

Periodo di Grazia di Fatturazione

Se il rinnovo automatico del Suo Abbonamento fallisce a causa di un problema di pagamento (come una carta di credito scaduta), Apple può fornire un periodo di grazia di fatturazione durante il quale il Suo accesso alle funzionalità premium può essere temporaneamente mantenuto mentre il problema di pagamento viene risolto. Se il pagamento non può essere recuperato entro il periodo di grazia, il Suo accesso alle funzionalità premium sarà sospeso. Lei è responsabile di assicurarsi che le Sue informazioni di pagamento siano aggiornate.

Chargeback

Se Lei avvia un chargeback o una contestazione del pagamento con la Sua banca o il Suo fornitore di pagamenti relativamente a un Abbonamento o un acquisto in-app, ci riserviamo il diritto di sospendere o revocare il Suo accesso alle funzionalità premium fino alla risoluzione della controversia. La invitiamo a contattarci tramite la nostra pagina di contatto o a utilizzare il processo Segnala un problema di Apple prima di avviare un chargeback.

Modifiche di Prezzo

Possiamo modificare i prezzi degli Abbonamenti di volta in volta. Quando i prezzi aumentano, Apple notificherà gli abbonati attivi in anticipo tramite l'App Store e, ove richiesto dalla legge applicabile o dalla politica dell'App Store, il Suo consenso potrebbe essere necessario prima che il nuovo prezzo entri in vigore. Se non è d'accordo con una modifica di prezzo, può cancellare il Suo Abbonamento prima che il nuovo prezzo venga applicato. Le riduzioni di prezzo o altri aggiustamenti possono entrare in vigore senza ulteriore preavviso.

9. Crediti e Politica di Accumulo

I crediti non utilizzati del Suo periodo di fatturazione corrente possono essere trasferiti al periodo successivo per tutti i piani di abbonamento a pagamento. I crediti del piano gratuito non vengono trasferiti.

I crediti trasferiti sono soggetti a un limite massimo di saldo pari all'assegnazione di crediti per periodo del Suo piano (1×). Ad esempio, un piano Lite Settimanale con 5.000 crediti per periodo può accumulare fino a 5.000 crediti bonus dai periodi precedenti.

I crediti trasferiti vengono consumati per primi. Se i Suoi crediti accumulati superano il limite del Suo piano, l'eccedenza non verrà trasferita.

In caso di passaggio a un piano con un limite inferiore, il Suo saldo di accumulo sarà adeguato al massimo del nuovo piano. In caso di cancellazione o scadenza del Suo abbonamento, tutti i crediti accumulati andranno persi.

I crediti non hanno valore monetario e non sono trasferibili.

10. Proprietà Intellettuale

Il Servizio e tutti i suoi contenuti, funzionalità e funzioni — inclusi, a titolo esemplificativo, tutto il software, il codice, i design, i testi, la grafica, i loghi, le icone, le immagini, l'audio, il video, le compilazioni di dati e la selezione e disposizione degli stessi — sono di proprietà esclusiva di ScanYum o dei suoi licenzianti e sono protetti da diritto d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale o diritti di proprietà.

Il nome ScanYum, il logo e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono marchi di ScanYum. Lei non può utilizzare tali marchi senza la nostra previa autorizzazione scritta. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan presenti sul Servizio sono marchi dei rispettivi proprietari.

Nulla nelle presenti Condizioni sarà interpretato come trasferimento di diritti, titoli o interessi nel Servizio o nella sua proprietà intellettuale a Lei o a terzi.

11. Servizi di Terze Parti

Il Servizio si basa su servizi, API e piattaforme di terze parti per fornire determinate funzionalità, inclusi, a titolo esemplificativo:

  1. Fornitori di servizi di traduzione e riconoscimento ottico dei caratteri (OCR);
  2. Fornitori di dati sui tassi di cambio;
  3. Apple Inc. e l'Apple App Store per la distribuzione, l'elaborazione dei pagamenti e le notifiche push; e
  4. Fornitori di hosting cloud e infrastruttura.

ScanYum non è responsabile della disponibilità, accuratezza o affidabilità di alcun servizio di terze parti. Non facciamo dichiarazioni o garanzie riguardo alle prestazioni o alla disponibilità dei servizi di terze parti e non saremo responsabili per alcuna perdita, danno o inconveniente causato da qualsiasi guasto, interruzione o errore in tali servizi di terze parti.

Il Suo utilizzo di servizi di terze parti può essere soggetto ai termini e alle condizioni e alle politiche sulla privacy di tali terze parti. La invitiamo a consultare i termini di qualsiasi servizio di terze parti con cui interagisce tramite il Servizio.

12. Esclusione di Garanzie

IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE.

SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, SCANYUM NON GARANTISCE NÉ DICHIARA CHE:

  1. IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI;
  2. LE TRADUZIONI FORNITE DAL SERVIZIO SARANNO ACCURATE, COMPLETE O AFFIDABILI;
  3. LE CONVERSIONI VALUTARIE RIFLETTERANNO TASSI DI CAMBIO CORRENTI O ACCURATI;
  4. QUALSIASI INFORMAZIONE SU ALLERGENI, INGREDIENTI, NUTRIZIONE O DIETA DERIVATA DAL CONTENUTO SCANSIONATO SARÀ ACCURATA O COMPLETA; O
  5. QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL SERVIZIO SARÀ CORRETTO.

IL SERVIZIO NON SOSTITUISCE LA CONSULENZA DIETETICA, MEDICA O NUTRIZIONALE PROFESSIONALE. LEI DOVREBBE SEMPRE VERIFICARE LE INFORMAZIONI SUGLI ALLERGENI, LE LISTE DEGLI INGREDIENTI E LE RESTRIZIONI DIETETICHE DIRETTAMENTE CON IL PERSONALE DEL RISTORANTE O ALTRI PROFESSIONISTI QUALIFICATI. L'AFFIDAMENTO SU QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DAL SERVIZIO È INTERAMENTE A SUO RISCHIO E PERICOLO.

13. Limitazione di Responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO SCANYUM, I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL SUO ACCESSO O UTILIZZO DEL SERVIZIO (O L'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO), SIA SULLA BASE DI GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), LEGGE O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, ANCHE SE SCANYUM È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE COMPLESSIVA DI SCANYUM PER TUTTI I RECLAMI DERIVANTI DA O RELATIVI ALLE PRESENTI CONDIZIONI O AL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50.00); O (B) L'IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE DA LEI PAGATE A SCANYUM DURANTE IL PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati danni. In tali giurisdizioni, le limitazioni sopra indicate si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

14. Indennizzo

Lei accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne ScanYum, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti e affiliati da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo, spesa e onorario (inclusi ragionevoli onorari di avvocati) derivanti da o in connessione con:

  1. Il Suo utilizzo o accesso al Servizio;
  2. La Sua violazione delle presenti Condizioni;
  3. La Sua violazione di qualsiasi diritto di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale;
  4. Qualsiasi Contenuto dell'Utente o Dati di Scansione che Lei invii al Servizio; o
  5. La Sua violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile.

Questo obbligo di indennizzo sopravviverà alla risoluzione delle presenti Condizioni e al Suo utilizzo del Servizio.

15. Risoluzione

Le presenti Condizioni sono efficaci fino alla loro risoluzione. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo, sospendere o risolvere il Suo accesso al Servizio, al Suo account o a qualsiasi parte degli stessi, con o senza preavviso.

  1. Lei può risolvere il Suo utilizzo del Servizio in qualsiasi momento eliminando l'Applicazione dal Suo dispositivo e cessando ogni utilizzo del Servizio.
  2. Alla risoluzione, la Sua licenza per l'utilizzo del Servizio cesserà immediatamente e Lei dovrà distruggere tutte le copie dell'Applicazione in Suo possesso.
  3. La risoluzione non La esonererà da alcun obbligo contratto prima della risoluzione, incluso qualsiasi obbligo di pagamento per acquisti in-app già effettuati.
  4. Conservazione dei Dati. Alla risoluzione del Suo account o alla scadenza del Suo Abbonamento, possiamo conservare i dati del Suo account e i Suoi Dati di Scansione per un periodo limitato (non superiore a novanta (90) giorni) per consentirLe di esportare i Suoi dati. Dopo questo periodo, i Suoi dati saranno eliminati in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy, salvo nei casi in cui la conservazione sia richiesta dalla legge applicabile, necessaria per la risoluzione di controversie o per l'esecuzione delle presenti Condizioni.
  5. Le seguenti sezioni sopravviveranno alla risoluzione delle presenti Condizioni: Definizioni, Contenuto dell'Utente & Dati di Scansione, Proprietà Intellettuale, Esclusione di Garanzie, Limitazione di Responsabilità, Indennizzo, Risoluzione delle Controversie & Arbitrato, Legge Applicabile, Separabilità, Utenti Internazionali & Diritti dei Consumatori, Disposizioni dell'Apple App Store e Accordo Integrale.

16. Risoluzione delle Controversie & Arbitrato

Legga attentamente questa sezione — essa influisce sui Suoi diritti legali, incluso il Suo diritto di intentare un'azione legale in tribunale.

  1. Risoluzione Informale. Prima di avviare qualsiasi procedimento formale di risoluzione delle controversie, Lei accetta di contattarci prima tramite la nostra pagina di contatto e di tentare di risolvere la controversia informalmente per almeno trenta (30) giorni. Se la controversia non viene risolta entro trenta (30) giorni dalla notifica iniziale, ciascuna parte potrà procedere come indicato di seguito.
  2. Arbitrato Vincolante. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo alle presenti Condizioni, o alla violazione, risoluzione o validità delle stesse, che non sia risolta tramite risoluzione informale sarà definitivamente risolta mediante arbitrato vincolante amministrato dall'American Arbitration Association («AAA») in conformità con le sue Regole di Arbitrato del Consumatore allora vigenti. L'arbitrato sarà condotto da un unico arbitro e la sede dell'arbitrato sarà Wilmington, Delaware, USA. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Il lodo arbitrale potrà essere eseguito in qualsiasi tribunale competente.
  3. Rinuncia alle Azioni Collettive. LEI E SCANYUM CONCORDANO CHE CIASCUNO PUÒ PRESENTARE RECLAMI CONTRO L'ALTRO SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. L'ARBITRO NON AVRÀ L'AUTORITÀ DI CONSOLIDARE O RIUNIRE I RECLAMI DI ALTRE PERSONE O PARTI CHE POSSANO TROVARSI IN UNA SITUAZIONE ANALOGA. LEI RICONOSCE DI RINUNCIARE AL SUO DIRITTO DI PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA O A UN ARBITRATO COLLETTIVO.
  4. Eccezione per le Piccole Controversie. Nonostante quanto precede, ciascuna parte può avviare un'azione individuale presso un tribunale per le piccole controversie per dispute o reclami entro i limiti giurisdizionali di tale tribunale, a condizione che l'azione non sia trasferita, consolidata o riunita con alcun altro procedimento.
  5. Diritto di Recesso. Lei può recedere da questo accordo di arbitrato inviandoci una notifica scritta tramite la nostra pagina di contatto entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione delle presenti Condizioni. Se recede, nessuna delle parti sarà vincolata da questa disposizione arbitrale e le controversie saranno risolte come previsto nella Sezione 17 (Legge Applicabile).

17. Legge Applicabile

Le presenti Condizioni e qualsiasi controversia derivante da o relativa alle presenti Condizioni o al Servizio saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti d'America, senza considerazione per le sue disposizioni sui conflitti di legge. Nella misura in cui il contenzioso sia consentito ai sensi delle presenti Condizioni, Lei e ScanYum acconsentono alla giurisdizione e competenza esclusive dei tribunali statali e federali situati nello Stato del Delaware per la risoluzione di qualsiasi controversia.

18. Modifiche alle Condizioni

Ci riserviamo il diritto di modificare o sostituire le presenti Condizioni in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione. Quando apportiamo modifiche sostanziali, noi:

  1. Aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina;
  2. Forniremo un avviso delle modifiche tramite l'Applicazione, via e-mail o con altri mezzi ragionevoli.

Il Suo utilizzo continuato del Servizio dopo la data di efficacia delle Condizioni modificate costituisce la Sua accettazione e il Suo consenso alle Condizioni aggiornate. Se non è d'accordo con le Condizioni modificate, deve cessare di utilizzare il Servizio immediatamente.

19. Separabilità

Se qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non influirà su alcuna altra disposizione delle presenti Condizioni. Le restanti disposizioni continueranno a essere pienamente efficaci e la disposizione invalida, illegale o inapplicabile sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile, preservandone l'intento originario.

20. Modifiche & Aggiornamenti del Servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiornare o interrompere qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, inclusa l'aggiunta, la modifica o la rimozione di funzionalità, funzioni o Modalità di Scansione. Tali modifiche possono essere effettuate per ragioni che includono, a titolo esemplificativo, il miglioramento delle prestazioni, la risoluzione di problemi di sicurezza, la conformità ai requisiti legali o il miglioramento dell'esperienza utente.

  1. Ci impegneremo a fornire un preavviso ragionevole delle modifiche sostanziali che possano influire significativamente e negativamente sul Suo accesso o utilizzo del Servizio, tramite notifiche nell'applicazione, e-mail o altri mezzi appropriati.
  2. Aggiornamenti minori, correzioni di bug e patch di sicurezza possono essere implementati senza preavviso.
  3. Se una modifica sostanziale del Servizio ha un impatto negativo significativo sul Suo utilizzo del Servizio, Lei può risolvere il Suo Abbonamento e cessare di utilizzare il Servizio. Se è un abbonato attivo al momento di tale modifica, potrebbe avere diritto a un rimborso proporzionale per la parte non utilizzata del Suo periodo di fatturazione corrente, subordinatamente alle politiche di rimborso dell'Apple App Store.
  4. Il Suo utilizzo continuato del Servizio dopo qualsiasi modifica costituisce la Sua accettazione del Servizio modificato.

21. Utenti Internazionali & Diritti dei Consumatori

Il Servizio è disponibile per gli utenti di tutto il mondo, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili. Nulla nelle presenti Condizioni limiterà o escluderà alcun diritto obbligatorio di protezione del consumatore che si applichi a Lei in base alle leggi del Suo paese o della Sua regione di residenza.

  1. Unione Europea / Spazio Economico Europeo (UE/SEE). Se Lei è un consumatore residente nell'UE/SEE:
    1. Potrebbe avere un diritto di recesso di quattordici (14) giorni dalla data di acquisto di un Abbonamento a contenuti digitali. Iniziando a utilizzare il Servizio immediatamente dopo l'acquisto, Lei acconsente espressamente alla fornitura di contenuti digitali prima della scadenza del periodo di recesso e riconosce di rinunciare così al Suo diritto di recesso, nella misura consentita dalla legge applicabile.
    2. Nulla nelle presenti Condizioni pregiudica i Suoi diritti legali ai sensi della Direttiva sui Diritti dei Consumatori (2011/83/UE), della Direttiva sui Contenuti Digitali (UE 2019/770) o di qualsiasi legislazione nazionale di recepimento, inclusi i diritti relativi alla conformità dei contenuti e dei servizi digitali.
    3. Se apportiamo una modifica sostanziale al Servizio che influisca negativamente sul Suo accesso o utilizzo, potrebbe avere il diritto di risolvere il Suo Abbonamento e ricevere un rimborso proporzionale, come richiesto dalla legge applicabile.
  2. Altre Giurisdizioni. Se le leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori nella Sua giurisdizione Le conferiscono diritti che non possono essere rinunciati o limitati per contratto, tali diritti prevarranno nella misura di qualsiasi conflitto con le presenti Condizioni.
  3. Risoluzione delle Controversie per i Consumatori dell'UE. I consumatori dell'UE possono anche deferire le controversie alla piattaforma di Risoluzione delle Controversie Online della Commissione Europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.

22. Disposizioni dell'Apple App Store

Le seguenti condizioni aggiuntive si applicano nella misura in cui Lei abbia scaricato l'Applicazione dall'Apple App Store e stia utilizzando l'Applicazione su un dispositivo iOS. Queste disposizioni sono richieste da Apple e prevalgono su qualsiasi condizione in conflitto nelle presenti Condizioni d'Uso per quanto riguarda le materie qui trattate:

  1. Riconoscimento. Lei e ScanYum riconoscono che le presenti Condizioni sono stipulate tra Lei e ScanYum esclusivamente, e non con Apple Inc. («Apple»). ScanYum, e non Apple, è l'unico responsabile dell'Applicazione e del suo contenuto.
  2. Ambito della Licenza. La licenza concessa a Lei per l'Applicazione è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'Applicazione su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, come consentito dalle Regole d'Uso stabilite nei Termini e Condizioni dei Servizi Media di Apple.
  3. Manutenzione e Supporto. ScanYum è l'unico responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e supporto relativi all'Applicazione. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi all'Applicazione.
  4. Garanzia. ScanYum è l'unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata effettivamente esclusa. In caso di mancata conformità dell'Applicazione a qualsiasi garanzia applicabile, Lei può notificarlo ad Apple, e Apple Le rimborserà il prezzo di acquisto (se presente) dell'Applicazione. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativamente all'Applicazione.
  5. Reclami sul Prodotto. ScanYum, e non Apple, è responsabile del trattamento di qualsiasi reclamo da parte Sua o di terzi relativo all'Applicazione o al Suo possesso e/o utilizzo dell'Applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo: (a) reclami per responsabilità da prodotto; (b) qualsiasi reclamo che l'Applicazione non sia conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (c) reclami ai sensi della normativa sulla protezione dei consumatori, sulla privacy o normativa analoga.
  6. Reclami sulla Proprietà Intellettuale. In caso di qualsiasi reclamo di terzi secondo cui l'Applicazione o il Suo possesso e utilizzo dell'Applicazione viola i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, ScanYum, e non Apple, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della composizione e della definizione di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale.
  7. Conformità Legale. Lei dichiara e garantisce che: (a) non si trova in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti, né in un paese designato dal Governo degli Stati Uniti come paese «sostenitore del terrorismo»; e (b) non è inserito in alcuna lista di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti.
  8. Terzo Beneficiario. Lei e ScanYum riconoscono e concordano che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni, e che con la Sua accettazione delle presenti Condizioni, Apple avrà il diritto (e sarà ritenuta aver accettato il diritto) di far valere le presenti Condizioni nei Suoi confronti come terzo beneficiario delle stesse.

23. Accordo Integrale

Le presenti Condizioni, unitamente alla nostra Informativa sulla Privacy e a qualsiasi altro avviso legale o accordo pubblicato da ScanYum sul Servizio, costituiscono l'intero accordo tra Lei e ScanYum relativamente al Servizio. Le presenti Condizioni sostituiscono tutte le comunicazioni, proposte e dichiarazioni precedenti o contemporanee, orali o scritte, tra Lei e ScanYum relativamente al Servizio.

Nessuna rinuncia a qualsiasi termine o condizione delle presenti Condizioni sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuata a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e qualsiasi mancato esercizio da parte di ScanYum di un diritto o di una disposizione ai sensi delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

24. Contatto

Se ha domande, dubbi o commenti sulle presenti Condizioni d'Uso, ci contatti tramite la nostra pagina di contatto.