Terakhir diperbarui: February 22, 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Apabila terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
ScanYum adalah aplikasi seluler yang dirancang untuk membantu pengguna memindai, menerjemahkan, dan memahami menu serta konten terkait makanan saat bepergian atau makan. Kebijakan Privasi ini ("Kebijakan") menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi informasi pribadi Anda saat menggunakan aplikasi seluler ScanYum, situs web ScanYum, dan semua fitur dan layanan terkait (secara kolektif, "Layanan").
Kebijakan ini harus dibaca bersama dengan Ketentuan Layanan kami. Istilah yang ditulis dengan huruf kapital yang digunakan tetapi tidak didefinisikan dalam Kebijakan ini memiliki arti yang diberikan dalam Ketentuan Layanan, termasuk definisi yang ditetapkan dalam Bagian 2 (seperti "Layanan," "Aplikasi," "Konten Pengguna," "Data Pindai," "Mode Pindai," dan "Langganan").
Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan ini. Jika Anda tidak setuju dengan praktik data kami yang dijelaskan di sini, mohon jangan menggunakan Layanan.
ScanYum adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas pemrosesan data pribadi Anda sehubungan dengan Layanan. Jika Anda memiliki pertanyaan, kekhawatiran, atau permintaan mengenai Kebijakan ini atau praktik data kami, Anda dapat menghubungi kami:
Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) atau Inggris Raya (UK) dan memerlukan informasi tentang perwakilan EU/UK kami, silakan hubungi kami menggunakan detail di atas.
Kami mengumpulkan dan memproses berbagai kategori informasi tergantung pada cara Anda berinteraksi dengan Layanan. Kami hanya memproses data pribadi sejauh yang diperlukan untuk menyediakan Layanan, mematuhi hukum yang berlaku, dan mendukung pengguna kami.
Saat Anda menggunakan fitur pemindaian, gambar ditransmisikan ke penyedia layanan OCR dan terjemahan pihak ketiga untuk diproses. Hasil yang diproses dikembalikan ke Aplikasi dan disimpan sesuai Bagian 8. Kami tidak menyimpan gambar asli yang dipindai di server kami setelah pemrosesan selesai.
Saat Anda membeli Langganan atau melakukan pembelian dalam aplikasi, kami menerima pengidentifikasi transaksi dan informasi status langganan dari Apple. Kami tidak menerima, memproses, atau menyimpan nomor kartu kredit, detail rekening bank, atau informasi kartu pembayaran lainnya. Semua pemrosesan pembayaran ditangani oleh Apple melalui App Store.
Analitik Situs Web. Situs web kami menggunakan Google Analytics (GA4), layanan analitik web yang disediakan oleh Google LLC, untuk membantu kami memahami cara pengunjung berinteraksi dengan situs kami. Google Analytics dimuat hanya setelah Anda memberikan persetujuan melalui banner persetujuan cookie yang ditampilkan di situs web. Jika Anda menolak, tidak ada data analitik yang dikumpulkan. Kami tidak menggunakan SDK iklan atau teknologi pelacakan lintas aplikasi.
Aplikasi memerlukan akses ke kamera perangkat Anda untuk menangkap gambar menu dan materi lainnya untuk dipindai. Akses kamera diminta melalui perintah izin sistem operasi perangkat dan digunakan semata-mata untuk tujuan ini. Anda dapat mencabut akses kamera kapan saja melalui Pengaturan perangkat, meskipun ini akan membatasi kemampuan Aplikasi untuk melakukan pemindaian.
Kami menggunakan informasi yang kami kumpulkan untuk tujuan berikut:
Kami tidak menggunakan data pribadi Anda untuk iklan bertarget, dan kami tidak membangun profil iklan berdasarkan aktivitas Anda dalam Layanan.
Meskipun Layanan menggunakan pemrosesan otomatis (seperti OCR dan terjemahan), kami tidak menggunakan data pribadi untuk pengambilan keputusan otomatis atau pembuatan profil yang menghasilkan efek hukum atau efek signifikan serupa terhadap Anda.
Jika Anda berada di EEA atau UK, kami hanya memproses data pribadi Anda ketika kami memiliki dasar hukum yang sah berdasarkan Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR). Dasar hukum yang kami gunakan meliputi:
Secara khusus, dasar hukum berlaku untuk setiap kategori data sebagai berikut:
Kami tidak menjual, menyewakan, atau memperdagangkan data pribadi Anda kepada pihak ketiga mana pun.
Kami dapat membagikan informasi Anda dengan kategori penerima berikut, semata-mata untuk tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan ini:
Semua penyedia layanan pihak ketiga terikat oleh perjanjian pemrosesan data yang mengharuskan mereka menerapkan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang sesuai dan memproses data Anda hanya untuk tujuan yang ditentukan.
Data pribadi Anda dapat diproses di negara-negara di luar Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) atau Inggris Raya (UK), termasuk oleh penyedia pihak ketiga yang melakukan layanan OCR, terjemahan, dan hosting cloud atas nama kami.
Ketika kami mentransfer data pribadi ke luar EEA atau UK, kami memastikan bahwa perlindungan yang sesuai diterapkan, yang dapat mencakup:
Anda dapat meminta informasi tentang perlindungan khusus yang kami terapkan untuk transfer data internasional dengan menghubungi kami di support@scanyum.com.
Kami menyimpan data pribadi Anda hanya selama diperlukan untuk memenuhi tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan ini. Periode penyimpanan bervariasi berdasarkan kategori data:
Ketika data tidak lagi diperlukan, kami menghapus atau menganonimkannya sesuai dengan prosedur penyimpanan data internal kami.
Tergantung pada lokasi Anda, Anda mungkin memiliki hak tertentu terkait data pribadi Anda. Kami berkomitmen untuk menghormati hak-hak ini sesuai dengan hukum yang berlaku.
Di mana pun Anda berada, Anda dapat:
Untuk menggunakan hak-hak ini, Anda dapat menggunakan pengaturan privasi atau akun dalam Aplikasi (jika tersedia), menghubungi kami melalui halaman kontak, atau mengirim email ke support@scanyum.com. Kami akan menanggapi permintaan Anda dalam tiga puluh (30) hari.
Kami mungkin meminta informasi tambahan untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memenuhi permintaan, untuk memastikan data pribadi tidak diungkapkan kepada orang yang tidak berwenang. Dalam keadaan tertentu, kami dapat memperpanjang periode respons hingga dua bulan tambahan, dalam hal ini kami akan menginformasikan perpanjangan dan alasannya.
Jika Anda berada di EEA atau UK, Anda memiliki hak tambahan berikut berdasarkan GDPR:
Jika Anda penduduk California, Anda mungkin memiliki hak berikut berdasarkan Undang-Undang Privasi Konsumen California dan Undang-Undang Hak Privasi California (secara kolektif, "CCPA"):
Penduduk Virginia (VCDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA), dan negara bagian lain dengan undang-undang privasi konsumen yang berlaku mungkin memiliki hak serupa untuk mengakses, mengoreksi, menghapus, dan menolak aktivitas pemrosesan data tertentu. Untuk menggunakan hak-hak ini, silakan hubungi kami menggunakan detail yang diberikan di Bagian 16 Kebijakan ini.
Anda dapat meminta penghapusan akun dan data pribadi terkait kapan saja dengan:
Setelah menerima permintaan, kami akan memverifikasi identitas Anda dan memproses penghapusan data akun dalam sembilan puluh (90) hari. Beberapa data mungkin disimpan di luar periode ini jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau untuk penyelesaian sengketa.
Penting: Jika Anda memiliki Langganan aktif, menghapus akun tidak secara otomatis membatalkan Langganan. Anda harus membatalkan Langganan secara terpisah melalui pengaturan akun Apple ID sebelum meminta penghapusan akun untuk menghindari penagihan berkelanjutan. Untuk petunjuk, kunjungi Pengaturan > Apple ID > Langganan di perangkat Anda.
Situs web ScanYum menggunakan kategori cookie berikut:
Cookie ini benar-benar diperlukan untuk pengoperasian situs:
Jika Anda menyetujui melalui banner cookie, cookie analitik berikut dari Google Analytics (GA4) mungkin ditetapkan:
_ga — Digunakan untuk membedakan pengunjung unik. Kedaluwarsa setelah 2 tahun._ga_* — Digunakan untuk mempertahankan status sesi. Kedaluwarsa setelah 2 tahun.Cookie ini diaktifkan hanya setelah Anda memberikan persetujuan melalui banner persetujuan cookie. Jika Anda menolak, tidak ada cookie analitik yang ditetapkan dan tidak ada data analitik yang dikumpulkan. Anda dapat mengubah preferensi kapan saja dengan menghapus penyimpanan lokal browser.
Kami tidak menggunakan cookie iklan atau teknologi pelacakan non-esensial lainnya di situs web kami.
Aplikasi ScanYum tidak menggunakan cookie, SDK pelacakan pihak ketiga, SDK iklan, atau teknologi pelacakan lintas aplikasi. Kami tidak berpartisipasi dalam bentuk pelacakan lintas aplikasi atau lintas situs untuk tujuan periklanan atau pengukuran.
Aplikasi tidak terlibat dalam "pelacakan" sebagaimana didefinisikan oleh kerangka App Tracking Transparency Apple dan tidak meminta izin AppTrackingTransparency.
Layanan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia tiga belas (13) tahun. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah 13 tahun. Jika kami mengetahui bahwa kami secara tidak sengaja telah mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 13 tahun, kami akan segera mengambil langkah untuk menghapus informasi tersebut dari sistem kami.
Jika Anda adalah orang tua atau wali dan percaya bahwa anak Anda telah memberikan informasi pribadi kepada kami, silakan hubungi kami di support@scanyum.com agar kami dapat mengambil tindakan yang sesuai.
Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang wajar yang dirancang untuk melindungi data pribadi Anda dari akses, perubahan, pengungkapan, atau penghancuran yang tidak sah. Langkah-langkah ini termasuk namun tidak terbatas pada:
Dalam hal pelanggaran data pribadi yang kemungkinan mengakibatkan risiko terhadap hak dan kebebasan Anda, kami akan memberi tahu otoritas pengawas terkait dan, jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, pengguna yang terdampak tanpa penundaan yang tidak semestinya, sesuai dengan kewajiban hukum kami.
Meskipun kami berupaya melindungi data pribadi Anda, tidak ada metode transmisi melalui Internet atau metode penyimpanan elektronik yang sepenuhnya aman. Kami tidak dapat menjamin keamanan absolut. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial akun dan untuk aktivitas apa pun yang terjadi di bawah akun Anda.
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mencerminkan perubahan dalam praktik data, persyaratan hukum, atau fitur Layanan. Ketika kami membuat perubahan, kami akan:
Penggunaan Layanan secara terus-menerus oleh Anda setelah tanggal efektif Kebijakan yang direvisi merupakan penerimaan Anda terhadap ketentuan yang diperbarui. Kami mendorong Anda untuk meninjau Kebijakan ini secara berkala untuk tetap mendapatkan informasi tentang cara kami melindungi data Anda.
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, harap perhatikan hal berikut:
Jika Anda memiliki pertanyaan, kekhawatiran, atau permintaan mengenai Kebijakan Privasi ini atau praktik data kami, silakan hubungi kami:
Jika Anda berada di EEA atau UK, Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data lokal Anda. Daftar otoritas pengawas EEA tersedia di situs web Dewan Perlindungan Data Eropa (EDPB).